原文
味苦、甘，寒、大寒，有毒。主大腹，疝瘕腹痛，面目浮腫，留飲宿食，破癥堅積聚，利水穀道，下五水，散膀胱留熱，皮中痞，熱氣腫滿。（瓜蒂為之使。惡遠志。反甘草。）
白話
味道苦、甘，性寒、大寒，有毒。主要治療腹部脹大、疝瘕腹痛、面目浮腫、留飲宿食，能破除癥堅積聚，疏通水穀通道，瀉下五水，散除膀胱積熱、皮中痞結、熱氣腫滿。（瓜蒂為其使藥。厭惡遠志。與甘草相反。）
卷十
甘遂
卷十／草部下品之上14 句
原文
疏： 甘遂稟天地陰寒之氣以生，故其味苦，其氣寒而有毒，亦陰草也。水屬陰，各從其類，故善逐水。其主大腹者，即世所謂水蠱也。
白話
疏解：甘遂稟受天地陰寒之氣而生，所以味道苦，性寒且有毒，也是陰草。水屬陰，各自隨從其類，所以善於逐水。其主要治療腹部脹大，就是世人所說的水蠱。
原文
又主疝瘕腹滿，面目浮腫，及留飲，利水道穀道，下五水，散膀胱留熱，皮中痞氣腫滿者，謂諸病皆從水濕所生，水去飲消濕除，是拔其本也。潔古謂其味苦性寒。
白話
又能治療疝瘕腹滿、面目的浮腫，以及留飲，疏通水道穀道，瀉下五水，散除膀胱積熱、皮中痞氣腫滿，這是說各種疾病都從水濕所生，水去飲消濕除，就是拔除病根。張元素說其味苦性寒。
原文
苦性泄，寒勝熱，直達水氣所結之處，乃泄水之聖藥。水結胸非此不能除，故仲景大陷胸湯用之。但有毒不可輕用，其性之惡可概見已。其根皮赤，肉白，作連珠實重者良。主治參互
白話
苦味能泄，寒性勝熱，直接到達水氣結聚之處，乃是瀉水的聖藥。水結胸非此不能清除，所以張仲景大陷胸湯用它。但有毒不可輕易使用，其藥性之猛烈可見一斑。其根皮紅，肉白，形狀如連珠且分量重的品質好。主治與配伍
原文
入陷胸湯，治傷寒水結胸，有神。《聖濟總錄》治膜外水氣。
白話
加入陷胸湯，治療傷寒水結胸，很有功效。《聖濟總錄》記載治療膜外水氣。
原文
甘遂末、大麥面各半兩，水和作餅，燒熟食之，取利。《肘後方》治身面洪腫。
白話
甘遂末、大麥面各半兩，用水和麵做成餅，烤熟食用，能取得通利效果。《肘後方》治療身面浮腫。
原文
甘遂末二錢，以雄豬腰子一枚，分作七片，入末在內，濕紙包煨令熟。
白話
甘遂末二錢，用雄豬腰子一枚，分成七片，將藥末加入其中，用濕紙包裹煨烤至熟。
原文
每日服一片，至四五服當覺腹鳴小便利，是其效也。
白話
每天服用一片，到第四五片應當感覺腹部鳴響、小便通利，這是有效的表現。
原文
張仲景《金匱玉函方》治心下留飲堅滿，脈伏，其人慾自利反快。
白話
張仲景《金匱玉函方》治療心下留飲堅硬滿悶，脈象沉伏，病人想要腹瀉反而感覺舒暢。
原文
甘遂半夏湯：用甘遂大者三枚，半夏十二枚，以水一升，煮半升，入芍藥五枚，水二升，煮半升，去滓。以蜜半升，同煎至八合，頓服之。《筆峰雜興方》治小便轉脬。甘遂末一錢，豬苓湯調下，立通。秘方：治體氣。甘遂一錢，同豬肉煮食。
白話
甘遂半夏湯：用大顆甘遂三枚，半夏十二枚，用水一升，煮取半升，加入芍藥五枚，再用水二升，煮取半升，去除藥渣。用蜂蜜半升，同煎至八合，一次服完。《筆峰雜興方》治療小便不通。甘遂末一錢，用豬苓湯調服，立即通利。秘方：治療體氣。甘遂一錢，和豬肉一起煮來吃。
原文
於野地中掘一坑，令患人至彼處，向上風站立，以甘草末唾調入臍內，須臾腹中作響，取利下黑汁，亟從上風奔回，可絕。不絕再作一服，仍前用之。簡誤
白話
在野地挖一個坑，讓病人到那裡，面向風站立，用甘草末以唾液調和放入肚臍內，片刻腹中作響，取瀉下黑汁，趕快從上風處奔跑回來，可以根除。沒有根除再製作一服，仍然照前使用。使用禁忌
原文
甘遂性陰毒，雖善下水除濕，然能耗損真氣，虧竭津液。
白話
甘遂性陰毒，雖然善於瀉下水濕，然而能損耗真氣，使津液枯竭。
原文
元氣虛人除傷寒水結胸不得不用外，其餘水腫臌脹類多脾陰不足，土虛不能制水，以致水氣氾濫，即劉河間云：諸濕腫滿屬脾土。法應補脾實土，兼利小便。不此之圖而反用甘遂下之，是重虛其虛也。水既暫去，復腫必死矣。
白話
元氣虛弱的人除了傷寒水結胸不得已必須使用外，其餘水腫臌脹大多屬於脾陰不足，土虛不能制約水濕，以致水氣氾濫，正如劉河間所說：各種濕氣腫滿都屬於脾土。治療方法應當補脾強土，兼以利小便。不這樣做反而用甘遂瀉下，是讓虛弱更加虛弱。水濕暫時去除後，再度腫起必定會死。
原文
必察病屬濕熱，有飲有水而元氣尚壯之人，乃可一施耳。不然禍不旋踵矣。戒之！戒之！慎之！慎之！
白話
必須審察病情屬於濕熱，有飲有水而元氣尚且強壯的人，才可以使用。否則災禍很快就會到來警惕！警惕！謹慎！謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。