原文
味甘，平，無毒。主心腹、膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。久服輕身益氣力，延年神仙。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要治療心腹、膀胱的寒熱症狀，能利尿、止血、消除瘀血。長期服用能使身體輕盈、增強氣力，延年益壽，達到神仙般的境界。
卷七
蒲黃
卷七／草部上品之下10 句
原文
疏： 蒲黃得地之陰氣，兼得金之辛味。其言甘平者，是兼辛而言也，非辛則何以能散邪。又稟天之陽氣，故曰微寒而無毒也。如是則甘能和血，辛能散結，微寒能除熱。入手少陰、太陽、太陰，足陽明、厥陰。
白話
註解：蒲黃得到了大地的陰氣，同時也具備了金屬的辛味。書中所說的甘平，是連同辛味一起說的，如果沒有辛味，又怎麼能夠驅散邪氣呢？此外，它又稟承了天的陽氣，所以說是微寒而無毒。如此一來，甘味能調和血脈，辛味能消散鬱結，微寒能清除熱邪。它作用於手少陰心經、手太陽小腸經、手太陰肺經，以及足陽明胃經、足厥陰肝經。
原文
故主心腹、膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。
白話
所以主要治療心腹、膀胱的寒熱症狀，能利尿、止血、消除瘀血。
原文
久服輕身，益氣力者，是血熱、瘀血、傷損之病去，而身輕力長也。欲止血，熟用；欲消血，生用。產泰州。主治參互
白話
長期服用能使身體輕盈、增強氣力，是因為血熱、瘀血、損傷等疾病被去除，身體自然輕盈、力氣增長。想要止血，就熟用；想要消除瘀血，就生用。產於泰州。主治功效相互參照。
原文
得炒黑乾薑、炒黑豆、澤蘭、當歸、川芎、牛膝、生地黃，治產後諸血病。
白話
配伍炒黑的乾薑、炒黑的大豆、澤蘭、當歸、川芎、牛膝、生地黃，治療產後各種出血性疾病。
原文
同車前子、牛膝、生地黃、麥門冬，治溺血。
白話
配伍車前子、牛膝、生地黃、麥門冬，治療尿血。
原文
同阿膠、白膠、人參、麥門冬、赤茯苓、車前子、杜仲、川續斷，治血崩、血淋。生納舌下，數數易之，消重舌。
白話
配伍阿膠、白膠、人參、麥門冬、赤茯苓、車前子、杜仲、川續斷，治療血崩、血淋。將生的蒲黃放在舌下，頻繁更換，可以消除重舌。
原文
治一切跌撲傷損，瘀血停滯腹中，生蒲黃煮濃，和童便飲之良。
白話
治療一切跌打損傷，瘀血停滯在腹中，用生蒲黃煮成濃汁，加入童子尿飲用，效果很好。
原文
能破血，故治癥結，五勞七傷停積瘀血，胸前痛，即發吐衄，悉和涼血行血藥主之。簡誤
白話
能夠破除瘀血，所以治療癥塊積聚、五勞七傷導致的瘀血停積、胸前疼痛，以及隨即發生的吐血、鼻出血，都配合涼血、活血的藥物來主治。簡要說明禁忌。
原文
一切勞傷發熱，陰虛內熱，無瘀血者，禁用。
白話
所有因勞損引起的發熱、陰虛導致的內熱，而沒有瘀血症狀的人，禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。