原文
味苦，平，微寒，無毒。主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸，通身發黃，小便不利，除頭熱，去伏瘕。久服輕身，益氣，耐老，面白悅，長年。
白話
味道苦，性平，微寒，沒有毒性。主治風濕寒熱等邪氣，熱邪鬱結引起的黃疸，全身發黃，小便不暢，能清除頭部熱邪，消除體內積聚的硬塊。長期服用能使身體輕盈，增強氣力，延緩衰老，使面色白皙悅澤，長壽。
卷七
茵陳蒿
卷七／草部上品之下11 句
原文
疏： 茵陳蒿感天地苦寒之味，而兼得春之生氣以生者也。
白話
疏：茵陳蒿感受天地間苦寒的氣味，同時又得到春天的生機而生長。
原文
其味苦平，微寒無毒，故主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸，通身發黃，小便不利，及頭熱，皆濕熱在陽明、太陰所生病也。苦寒能燥濕除熱，濕熱去則諸證自退矣。
白話
它的味道苦平，微寒無毒，所以主治風濕寒熱邪氣，熱邪鬱結引起的黃疸，全身發黃，小便不暢，以及頭部熱邪，這些都是濕熱在陽明經、太陰經所產生的病症。苦寒之性能燥濕清熱，濕熱被清除後，各種症狀自然就消退了。
原文
去伏瘕，及久服輕身，益氣耐老，面白悅長年，未有修事者。《日華子》云：石茵陳味苦，涼無毒。即山茵陳也。入足陽明、太陰，足太陽三經。除濕散熱結之要藥也。主治參互
白話
消除體內積聚的硬塊，以及長期服用能使身體輕盈，增強氣力，延緩衰老，面色白皙悅澤，長壽，這些功效在《名醫別錄》中未有記載。《日華子本草》說：石茵陳味道苦，性涼無毒。就是山茵陳。歸入足陽明胃經、足太陰脾經、足太陽膀胱經三經。是清除濕邪、消散熱邪鬱結的重要藥物。主治參互
原文
茵陳性苦寒，能除一切濕熱。五疸雖各有其因，然同為濕熱所成。
白話
茵陳性味苦寒，能清除一切濕熱。五種黃疸雖然各有其病因，但都是由濕熱所形成的。
原文
故得黃連、乾葛、黃柏、苜蓿、五味子，治酒疸如神。
白話
所以配合黃連、乾葛、黃柏、苜蓿、五味子，治療酒疸效果如神。
原文
得二朮、茯苓、澤瀉、車前子、木通、橘皮、神麯、紅曲、麥門冬，治谷疸。
白話
配合白朮、蒼朮、茯苓、澤瀉、車前子、木通、橘皮、神麯、紅曲、麥門冬，治療谷疸。
原文
同生地黃、仙人對坐草、石斛、木瓜、牛膝、黃柏，治疸因酒色而得，病名女勞疸。
白話
配合生地黃、仙人對坐草、石斛、木瓜、牛膝、黃柏，治療因過度飲酒和房勞所得的黃疸，病名為女勞疸。
原文
仲景茵陳湯，治谷疸，寒熱不食，食即頭眩，心胸不安。
白話
張仲景的茵陳湯，治療谷疸，症狀為惡寒發熱、不想進食，進食後就頭暈目眩，心胸不安。
原文
茵陳六兩，梔子十四枚，大黃二兩，以水一斗，先煮茵陳，減六升，納二味，煮取三升，去渣。
白話
茵陳六兩，梔子十四枚，大黃二兩，用水一斗，先煮茵陳，煮至減少六升，再加入另外兩味藥，煮取三升，去除藥渣。
原文
分溫三服，小便當利，尿如皂角汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去也。又茵陳五苓散，總治諸疸。簡誤蓄血發黃者，禁用。
白話
分三次溫服，小便應當通利，尿液像皂角汁的樣子，顏色呈深紅色，一夜後腹脹減輕，黃疸從小便排出。另外茵陳五苓散，總治各種黃疸。簡要說明：有瘀血發黃的患者，禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。