原文
味辛、苦，寒、大寒，無毒。主癥瘕積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道，下膀胱水，伏留熱氣，皮間邪水上出，面目浮腫，身暴中風熱痱癢，利小腹。久服令人虛。得酒良。
白話
味道辛、苦，性寒或大寒，沒有毒性。主要治療腫塊積聚、氣機鬱結、飲食不當引起的寒熱症狀，能破除堅硬、驅逐邪氣，暢通水道，降低膀胱的水濕，止住滯留的熱氣，使皮肉間的邪氣水液上出，治療面目浮腫，身體突然中風發熱導致的痱子和瘙癢，通利小便。長期服用會使人虛弱。配酒服用效果更好。
卷十
葶藶
卷十／草部下品之上15 句
原文
疏： 葶藶稟陰金之氣以生，故其味辛苦，大寒無毒。氣薄味厚，陽中陰也。為手太陰經正藥，故仲景瀉肺湯用之。亦入手陽明，足太陰經。肺屬金，主皮毛；膀胱屬水，藏精液。肺氣壅塞則膀胱與焉。
白話
闡述：葶藶秉持著陰金的氣息而生長，所以它的味道辛苦，性大寒而無毒。氣輕薄而味厚重，屬於陽中之陰。是手太陰經的要藥，因此張仲景的瀉肺湯中使用它。也進入手陽明經和足太陰經。肺屬金，主宰皮毛；膀胱屬水，收藏津液。當肺氣堵塞時，膀胱也會受到影響。
原文
譬之上竅閉則下竅不通，下竅不通則水濕泛溢，為喘滿，為腫脹，為積聚，種種之病生矣。
白話
就像上方的孔竅閉塞，下方的孔竅就不通暢；下方孔竅不通暢，水濕就會氾濫，成為喘息脹滿、水腫膨脹、積聚硬塊，各種疾病就會產生了。
原文
辛能散，苦能泄，大寒沉陰能下行逐水，故能療《本經》所主諸病。《十劑》云：泄可去閉，葶藶之屬是矣。
白話
辛味能發散，苦味能泄下，大寒沉陰的性質能向下行走、驅逐水濕，所以能治療《神農本草經》所主治的各種疾病。《十劑》說：泄可以去閉，葶藶之類就是這樣。
原文
至苦極寒，有瀉無補，暫用尚能損真，久服寧不令人虛也。主治參互
白話
極其苦寒，有泄下作用而沒有補益效果，暫時使用尚且能損傷正氣，長期服用難道不會使人虛弱嗎？主治的配合應用
原文
《金匱》方：肺癰喘急不得臥，葶藶大棗瀉肺湯主之。葶藶炒黃搗末，蜜丸彈子大。
白話
《金匱要略》记载：肺膿瘡導致喘息急促、不能躺臥，用葶藶大棗瀉肺湯治療。將葶藶炒黃後搗成粉末，用蜂蜜做成丸劑，每丸如彈珠大小。
原文
每用大棗二十枚，水三升，煎取二升，入葶藶一丸，更煎取一升，頓服。亦主支飲不得息。《外臺秘要》：通身腫滿。
白話
每次用大棗二十枚，加水三升，煎煮取汁二升，再加入葶藶丸一丸繼續煎煮，取一升，一次服完。也主治支飲、呼吸困難。《外臺秘要》記載：全身水腫脹滿。
原文
苦葶藶炒四兩，為末，棗肉和丸梧子大，每服十五丸，桑白皮湯下，日三。大效。《千金方》：腹脹積聚。
白話
苦葶藶炒過四兩，研成粉末，用棗肉調和做成如梧桐子大小的丸劑，每次服用十五丸，用桑白皮湯送服，每日三次，效果顯著。《千金方》記載：腹脹積聚。
原文
葶藶子一升，熬，以酒五升浸七日，日服三合。《篋中方》：痰飲咳嗽，含奇丸。
白話
葶藶子一升，熬煮後，用酒五升浸泡七天，每天服用三合。《篋中方》記載：痰飲咳嗽，用含奇丸。
原文
用葶藶子一兩，紙襯炒令黑，知母、貝母各一兩，棗肉半兩，砂糖一兩半，和丸彈子大。
白話
用葶藶子一兩，放在紙上隔開炒到黑色，知母、貝母各一兩，棗肉半兩，砂糖一兩半，混合做成如彈珠大小的丸劑。
原文
每以新綿裹一丸，含之咽津，甚者不過三丸。簡誤
白話
每次用新棉布包裹一丸，含在口中慢慢嚥下唾液，病情嚴重的也不超過三丸。使用注意
原文
葶藶，瀉肺利小便，治腫滿之要藥。然味大寒，走而不守，不利於脾胃虛弱，及真陰不足之人。
白話
葶藶，瀉肺利小便，是治療水腫脹滿的重要藥物。但是味道大寒，藥力行走而不固守，對脾胃虛弱和真陰不足的人不利。
原文
凡腫滿由於脾虛不能制水，水氣泛溢；小便不通由於膀胱虛，無氣以化者，法所咸忌。犯之則輕病重，重必危，慎之！
白話
凡是水腫脹滿因為脾虛不能制約水液，水氣氾濫造成的；小便不通因為膀胱虛弱，沒有氣來氣化的，都是中醫治療上的禁忌。違反了這些原則，輕病會變重，重病必定危險，要非常謹慎！
原文
近世甜、苦二種，據《本經》云：辛苦，則甜者非矣！
白話
近代有甜、苦兩種，根據《神農本草經》說的是辛苦，所以甜的那種是不對的！
原文
總之，療體皆以行水泄閉為用，多服久服，咸不宜耳。
白話
總之，治療作用都是以通利水液、泄除閉塞為主，多服、久服都不適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。