原文
有小毒。主癰腫瘡瘻，瘰癧結核等。醋磨傅之。亦剝人面皮，除皯䵴。
白話
有轻微毒性。主治痈肿、疮瘘、瘰疬、结核等。用醋研磨后敷在患处。也能剥蚀人的面部皮肤，去除黑斑和面疱。
卷十一
山慈菇
卷十一／草部下品之下4 句
原文
疏： 山慈菇，味辛氣寒，善散熱消結，故主癰腫瘡瘻，瘰癧結核等，昔人用醋磨傅，令人亦入服藥中。
白話
疏解：山慈菇，味辛性寒，善于散热消结，所以主治痈肿、疮瘘、瘰疬、结核等。古时候的人用醋研磨后敷用，现在的人也加入到内服药中。
原文
產處州邃昌縣，實非金燈花與鹿蹄草，葉似車前。主治參互
白話
产于处州遂昌县，实际上不是金灯花和鹿蹄草，叶子像车前草。主治参考互见。
原文
入玉樞丹、紫金錠、大內觀音救苦錠，磨傅並服，消一切疔腫癰疽，解一切蛇蟲毒，有神。方中有大戟，用此不得服甘草，誤則殺人。亦入乳岩、乳毒方，用相宜。因無別用，故不著「簡誤」。
白話
加入玉枢丹、紫金锭、大内观音救苦锭，研磨敷用并内服，消除一切疔肿痈疽，解一切蛇虫毒，有神效。方中有大戟，用此药时不得服用甘草，误用则会致命。也加入乳岩、乳毒方中，使用适宜。因为没有其他用途，所以不撰写「简误」篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。