神農本草經疏

卷七

茜根

卷七/草部上品之下10
原文
味苦,寒,無毒。主寒濕風痹,黃疸,補中,止血,內崩下血,膀胱不足,踒跌,蠱毒。久服益精氣,輕身。
白話
味道苦,性寒,無毒。主要治療寒濕風痹、黃疸,補益中焦,止血,治療內崩出血、膀胱不足、跌打損傷、蠱毒。長期服用能補益精氣,使身體輕捷。
原文
疏: 茜根稟土與水之氣,而兼得天令少陽之氣以生。《本經》:味苦寒。甄權云:甘。潔古:微酸,鹹溫無毒。蓋盡之矣。入足厥陰、手足少陰,行血涼血之要藥也。
白話
闡述:茜根稟承土與水的氣息,而兼得天候少陽之氣而生成。《神農本草經》記載:味道苦而性寒。甄權說:味甘。張元素說:味微酸,性鹹溫無毒。這些說法已涵蓋其性味特點。作用於足厥陰肝經、手足少陰心腎經,是活血涼血的重要藥物。
原文
非苦不足以泄熱,非甘不足以和血,非咸不足以入血軟堅,非溫少陽之氣不足以通行,故主痹及疸。
白話
若非苦味不足以宣泄熱邪,若非甘味不足以調和血液,若非鹹味不足以進入血液軟化硬結,若非溫性不足以暢通氣機,所以主要治療痹症和黃疸。
原文
疸有五,此其為治,蓋指蓄血發黃,而不專於濕熱者也。痹者血病,行血軟堅則痹自愈。甘能益血而補中,病去血和,補中可知已。苦寒能下泄熱氣,故止內崩及下血。除熱故益膀胱。踒跌則血瘀,血行則踒跌自安。涼無病之血,行已傷之血,故治蠱毒。
白話
黃疸有五種類型,茜根所主治的,大概是指瘀血所致的黃疸,而不僅限於濕熱引起的黃疸。痹症是血液病變,活血軟堅就能使痹症自然康復。甘味能補益血液並調理中焦,疾病消除、血液調和後,補益中焦的效果由此可知。苦寒之性能够下泄熱氣,所以能止住內崩及下血。清除熱邪所以有益膀胱。跌打損傷則血液瘀滯,血液通暢則跌打損傷自然康復。涼暢無病的血液,通行於已受損傷的血液,所以能治療蠱毒。
原文
《藥性論》:味甘,主六極,傷心肺吐血瀉血。
白話
《藥性論》記載:味甘,主治六極,治療傷及心肺所致的吐血和血瀉。
原文
《日華子》:味酸,止鼻洪,帶下,產後血暈,乳結,月經不止,腸風痔瘻,排膿治瘡癤,泄精尿血,撲損瘀血,皆取其涼血行血,苦寒泄熱之功耳。主治參互
白話
《日華子》記載:味酸,止住鼻出血,治療帶下病、產後血暈、乳汁凝結、月經不止、腸風痔瘻,排膿治療瘡癤,緩解遺精尿血,打撲損傷瘀血,這些都是取其涼血行血、苦寒泄熱的功效啊。主治參互
原文
同地黃、麥門冬、當歸身、阿膠、茅根、童便,主吐血,衄血,諸血熱妄行溢出上竅。
白話
配合地黃、麥門冬、當歸身、阿膠、白茅根、童便,主治吐血、鼻出血,各種血熱妄行導致血液溢出上部孔竅的症狀。
原文
同牛膝、地黃、黃耆、地榆、芍藥、荊芥穗,治腸風下血。佐地榆,治橫痃,魚口,有神。
白話
配合牛膝、地黃、黃耆、地榆、芍藥、荊芥穗,治療腸風下血。輔助地榆,治療橫痃、魚口,有神奇的療效。
原文
同䗪蟲、乳香、沒藥、桂心、牛膝、地黃,主踒跌。簡誤
白話
配合䗪蟲、乳香、沒藥、桂心、牛膝、地黃,主治跌打損傷。簡誤
原文
病人雖見血證,若加泄瀉,飲食不進者,勿服。
白話
病人雖然見到血證,但如果再加上泄瀉、飲食不進的症狀,不要服用。