卷八

前胡

卷八／草部中品之上9 句

原文

味苦，微寒，無毒。主療痰滿，胸脅中痞，心腹結氣，風頭痛，去痰實下氣。治傷寒寒熱，推陳致新，明目益精。（半夏為之使。惡皂莢。畏藜蘆。）

白話

味苦，性微寒，無毒。主要治療痰多胸滿、胸脅中痞悶、心腹結氣、風邪頭痛，去除痰實、降氣。治療傷寒的寒熱症狀，有推陳致新的作用，能明目益精。（半夏作為它的輔使藥。與皂莢相惡。畏懼藜蘆。）

原文

疏：前胡得土金之氣，而感秋冬之令，故味苦微寒無毒。入手太陰、少陽。陽中之陰，降也。

白話

疏：前胡得到土金的氣，又感受秋冬的時令，所以味苦、性微寒、無毒。歸入手太陰經、少陽經。是陽中的陰，性質下降。

原文

應有甘辛平，寒而能降，所以下氣，故除痰滿，胸脅中痞，心腹結氣，痰厥頭風痛，去痰下氣，治傷寒寒氣，推陳致新，能去實熱及時氣內外俱熱。

白話

應有甘、辛、平之性，性寒而能下降，所以能降氣，因此能消除痰滿、胸脅中痞悶、心腹結氣、痰厥頭風痛，去除痰液、降氣，治療傷寒寒氣，推陳致新，能去除實熱以及時氣引起的內外俱熱。

原文

單煮服之；亦治一切氣，破痰結，及邪熱骨節煩悶，氣喘咳嗽，兼散風邪也。主治參互

白話

單獨煮服；也能治療一切氣病，破除痰結，以及邪熱引起的骨節煩悶、氣喘咳嗽，同時散風邪。主治參互

原文

同白前、杏仁、桑白皮、甘草、桔梗，能豁風熱痰壅，喘嗽下氣。

白話

同白前、杏仁、桑白皮、甘草、桔梗同用，能豁除風熱痰壅，治療喘嗽、降氣。

原文

入青礞石滾痰丸中，代黃芩，治一切實痰有殊功，其用黃芩者誤也。

白話

加入青礞石滾痰丸中，代替黃芩，治療一切實痰有特殊功效，那些使用黃芩的是錯誤的。

原文

同羌活、乾葛、柴胡、黃芩、栝樓根，治時疫寒熱。簡誤

白話

同羌活、乾葛、柴胡、黃芩、栝樓根同用，治療時疫寒熱。簡誤

原文

前胡苦辛微寒之藥也。能散有餘之邪熱實痰，而不可施諸氣虛血少之病。

白話

前胡是味苦辛、性微寒的藥。能散有餘的邪熱實痰，但不能用於氣虛血少的病症。

原文

故凡陰虛火熾，煎熬真陰，凝結為痰而發咳嗽；真氣虛而氣不歸元，以致胸脅逆滿；頭痛不因於痰而因於陰血虛；內熱心煩，外現寒熱而非外感者，法並禁用。明目益精，厥理亦謬。

白話

所以凡是陰虛火旺，煎熬真陰，凝結成痰而引發咳嗽；真氣虛弱而氣不歸元，導致胸脅脹滿；頭痛不是因為痰而是因為陰血虛；內熱心煩，外表出現寒熱而不是外感引起的，這些情況依法都禁用。至於明目益精的說法，其道理也是謬誤的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。