原文
味苦、咸，寒，大寒，無毒。主皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁，止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。久服輕身，益氣，耳目聰明，不老延年。
白話
味苦、鹹，性寒，大寒，無毒。主治皮膚熱，惡瘡、癰疽、痔瘡，濕痹，通乳汁，止遺尿，熱毒引起的瘡癢如麻豆，可作洗浴湯劑。長期服用使身體輕健，增益氣力，耳聰目明，延緩衰老，延年益壽。
卷七
漏蘆
卷七／草部上品之下8 句
原文
疏： 漏蘆得地味之苦鹹，稟天氣之大寒，故無毒。苦能下泄，咸能軟堅，寒能除熱。入足陽明、少陽、太陽，手太陰、陽明。寒而通利之藥也。故主皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁。
白話
注疏：漏蘆稟受地味之苦鹹，承受天氣之大寒，所以無毒。苦味能向下泄，鹹味能軟化堅硬，寒性能消除熱邪。入足陽明胃經、足少陽膽經、足太陽膀胱經，手太陰肺經、手陽明大腸經。是性寒而能通利的藥物。所以主治皮膚熱，惡瘡、癰疽、痔瘡，濕痹，通乳汁。
原文
《別錄》又主止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。
白話
《別錄》又說主治止遺尿，熱毒引起的瘡癢如麻豆，可作洗浴湯劑。
原文
又《本經》：久服輕身益氣，耳目聰明，不老延年者，蓋亦通指熱散病除，則臟腑自安，精神自倍，而臻乎壽考也。主治參互
白話
又《本經》說：長期服用使身體輕健益氣，耳聰目明，延緩衰老延年，大概也是通指熱邪消散、疾病去除，則臟腑自然安和，精神自然倍增，而達到長壽。主治參互。
原文
漏蘆同貝母、連翹、甘草、金銀花、橘葉、鼠糞、白芷、山豆根、山慈菇、夏枯草，治乳岩、乳癰。
白話
漏蘆與貝母、連翹、甘草、金銀花、橘葉、鼠糞、白芷、山豆根、山慈菇、夏枯草同用，治療乳岩、乳癰。
原文
同連翹、生甘菊、紫花地丁、貝母、金銀花、甘草、夏枯草，治發背，瘰癧，排膿止痛。
白話
與連翹、生甘菊、紫花地丁、貝母、金銀花、甘草、夏枯草同用，治療發背、瘰癧，排膿止痛。
原文
同黃耆、人參，排膿長肉；加狗蹄、豬蹄汁，能下乳。簡誤
白話
與黃耆、人參同用，排膿生肌；加入狗蹄、豬蹄汁，能通乳汁。簡誤。
原文
妊娠禁用。瘡瘍陰證，平塌不起發者，真氣虛也，法當內塞。漏蘆苦寒，非所宜設。
白話
妊娠禁用。瘡瘍屬陰證，瘡面平塌不隆起、不向外發散者，是正氣虛，治法應當內托填補。漏蘆苦寒，不適宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。