神農本草經疏

卷八

貝母

卷八/草部中品之上18
原文
味辛、苦,平,微寒,無毒。主傷寒煩熱,淋瀝邪氣,疝瘕,喉痹,乳難,金瘡風痙,療腹中結實心下滿,洗洗惡風寒。
白話
味道辛、苦,性平,微寒,無毒。主治傷寒引起的煩躁發熱,小便淋漓不盡的邪氣,疝氣和腹中積塊,咽喉腫痛,產後乳汁困難,金瘡和風痙抽搐,能治療腹中堅硬結塊、心下脹滿,以及畏惡風寒的症狀。
原文
目眩,項直,咳嗽上氣,止煩熱渴,出汗,安五臟,利骨髓。(厚朴、白薇為之使。畏秦艽。反烏頭。)
白話
頭目眩暈,頸項僵直,咳嗽氣逆,能止煩熱口渴,發汗,安寧五臟,通利骨髓。(厚朴、白薇是它的使藥。畏秦艽。與烏頭相反。)
原文
疏: 貝母在地則得土金之氣,在天則稟清肅之令,故味辛平。《別錄》:兼苦,微寒無毒。入手太陰、少陰。陰中微陽,可升可降,陰也。色白象金而主肺。
白話
疏:貝母生長在地上,得土金之氣,在天則稟受清肅的時令,所以味道辛平。《別錄》記載:兼有苦味,性微寒無毒。歸入手太陰肺經、手少陰心經。是陰中微陽的藥物,可升可降,屬陰。顏色白,象徵金,因此主入肺經。
原文
肺有熱,因而生痰,或為熱邪所幹,喘嗽煩悶,必此主之。
白話
肺有熱邪,因而產生痰,或者被熱邪所侵犯,出現氣喘、咳嗽、煩躁胸悶,必定用此藥為主治療。
原文
其主傷寒煩熱者,辛寒兼苦,能解除煩熱故也。淋瀝者,小腸有熱也。
白話
它主治傷寒煩熱,是因為其味辛、性寒兼苦,能夠解除煩熱的緣故。淋瀝,是因為小腸有熱。
原文
心與小腸為表裡,清心家之煩熱,則小腸之熱亦解矣。邪氣者,邪熱也。
白話
心與小腸互為表裡,清除心臟的煩熱,那麼小腸的熱邪也就解除了。所謂邪氣,就是指邪熱。
原文
辛以散結,苦以泄邪,寒以折熱,故主邪氣也。經曰:一陰一陽結為喉痹。一陰者少陰君火也,一陽者少陽相火也。
白話
辛味能散結,苦味能泄邪,寒性能折熱,所以主治邪氣。醫經說:一陰一陽結滯就會形成喉痹。一陰是指少陰君火,一陽是指少陽相火。
原文
解少陰少陽之熱,除胸中煩熱,則喉痹自愈矣。乳難者,足厥陰、足陽明之氣結滯而不通。辛能散結氣,通其結滯則乳難自瘳。熱解則血涼,血涼則不痛,故主金瘡。熱則生風,故主風痙。
白話
解除少陰、少陽的熱邪,祛除胸中煩熱,那麼喉痹自然會痊癒。乳汁困難,是足厥陰肝經、足陽明胃經之氣結滯不通所致。辛味能散結氣,疏通其結滯,那麼乳汁困難自然會痊癒。熱邪解除則血液清涼,血液清涼就不會疼痛,所以主治金瘡。熱極會生風,所以主治風痙。
原文
《別錄》又療腹中結實心下滿,洗洗惡風寒者,肺主皮毛也。目眩者,熱上攻也。項直即風痙也。咳嗽上氣,氣上逆也。煩熱渴,邪不解,汗不出者,邪熱盛也。其性專能散結除熱,則上來諸證皆自愈矣。病去則五臟自安,骨髓自利也。主治參互
白話
《別錄》又記載它治療腹中堅硬結塊、心下脹滿、畏惡風寒的症狀,這是因為肺主皮毛。頭目眩暈,是熱邪上攻所致。頸項僵直就是風痙。咳嗽上氣,是氣機上逆所致。煩熱口渴,是邪氣不解、汗不出的表現,因為邪熱亢盛。此藥的特性專長於散結除熱,那麼以上所述的各種症狀都會自然痊癒。病邪去除,五臟自然安寧,骨髓自然通利。主治參互
原文
同知母、前胡、葛根、麥冬、甘草,治陽明斑疹初發,壯熱喘嗽有痰,不得眠,即《本經》所謂:傷寒煩熱邪氣。
白話
與知母、前胡、葛根、麥冬、甘草同用,治療陽明病斑疹初發,高熱、氣喘咳嗽有痰、不得安眠,就是《本經》所說的:傷寒煩熱邪氣。
原文
君橘皮、前胡、石膏、知母、麥門冬、竹瀝,治痰瘧。
白話
以貝母為君藥,配伍橘皮、前胡、石膏、知母、麥門冬、竹瀝,治療痰瘧。
原文
同知母、天麥門冬、桑白皮、枇杷葉、百部、桔梗、甘草,治肺熱咳嗽及胸中煩熱。
白話
與知母、天門冬、麥門冬、桑白皮、枇杷葉、百部、桔梗、甘草同用,治療肺熱咳嗽及胸中煩熱。
原文
同生甘菊、紫花地丁、金銀花、白及、白蘞、鼠黏子、甘草、夏枯草,治一切熱毒,消一切癰疽。
白話
與生甘菊花、紫花地丁、金銀花、白及、白蘞、牛蒡子、甘草、夏枯草同用,治療一切熱毒,消除一切癰疽。
原文
同鼠黏子、玄參、栝樓根、白殭蠶、甘草、桔梗,治風痙。
白話
與牛蒡子、玄參、天花粉、白殭蠶、甘草、桔梗同用,治療風痙。
原文
同鬱金、橘葉、連翹、栝樓根、鼠黏子、夏枯草、山慈菇、山豆根、玄參,消一切結核、乳岩、瘰癧。
白話
與鬱金、橘葉、連翹、天花粉、牛蒡子、夏枯草、山慈菇、山豆根、玄參同用,消除一切結核、乳岩、瘰癧。
原文
同百部、百合、薏苡仁、麥冬、蘇子、鬱金、童便、竹瀝、魚腥草,治肺熱吐膿血。
白話
與百部、百合、薏苡仁、麥冬、紫蘇子、鬱金、童子尿、竹瀝、魚腥草同用,治療肺熱吐膿血。
原文
同番降香、鬱金、橘紅、遠志、蘇梗、蘇子、香附、白豆蔻,開鬱痰;加撫芎、神麯,並解一切氣鬱。簡誤
白話
與番降香、鬱金、橘紅、遠志、紫蘇梗、紫蘇子、香附、白豆蔻同用,能開鬱化痰;加上川芎、神麯,並能解除一切氣鬱。簡誤
原文
寒濕痰及食積痰火作嗽,濕痰在胃噁心欲吐,痰飲作寒熱,脾胃濕痰作眩暈,及痰厥頭痛,中惡嘔吐,胃寒作泄,法應以辛溫燥熱之藥,如南星、半夏、天麻、蒼白朮、茯苓之類治之者,並禁用。
白話
寒濕痰以及食積痰火引起的咳嗽,濕痰在胃中導致噁心欲吐,痰飲引起的寒熱往來,脾胃濕痰引起的眩暈,以及痰厥頭痛,中惡嘔吐,胃寒腹瀉,治法應當使用辛溫燥熱的藥物,如天南星、半夏、天麻、蒼朮、白朮、茯苓之類來治療的,都應禁用貝母。