卷九

海藻

卷九／草部中品之下9 句

原文

味苦、咸，寒，無毒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣癰腫，癥瘕堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚，暴㿉，瘤氣熱結，利小便。

白話

味道苦、鹹，屬性寒涼，沒有毒性。主治癭瘤氣結、頸部下方的核塊，能破除消散結氣引起的癰腫、癥瘕堅硬氣塊、腹部上下鳴響，能消除十二種水腫，治療皮膚間的積聚、突然發生的疝氣、瘤氣熱結，並有利小便的作用。

原文

疏：海藻全稟海中陰氣以生，故味苦鹹寒而無毒。氣味俱厚，純陰，沉也。

白話

註解：海藻完全稟受海中的陰氣而生長，所以味道苦、鹹，屬性寒涼而無毒。它的氣味都較濃厚，屬於純陰，藥性沉降。

原文

苦能泄結，寒能除血熱，咸能軟堅潤下，故《本經》主癭瘤氣，頸下核，破散結氣癰腫，癥瘕堅氣，及腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚，暴㿉，瘤氣結熱，利小便。

白話

苦味能瀉除結滯，寒性能清除血熱，鹹味能軟化堅硬、潤下通利，所以《本經》說它主治癭瘤氣結、頸下核塊，能破除消散結氣引起的癰腫、癥瘕堅硬氣塊，以及腹部上下鳴響，消除十二種水腫，治療皮膚間的積聚、突然發生的疝氣、瘤氣結熱，並有利小便的作用。

原文

潔古：專消癭瘤、馬刀、瘰癧諸瘡，堅而不潰者。經云：咸能軟堅。

白話

張潔古說：專門消除癭瘤、馬刀瘡、瘰癧等各種瘡瘍，凡是堅硬而不潰破的。經典說：鹹味能軟化堅硬之物。

原文

榮氣不從，外為浮腫，隨各引經治之，腫無不消。反甘草。一云：有小毒。主治參互

白話

營氣不順暢，在體表表現為浮腫，可隨著各經絡的引經藥來治療，腫脹沒有不消除的。與甘草藥性相反。另一說法：有輕微毒性。主治與配伍參考如下。

原文

危氏《得效方》，治蛇盤瘰癧，頭項交接者。

白話

危亦林《得效方》記載，治療像蛇盤繞一樣、頭頸項部相互連接的瘰癧。

原文

海藻菜，以蕎麥麵炒過，白殭蠶等分，為末，以白梅泡湯，和丸梧子大。每服六十丸，米飲下，必泄出毒氣。宜加連翹。《範汪方》海藻酒：治癭氣及項下瘰癧。

白話

用海藻菜，與蕎麥麵一同炒過，再取等量的白殭蠶，一起磨成粉末，用白梅泡的湯調和，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，用米湯送下，一定會使毒氣泄出。適宜加入連翹。《範汪方》中的海藻酒：治療癭氣以及頸項下方的瘰癧。

原文

用海藻一斤，絹袋盛之，以清酒二斤浸之，春夏二日，秋冬三日，每服兩合，日三，酒盡再作。其滓曝乾為末，每服方寸匕，日三服。不過兩劑即瘥。

白話

用海藻一斤，裝在絹袋裡，用清酒二斤浸泡，春夏浸泡兩天，秋冬浸泡三天。每次服用兩合，每天三次，酒喝完了再重新製作。將藥渣曬乾磨成粉末，每次服用一方寸匕，每天三次。不超過兩劑就能痊癒。

原文

雷公云：凡使須用生烏豆，並紫背天葵，同蒸一伏時，曝乾用。宜以淡白酒先洗淨為佳。簡誤脾家有濕者，勿服。

白話

雷公說：凡是使用海藻，必須用生烏豆和紫背天葵，一同蒸一個晝夜，曬乾後再用。適宜先用淡白酒洗淨為佳。簡要說明禁忌：脾胃有濕邪的人，不要服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。