原文
味酸，溫、微寒，無毒。主癰疽惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。久服輕身益氣。
白話
味道酸，性溫、微寒，沒有毒性。主治癰疽惡瘡、肌肉結塊、跌打傷筋、潰爛瘡瘍的熱氣、陰部蝕瘡久不癒，能通利關節。長期服用能使身體輕健、增補元氣。
卷七
營實
卷七／草部上品之下9 句
原文
根：止泄痢腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩諸惡瘡，金瘡傷撻，生肉復肌。
白話
根部：止泄瀉、痢疾、腹痛，消除五臟的客熱，祛除邪氣逆氣，治療癰疽麻風等各種惡瘡、刀劍傷、跌打損傷，能生長肌肉、恢復肌膚。
原文
疏： 營實華於春而實於夏，味酸得木之化。其氣芬芳，宜其有溫之義。
白話
註疏：營實在春天開花而在夏天結果，味道酸，得到木氣的化生。它的氣味芬芳，應當具有溫熱的性質。
原文
《別錄》：微寒，以其得春之氣也，故無毒。
白話
《名醫別錄》說：性微寒，因為它得到春天的生氣，所以沒有毒性。
原文
其主惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。
白話
它主治惡瘡、肌肉結塊、跌打傷筋、潰爛瘡瘍的熱氣、陰部蝕瘡久不癒，通利關節。
原文
《別錄》：止泄痢腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩諸惡瘡，金瘡傷撻，生肉復肌。
白話
《名醫別錄》說：止泄瀉、痢疾、腹痛，消除五臟的客熱，祛除邪氣逆氣，治療癰疽麻風等各種惡瘡、刀劍傷、跌打損傷，能生長肌肉、恢復肌膚。
原文
豈非酸能收斂，溫能通暢，微寒能除熱，而兼主乎發生之用也。俗名薔薇，白花野者良。主治參互
白話
難道不是因為酸味能收斂，溫性能通暢，微寒能清除熱邪，同時還具有生長發育的作用嗎？俗名薔薇，開白花的野生品種較好。主治相互參考。
原文
葛洪：治金瘡發熱，用薔薇根灰一方寸匕，日三。《外臺秘要》治鯁。薔薇根末，水服方寸匕，日三。又方：治少小睡中遺尿不自覺。以薔薇根銼，以酒飲之。
白話
葛洪說：治療刀劍傷發熱，用薔薇根燒成灰，每次一方寸匕，每日三次。《外臺秘要》治療魚骨鯁喉。用薔薇根研末，以水送服一方寸匕，每日三次。又一方：治療小孩睡覺中遺尿而不自知。將薔薇根切碎，用酒送服。
原文
《肘後方》：治口瘡，以根煮濃汁，溫含冷易，神驗。用之頗稀，不著「簡誤」。
白話
《肘後方》說：治療口腔潰瘍，用薔薇根煮成濃汁，溫熱時含在口中，冷了就更換，效果神奇。這種用法比較少見，所以不記載「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。