原文
味苦、酸、咸，寒，無毒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔，火瘡，基金管理人乳瘕，子臟急痛。
白話
味道苦、酸、鹹，性寒，無毒。主要治療五臟內的邪氣發熱，止涎唾，補益創傷，五種痔瘡，火瘡，婦人流產後的腹中結塊，子宮急痛。
卷十二
槐實
卷十二／木部上品24 句
原文
以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎令可作丸，大如鼠屎，納竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目益氣，頭不白，延年。枝：主洗瘡，及陰囊下濕癢。皮：主爛瘡。根：主喉痹寒熱。
白話
在七月七日採集果實，搗取汁液，用銅器盛裝，每日煎煮至可製成丸藥，大小如老鼠糞便，塞入孔竅中，更換三次才會痊愈。又有墮胎作用。長期服用可明目增益氣力，頭髮不變白，延年益壽。槐枝：主要用於清洗瘡傷，以及陰囊下的濕疹瘙癢。槐皮：主治腐爛的瘡傷。槐根：主治喉嚨腫痛的寒熱證。
原文
花：苦平無毒。主五痔，心痛，眼赤，殺腹藏蟲及熱，治皮膚風，並腸風瀉血，赤白痢，並炒服。
白話
槐花：味苦性平無毒。主要治療五種痔瘡，心口疼痛，眼睛發紅，殺滅腹內寄生蟲及清除熱邪，治療皮膚風症，以及腸風引起的腹瀉便血，赤白痢疾，炒後服用。
原文
葉：平無毒，煎湯治小兒驚癇壯熱，疥癬，及疔腫。
白話
槐葉：性平無毒，煎湯治療小兒驚厥癲癇和高燒，疥瘡癬癥，以及疔瘡腫毒。
原文
疏： 槐實感天地陰寒之氣，而兼木與水之化，故其味苦氣寒而無毒。《別錄》益以酸鹹，宜矣。入手足陽明，兼入足厥陰經。其主五內邪氣熱者，乃熱邪實也。涎唾多者，脾胃有熱也。傷絕之病，其血必熱。五痔由於大腸火熱。火瘡乃血為火傷。基金管理人乳瘕，肝家氣結血熱所成。子臟急痛，由於血熱燥火。
白話
闡述：槐實稟受天地陰寒之氣，兼具木與水的生化特性，因此味道苦、氣性寒而無毒。《別錄》補充加入酸、鹹味，是恰當的。入入手足陽明經，兼入足厥陰經。它主治五臟內的邪氣發熱，是因為熱邪盛實。涎唾多是因為脾胃有熱。創傷耗損的疾病，血分必定有熱。五痔是由於大腸火熱。火瘡是因為血被火所傷。管理人乳瘕是肝臟氣結血熱所形成。子臟急痛，是由於血熱燥火。
原文
槐為苦寒純陰之藥，為涼血要品，故能除一切熱，散一切結，清一切火。如上諸病莫不由斯三者而成，故悉主之。
白話
槐是苦寒純陰的藥物，是涼血的要藥，所以能祛除一切熱邪，散開一切結塊，清降一切火邪。如上所說的各種疾病，無不是由這三者所引起，所以都能主治。
原文
久服明目益氣，頭不白，延年者，血分無熱，則目自明矣。熱能傷氣，除火熱則氣自益矣。
白話
長期服用能明目增益氣力、頭髮不白、延年益壽的原因，是因為血分無熱，眼睛自然明亮。火熱會損傷氣，除去火熱氣自然增益了。
原文
涼血則發不白，熱去則陰精不損，故引年也。
白話
涼血就能使頭髮不白，熱邪去除陰精就不會損耗，所以能延年。
原文
其花味以苦勝，故除手足陽明、足厥陰諸熱證尤長耳。主治參互
白話
它的花味道以苦味為主，所以清除手足陽明、足厥陰經各種熱證尤其擅長。主治相互參考
原文
《外臺秘要》療蛔蟲心痛。取槐樹上木耳燒灰，末如棗許，正發和水服。若不止，飲熱水一升，蛔蟲出。《千金方》療胎赤眼。
白話
《外臺秘要》治療蛔蟲引起的心痛。取槐樹上的木耳燒成灰，研成細末如棗核大小，正發作時用水調和服用。如果不止痛，喝一升熱水，蛔蟲就會排出。《千金方》治療胎赤眼。
原文
取槐枝如馬鞭大，長二尺，作二段，齊頭，麻油一匙置銅缽內，晨使童子一人，以其木研之，至暝乃止，令仰臥以塗兩眼眥，日三度瘥。
白話
取槐枝像馬鞭般粗細，長二尺，切成二段，切口要齊整，在銅缽內放入一匙麻油，早晨讓一個童子和他的木杵一起研磨，到傍晚才停止，讓患者仰臥將藥塗在兩個眼角，每天三次就會痊愈。
原文
古方：以子入冬月牛膽中漬之，陰乾百日，每日吞一粒。久服明目通神，白髮還黑。有痔及下血者，尤宜服之。《千金方》治九種心痛。
白話
古方：將槐子放入冬月的牛膽中浸泡，陰乾一百天，每天吞服一粒。長期服用能明目通神，白髮會變回黑色。有痔瘡及便血的人，尤其適宜服用。《千金方》治療九種心痛。
原文
當太歲上取新生槐枝一握，去兩頭，水三大升，煎取一升，頓服。
白話
在太歲所在的方位取新生槐枝一握，去掉兩頭，用三大升水煎煮至一升，一次服完。
原文
《千金翼》治蠼螋瘡，槐白皮醋浸半日，洗之。及諸惡瘡。《肘後方》療腸痔，大便常下血。槐樹上木耳，取末飲方寸匕，日三服。
白話
《千金翼》治療螻蛄瘡，用槐白皮浸泡醋半天，用來清洗。以及各種惡瘡。《肘後方》治療腸痔，大便經常便血。用槐樹上的木耳，研末服用一方寸匕，每天三次。
原文
《經驗方》治野雞痔，用槐柳枝煎湯洗痔上，便以艾灸之，七壯。又方：治下血。槐花、荊芥穗等分，為末。酒調下一錢匕。《梅師方》治痔有蟲作癢，或下膿血。
白話
《經驗方》治療野雞痔，用槐柳枝煎湯清洗痔瘡上，然後用艾灸七壯。另一個方子：治療便血。槐花、荊芥穗等分，研成細末。用酒調服一錢匕。《梅師方》治療痔瘡有蟲作癢，或者下膿血。
原文
多取槐白皮，濃煎汁，安盆內，先熏後洗，良久，欲大便當有蟲出，不過三度即愈。仍以其皮為末，綿裹納下部。
白話
多取槐白皮，濃煎汁液，放在盆內，先熏後洗，過一段時間，想要大便時應當會有蟲排出，不過三次就會痊愈。仍然用它的皮研成細末，用棉花包裹塞入下部。
原文
孟詵《必效方》療陰瘡濕癢，槐樹北面不見日枝，煎水洗三五遍，冷再暖之。《太清草木方》云：槐者，虛星之精。
白話
孟詵《必效方》治療陰部瘡瘡濕癢，用槐樹北面曬不到太陽的枝條，煎水清洗三到五遍，冷了再加熱使用。《太清草木方》說：槐，是虛星的精華。
原文
以十月上巳日採子服之，去百病，長生通神。
白話
在十月上巳日採集果實服用，可以祛除百病，長生通神。
原文
又《梁書》言：瘐肩吾常服槐實，年七十餘，髮鬢皆黑，目看細字，亦其驗也。《外臺秘要》療內外痔。
白話
又《梁書》記載：庾肩吾常服用槐實，七十多歲，頭髮鬍鬚都是黑的，眼睛還能看清小字，也是它的效驗。《外臺秘要》治療內外痔。
原文
用槐角子一斗，搗汁曬稠，取地膽為末，同搗丸梧子大。每服十丸，兼作挺子納下部。或以苦參末代地膽亦可。《聖濟總錄》治目熱昏暗。槐子、黃連各二兩，為末，蜜丸梧子大。每漿水下二十丸，日二服。楊梅毒瘡乃陽明積熱所生。
白話
用槐角子一斗，搗汁曬至稠厚，取地膽研成細末，一起搗成丸如梧子大小。每次服十丸，同時作成栓劑塞入肛門。或者用苦參末代替地膽也可以。《聖濟總錄》治療眼睛發熱視物昏暗。槐子、黃連各二兩，研成細末，用蜂蜜作成丸如梧子大小。每次用米湯服下二十丸，每天兩次。楊梅毒瘡是陽明經積熱所生的。
原文
《集簡方》用槐花四兩略炒，入酒二盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿服。
白話
《集簡方》用槐花四兩略微炒過，加入二盞酒，煎煮十餘沸，熱服。胃虛寒的人不要服用。
原文
《醫方摘要》療疔瘡腫毒，一切癰疽，不問已成未成，但焮痛者，皆用槐花微炒，核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎十餘沸，熱服。未成者二三服，已成者一二服見效。《摘玄方》治白帶。槐花炒、牡蠣煅等分，為末，酒服三錢。《聖惠方》治風熱牙痛，槐枝燒熱烙之。
白話
《醫方摘要》治療疔瘡腫毒，一切癰疽，不問已經成膿還是未成膿，只要是灼熱疼痛的，都用槐花微微炒過，核桃仁二兩，無灰酒一鍾，煎煮十餘沸，熱服。未成膿的服二三服，已成膿的服一二服就見效。《摘玄方》治療白帶。槐花炒過、牡蠣煅燒等分，研成細末，用酒服三錢。《聖惠方》治療風熱牙痛，用燒熱的槐枝烙燙。
原文
《普濟方》療破傷風，用避陰槐枝上皮，旋刻一片，安傷處，用艾灸皮上百壯。不痛灸至痛，痛者灸至不痛，用火摩之。《生生方》治陰囊下濕癢。槐白皮炒，煎水日洗。簡誤
白話
《普濟方》治療破傷風，用背陰處槐枝上的皮，旋刻成一片，放在傷處，用艾灸皮上百壯。不痛的灸到痛為止，疼痛的灸到不痛為止，用火按摩。《生生方》治療陰囊下濕癢。槐白皮炒過，煎水每天清洗。禁忌
原文
槐性苦寒而屬純陰，病人虛寒，脾胃作泄，及陰虛血熱而非實熱者，外證似同，內因實異，即不宜服。
白話
槐性味苦寒而且屬於純陰，病人虛寒，脾胃腹瀉，以及陰虛血熱而不是實熱的人，表面症狀似乎相同，內在病因實際不同，就不適宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。