原文
主通利小腸。得梔子、馬牙硝、蓬砂，共療傷寒熱狂。
白話
主要功效是疏通利導小腸。與梔子、馬牙硝、蓬砂一同使用，可以治療傷寒引發的熱症狂躁。
卷十一
海金砂
卷十一／草部下品之下9 句
原文
疏： 海金砂味甘淡，氣寒，性無毒。甘寒淡滲之藥，故主通利小腸。得牙硝、梔子，皆鹹寒苦寒之極。
白話
註解：海金砂味道甘甜清淡，藥性寒涼，沒有毒性。它是味甘性寒、擅長淡滲的藥物，所以主要功效是疏通利導小腸。與牙硝、梔子配伍，這兩者都是鹹寒、苦寒至極的藥物。
原文
又得蓬砂之辛，所以能治傷寒熱狂大熱，當利小便。此斧底抽薪之義也。淡能利竅，故治熱淋、血淋、膏淋等病。乃手太陽小腸經藥也。主治參互
白話
再加上蓬砂的辛味，因此能夠治療傷寒熱症狂躁、高燒，應當使用利尿的方法。這就是「釜底抽薪」的道理。淡味能夠疏通孔竅，所以能治療熱淋、血淋、膏淋等疾病。它是歸屬於手太陽小腸經的藥物。主治功效互相參考。
原文
《夷堅志》治熱淋急痛。海金沙草，日中曝之，令小干，紙襯以杖擊之，有細沙落紙上，旋收之，且曝且擊，以沙盡為度，研細。煎生甘草湯，調服二錢。《圖經本草》治小便不通，臍下滿悶。海金砂一兩，臘南茶半兩，搗碎。每服三錢，生薑甘草煎湯下，日二服。《仁存方》治膏淋如油。
白話
《夷堅志》記載治療熱淋引起的急迫疼痛：取海金沙草，在太陽下曝曬，讓它稍微乾燥，用紙墊著，以木杖敲打，會有細沙落在紙上，隨即收集起來，邊曬邊打，直到沙粒全部取出為止，再研磨成細末。用生甘草煎湯，調服二錢。《圖經本草》記載治療小便不通、肚臍以下脹滿悶痛：用海金砂一兩，臘南茶半兩，搗碎。每次服用三錢，用生薑、甘草煎湯送服，每天服用兩次。《仁存方》記載治療像油一樣的膏淋。
原文
海金砂、滑石各一兩，甘草梢二錢半，為末。每服二錢，麥門冬煎湯服，日二次。
白話
用海金砂、滑石各一兩，甘草梢二錢半，研磨成粉末。每次服用二錢，用麥門冬煎湯送服，每天服用兩次。
原文
《普濟方》治血淋痛澀，但利水道，則清濁自分。海金砂末，新汲水或沙糖水服一錢。
白話
《普濟方》記載治療血淋疼痛澀滯，只要通利水道，清濁自然就會分開。用海金砂粉末，用剛打上來的新鮮水或砂糖水送服一錢。
原文
《蘭室秘藏》治脾濕腫滿，腹脹如鼓，喘不得臥。
白話
《蘭室秘藏》記載治療脾濕引起的腫脹滿悶，腹部脹大如鼓，氣喘得無法躺下。
原文
海金砂散：用海金砂三錢，白朮四兩，甘草半兩，牽牛子一兩半。為末。每服一錢，煎倒流水調下，得利為妙。元氣虛人，禁服此方。簡誤
白話
海金砂散：用海金砂三錢，白朮四兩，甘草半兩，牽牛子一兩半。研磨成粉末。每次服用一錢，用煎煮過的流動水調服，以能夠通利為佳。元氣虛弱的人，禁止服用此方。簡要說明禁忌。
原文
海金砂，性淡滲而無補益，大便不利，及諸淋由於腎水真陰不足者，勿服。
白話
海金砂，藥性淡滲而沒有補益作用，對於大便不暢，以及各種淋病是因為腎水、真陰不足所引起的，不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。