原文
味苦，辛，寒，無毒。主寒熱，瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破症，散癭結氣，腳腫濕痹，輕身。（土瓜為之使。）
白話
味道苦、辛，性寒，沒有毒性。主治寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡，能破除癥積、消散癭瘤結氣、腳腫濕痹，並使身體輕健。（土瓜作為它的輔助藥。）
卷十一
夏枯草
卷十一／草部下品之下9 句
原文
疏： 夏枯草得金水之氣，故其味苦辛，而性寒無毒。為治瘰癧、鼠瘻之要藥。入足厥陰、少陽經。
白話
疏：夏枯草稟受金水之氣，所以味道苦辛，藥性寒涼而無毒。是治療瘰癧、鼠瘻的重要藥物。歸屬於足厥陰肝經、足少陽膽經。
原文
丹溪謂其補厥陰肝家之血，又辛能散結，苦寒能下泄除熱，故治一切寒熱，及消瘰癧鼠瘻，破癥散癭結氣。
白話
朱丹溪說它能補益厥陰肝經的血液，而且辛味能消散結塊，苦寒能向下疏泄清除熱邪，所以能治療各種寒熱症狀，以及消除瘰癧、鼠瘻，破除癥積、消散癭瘤結氣。
原文
頭瘡皆由於熱，腳腫濕痹無非濕熱所成，熱消結散濕去，則三證自除而身亦輕矣。主治參互
白話
頭瘡都是因為熱邪引起，腳腫濕痹無非是濕熱所造成，熱邪消除、結塊消散、濕氣去除，那麼這三種病症自然痊癒，身體也輕健了。主治參互
原文
夏枯草得連翹、忍冬藤、貝母、玄參、薄荷、栝樓根、紫背天葵、蓖麻子仁、甘草，治一切瘰癧有效。
白話
夏枯草配上連翹、忍冬藤、貝母、玄參、薄荷、栝樓根、紫背天葵、蓖麻子仁、甘草，治療各種瘰癧都有效。
原文
得蒲公英，治一切乳癰、乳岩，方具蒲公草條下，單取數兩水煮濃汁，入生甘菊、紫花地丁、忍冬藤、連翹、白及、白蘞、甘草、生地黃、白芷、半枝蓮，消一切癰疽腫毒，止痛有神。此複方也。
白話
配上蒲公英，治療各種乳癰、乳岩，藥方記載在蒲公英條目下。單獨取數兩夏枯草用水煮成濃汁，加入生甘菊、紫花地丁、忍冬藤、連翹、白及、白蘞、甘草、生地黃、白芷、半枝蓮，能消除一切癰疽腫毒，止痛效果神奇。這是複方。
原文
《簡要濟眾方》治肝虛目睛疼，冷淚不止，血脈痛，羞明怕日。
白話
《簡要濟眾方》記載治療肝虛引起的眼睛疼痛、冷淚不止、血脈疼痛、怕光怕日。
原文
夏枯草半兩，香附子一兩，為末，每服一錢，茶調下。《衍義》云：古方用以燒灰，合潔面藥。初生嫩時作菜食之，須浸洗淘去苦水。
白話
夏枯草半兩，香附子一兩，研磨成粉末，每次服用一錢，用茶水調服。《衍義》說：古方用它燒成灰，調製潔面藥。剛長出嫩苗時可當作蔬菜食用，但必須浸泡清洗去除苦水。
原文
此草無毒，除治瘰癧鼠瘻，以散癭結氣，消癰腫乳毒之外無別用，故不著「簡誤」。
白話
這種草藥沒有毒性，除了治療瘰癧、鼠瘻，用來消散癭瘤結氣，消除癰腫、乳毒之外沒有其他用途，所以不記載「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。