原文
微溫（《蜀本》云：微寒）。主咳嗽上氣。疏： 百部根正得天地陰寒之氣，故《蜀本》云：微寒。日華子言：苦。《本經》言：微溫者，誤也。
白話
藥性微溫（《蜀本》說：微寒）。主治咳嗽、氣喘。註解：百部根正好得到天地間陰寒之氣，所以《蜀本》說它微寒。日華子說它味苦。《本經》說它微溫，這是錯誤的。
卷九
百部根
卷九／草部中品之下10 句
原文
苦而下泄，故善降肺氣，升則喘嗽，故善治咳嗽上氣。能散肺熱，故《藥性論》主潤益肺。
白話
味苦而能向下疏泄，所以善於降肺氣；肺氣上逆就會氣喘咳嗽，因此善於治療咳嗽氣喘。它能散肺熱，所以《藥性論》說它主治潤肺益肺。
原文
其性長於殺蟲，傳屍骨蒸勞，往往有蟲，故亦主之。
白話
它的藥性擅長殺蟲，像傳屍、骨蒸勞這類疾病，往往體內有蟲，所以也能治療這些病。
原文
疳熱有蟲，及蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲，皆能殺之。又燒熏樹木蛀蟲，觸煙即死。亦殺蠅蠓。《日華子》論之詳矣。陶云：殺蝨，濃煎，洗牛馬蝨即去。
白話
疳積發熱而有蟲，以及蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲，都能殺死它們。另外，用火燒來燻樹木裡的蛀蟲，蟲接觸到煙就會死。也能殺死蒼蠅和小蚊蟲。《日華子》論述得很詳細。陶弘景說：能殺蝨子，濃煎後用來洗牛馬身上的蝨子，蝨子就會脫落。
原文
陳藏器云：火炙酒浸空腹飲，去蟲蠶咬，兼疥癬瘡。主治參互
白話
陳藏器說：用火烤過後用酒浸泡，空腹飲用，可以治療蟲咬和蠶咬，以及疥癬瘡。主治交互參考如下。
原文
同桑根白皮、天麥二冬、貝母、枇杷葉、五味子、紫菀，治一切虛嗽，但不能治食積嗽。
白話
和桑根白皮、天門冬、麥門冬、貝母、枇杷葉、五味子、紫菀一同使用，治療一切虛弱引起的咳嗽，但不能治療因飲食積滯引起的咳嗽。
原文
《千金方》：單用一味熬膏，入蜜，不時取服，可療三十年嗽。《楊氏經驗方》治遍身黃腫。
白話
《千金方》：單用一味百部熬成膏，加入蜂蜜，不定時取來服用，可以治療長達三十年的咳嗽。《楊氏經驗方》用來治療全身發黃腫脹。
原文
取鮮百部根，洗搗罨臍上，以糯米飯半升，拌酒半合，揉和，蓋在藥上，用帛包住。
白話
取新鮮的百部根，洗淨搗爛敷在肚臍上，再用半升糯米飯，拌上半合酒，揉和均勻，蓋在藥上，用布包住。
原文
過一二日後，口內作酒氣，則水從小便出，腫自消矣。《聖濟總錄》：百蟲入耳。百部炒研細末，生油調傅耳門上。簡誤
白話
過一兩天後，如果口中聞到酒氣，那麼水就會從小便排出，腫脹自然就消退了。《聖濟總錄》：治療各種蟲子鑽入耳朵。將百部炒過後研磨成細末，用生油調和，敷在耳門上。簡誤
原文
百部味苦，脾虛胃弱人，宜兼保脾安胃藥同用，庶不傷胃氣。
白話
百部味苦，脾胃虛弱的人，應該搭配保脾安胃的藥物一起使用，這樣才不會損傷胃氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。