原文
味酸，溫，無毒。主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰，益男子精，養五臟，除熱，生陰中肌。（蓯蓉為之使，惡萎蕤，勝烏頭。）
白話
味酸，性溫，無毒。主要功效是補益氣力，治療咳嗽氣逆、氣喘，勞損導致的身體瘦弱，補充體內不足，增強陰氣，對男子的精氣有益，滋養五臟，清除熱邪，促進陰部肌肉生長。（蓯蓉是它的使藥，惡萎蕤，能制勝烏頭。）
卷七
五味子
卷七／草部上品之下10 句
原文
疏： 五味子得地之陰，而兼乎天之陽氣，故《本經》：味酸，氣溫，味兼五而無毒。王好古云：味酸，微苦鹹。陰中微陽。入足少陰，手太陰血分，足少陰氣分。主益氣者，肺主諸氣。酸能收，正入肺補肺，故益氣也。其主咳逆上氣者，氣虛則上壅而不歸元。酸以收之，攝氣歸元則咳逆上氣自除矣。勞傷羸瘦補不足，強陰益男子精。
白話
疏：五味子稟受大地的陰氣，同時又兼有天的陽氣，所以《神農本草經》記載：味酸，氣溫，五味兼備而無毒。王好古說：味酸，微帶苦、鹹。是陰中帶有微陽的藥物。進入足少陰經、手太陰經血分、足少陰經氣分。主要能補益氣力，因為肺主管全身之氣。酸味能收斂，正好入肺補肺，所以能益氣。它主治咳嗽氣逆、氣喘，是因為氣虛時氣機上逆而不能回歸本源。用酸味來收斂，使氣機回歸本源，那麼咳嗽氣逆、氣喘自然就消除了。治療勞損導致的身體瘦弱、補充體內不足，增強陰氣，對男子的精氣有益。
原文
《別錄》：養五臟，除熱，生陰中肌者，五味子專補腎，兼補五臟。腎藏精，精盛則陰強。收攝則真氣歸元，而丹田暖。腐熟水穀蒸糟粕而化精微，則精自生。精生則陰長，故主如上諸疾也。
白話
《名醫別錄》記載：滋養五臟，清除熱邪，促進陰部肌肉生長，是因為五味子專門補腎，同時兼顧補益五臟。腎臟儲藏精氣，精氣充盛則陰氣強固。收斂固攝則真氣回歸本源，丹田溫暖。能夠腐熟水穀、蒸化糟粕而轉化為精微物質，那麼精氣自然生成。精氣生成則陰氣增長，所以主治上述各種疾病。
原文
《藥性論》云：五味子君能治中下氣，止嘔逆，補諸虛勞，令人體悅澤，除熱氣，病人虛而有氣兼嗽者，加而用之。
白話
《藥性論》說：五味子作為君藥，能治療中焦和下焦的氣機不暢，止嘔吐呃逆，補益各種虛勞損傷，使人的身體潤澤，清除熱氣，對於體虛且伴有氣機不暢兼咳嗽的病人，可以加入使用。
原文
《日華子》云：暖水臟，下氣，賁㹠冷氣，消水腫，反胃，心腹氣脹，止渴除煩熱，解酒毒，壯筋骨，皆其極功也。主治參互
白話
《日華子本草》說：溫暖腎臟，降氣，消除胸腹冷氣，消退水腫，治療反胃、心腹脹滿，止渴並清除煩熱，解除酒毒，強壯筋骨，這些都是它卓越的功效。主治藥物相互參照配合
原文
同人參、麥門冬，名生脈散，能復脈通心。入八味丸代附子，能潤腎強陰。
白話
與人參、麥門冬同用，稱為生脈散，能恢復脈象、通利心氣。加入八味丸中替代附子，能滋潤腎臟、增強陰氣。
原文
同吳茱萸、山茱萸、肉豆蔻、補骨脂、人參，治腎泄良。
白話
與吳茱萸、山茱萸、肉豆蔻、補骨脂、人參同用，治療腎陽虛衰導致的腹瀉效果良好。
原文
同懷乾地黃、甘枸杞子、車前子、覆盆子、肉蓯蓉、白膠、麥門冬、人參、杜仲、白蒺藜、黃柏，主令人有子。
白話
與懷慶產的乾地黃、甘州枸杞子、車前子、覆盆子、肉蓯蓉、鹿角膠、麥門冬、人參、杜仲、白蒺藜、黃柏同用，主要功效是使人能夠生育子嗣。
原文
同天麥二冬、百部、阿膠、薄荷葉，主肺虛久嗽。君乾葛、白扁豆，解酒毒良。簡誤
白話
與天門冬、麥門冬、百部、阿膠、薄荷葉同用，主治肺氣虛弱導致的長期咳嗽。與乾葛根、白扁豆同用，解除酒毒效果良好。簡要的用藥禁忌
原文
痧疹初發，及一切停飲，肝家有動氣，肺家有實熱，應用黃芩瀉熱者，皆禁用。
白話
麻疹初發階段，以及一切水飲停積、肝氣亢動、肺有實熱，應該使用黃芩來清瀉熱邪的情況，都禁止使用五味子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。