原文
大溫。主暴冷，胃中冷逆，霍亂腰痛。疏： 高良薑稟地二之氣以生。
白話
藥性大溫。主治突然的寒冷、胃中寒氣上逆、霍亂以及腰痛。註解：高良薑稟承地二之氣而生長。
卷九
高良薑
卷九／草部中品之下9 句
原文
《本經》：大溫，藏器：辛溫，元素：辛熱。純陽，浮也。入足陽明、太陰經。
白話
《本經》記載：藥性大溫；陳藏器說：味辛性溫；張元素說：味辛性熱。屬於純陽藥性，藥性趨向上升浮散。歸入足陽明胃經與足太陰脾經。
原文
二經為客寒所犯，則逆冷，霍亂腹痛諸病生焉。
白話
這兩條經脈如果受到外來寒邪侵襲，就會產生四肢逆冷、霍亂、腹痛等各種疾病。
原文
辛溫暖脾胃而逐寒邪，則胃中冷逆自除，霍亂腹痛自愈矣。甄權：治腹內久冷氣痛，去風冷痹弱。
白話
它的辛溫藥性能溫暖脾胃、驅逐寒邪，這樣胃中寒氣上逆的症狀自然消除，霍亂腹痛也自然痊癒了。甄權說：能治療腹內長久寒凝氣滯引起的疼痛，祛除風冷導致的痹痛與虛弱。
原文
《大明》：主轉筋瀉痢，反胃，解酒毒，消宿食。蘇頌：治噁心嘔清水。皆取其暖胃溫中，散寒祛冷之功也。主治參互
白話
《大明》說：主治抽筋、腹瀉痢疾、反胃，能解酒毒、消化積食。蘇頌說：治療噁心、嘔吐清水。這些都是取用它溫暖胃腑、溫補中焦、散寒祛冷的功效。主治交互參考
原文
《外臺秘要》：霍亂吐利。高良薑炙令香，每用五兩，以酒一升，煮三四沸，頓服。亦治腹痛中惡。《普濟方》：霍亂嘔甚不止。
白話
《外臺秘要》記載：治療霍亂嘔吐腹瀉。將高良薑烤出香氣，每次用五兩，加入一升酒，煮沸三四次，一次喝完。也能治療腹痛及中惡之症。《普濟方》記載：治療霍亂嘔吐非常劇烈不止。
原文
用高良薑生銼二錢，大棗一枚，水煎冷服，立定。《永類鈐方》：心脾冷痛。用高良薑三錢，五靈脂六錢，為末。每服三錢，醋湯調下。簡誤
白話
用生高良薑切碎二錢，大棗一枚，加水煎煮後放冷服用，立刻就能止住。《永類鈐方》記載：治療心脾冷痛。用高良薑三錢，五靈脂六錢，研磨成粉末。每次服用三錢，用醋湯調服。簡誤
原文
高良薑辛溫大熱，惟治客寒犯胃，胃冷嘔逆，及傷生冷飲食致成霍亂吐瀉之要藥。
白話
高良薑味辛、性溫大熱，是專門治療外來寒邪侵犯胃腑、胃寒引起的嘔吐氣逆，以及因為食用生冷飲食導致的霍亂吐瀉的重要藥物。
原文
如胃火作嘔，傷暑霍亂，火熱注瀉，心虛作痛，法咸忌之。
白話
如果是胃火旺盛引起的嘔吐、中暑導致的霍亂、火熱下注引起的腹瀉、以及心氣虛弱引起的疼痛，按照醫理都應當禁用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。