原文
大寒。主癰腫結熱。疏： 甘蕉稟地中至陰之氣以生，其味應甘，氣大寒，性無毒。入足陽明經。膏粱之變，發為癰腫。甘寒解陽明之結熱，則癰腫自除。蘇恭：搗傅癰腫，去熱毒。搗汁服，治產後血脹悶。
白話
藥性大寒。主治癰腫、結熱。疏解說明：甘蕉稟受地中至陰之氣而生長，它的味道應該是甘味，藥氣大寒，性質無毒。歸入足陽明經。因飲食肥甘厚味而引發的疾病，會形成癰腫。甘寒的藥性能解除陽明經的結熱，那麼癰腫自然就會消除。蘇恭說：搗爛外敷在癰腫上，能去除熱毒。搗汁服用，可治療產後血脹、胸悶。
卷十一
甘蕉根
卷十一／草部下品之下7 句
原文
《大明》治天行熱狂煩悶消渴，患癰毒，並金石發動，燥熱口乾，並絞汁服之。
白話
《大明》記載：治療流行性熱病引起的發狂、煩悶、消渴，以及患有癰毒，還有因服用金石藥物引發的燥熱、口乾，都絞取汁液服用。
原文
又治頭風遊風等證，皆取其甘寒涼血除熱之功也。主治參互
白話
又治療頭風、遊風等病症，都是取用它甘寒、涼血、除熱的功效。主治參互
原文
《肘後方》：發背欲死，芭蕉根搗爛傅之。《子母秘錄》：小兒赤遊，行於上下，至心即死。搗芭蕉汁，煎塗之。
白話
《肘後方》記載：背部癰疽將要致命時，用芭蕉根搗爛外敷。《子母秘錄》記載：小兒患赤遊丹毒，遊走於身體上下，蔓延到心臟就會死亡。搗取芭蕉汁，加熱後塗抹患處。
原文
《聖惠方》：血淋澀痛，芭蕉根、旱蓮草各等分，水煎服，日二。簡誤
白話
《聖惠方》記載：血淋、小便澀痛，用芭蕉根、旱蓮草各等分，加水煎服，每日兩次。簡誤
原文
蕉性大寒，癰腫陰證，不焮腫，不發熱者，忌之。天行病非陽明熱甚者，忌之。
白話
芭蕉藥性大寒，癰腫屬於陰證，不紅腫、不發熱的，要忌用。流行性疾病如果不是陽明經熱邪熾盛的，也要忌用。
原文
產後血脹悶，當以行血補血為主，蕉雖味甘，然性大寒，尤非所宜。
白話
產後血脹胸悶，應當以活血、補血為主要治法，芭蕉雖然味道甘甜，但藥性大寒，尤其不適合使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。