原文
味甘、酸、咸，微溫，無毒。主五勞七傷，補中，除莖中寒熱痛，養五臟，強陰，益精氣多子，婦人亡瘕，除膀胱邪氣，腰痛，止痢。久服輕身。
白話
味道甘、酸、鹹，性微溫，無毒。主治五勞七傷，補益中氣，消除陰莖中的寒熱疼痛，調養五臟，增強陰氣，補益精氣使人多子，治療婦女癥瘕，祛除膀胱的邪氣，緩解腰痛，止瀉痢。長期服用能使身體輕便。
卷七
肉蓯蓉
卷七／草部上品之下11 句
原文
疏： 肉蓯蓉得地之陰氣、天之陽氣以生，故味甘酸鹹，微溫無毒。入腎，入心包絡、命門。滋腎補精血之要藥。氣本微溫，相傳以為熱者，誤也。
白話
疏：肉蓯蓉稟受地之陰氣與天之陽氣而生長，因此味道甘酸鹹，性微溫且無毒。歸入腎經、心包絡經與命門經。是滋補腎臟、補益精血的重要藥物。其氣本為微溫，相傳認為是熱性，這是錯誤的。
原文
甘為土化，酸為木化，咸為水化，甘能除熱補中，酸能入肝，咸能滋腎。
白話
甘味由土氣化生，酸味由木氣化生，鹹味由水氣化生。甘味能清除熱邪、補益中氣，酸味能入肝經，鹹味能滋補腎臟。
原文
腎肝為陰，陰氣滋長則五臟之勞熱自退，陰莖中寒熱痛自愈。腎肝足則精血日盛，精血盛則多子。婦人癥瘕，病在血分。血盛則行，行則癥瘕自消矣。
白話
腎與肝屬於陰臟，陰氣滋長則五臟的勞熱自然消退，陰莖中的寒熱疼痛自然痊癒。腎肝之氣充足，則精血日益充盛，精血充盛就能多子。婦女的癥瘕，病在血分。血氣旺盛則運行通暢，運行通暢則癥瘕自然消散。
原文
膀胱虛則邪客之，得補則邪氣自散，腰痛自止。
白話
膀胱氣虛則外邪容易侵入，得到補益後邪氣自然消散，腰痛自然停止。
原文
久服則肥健而輕身，益腎肝，補精血之效也。若曰治痢，豈滑以導滯之意乎？此亦必不能之說也。軟而肥厚，大如臂者良。主治參互
白話
長期服用則能使人肥壯健康且身體輕便，這是補益腎肝、補充精血的功效。如果說它能治療痢疾，難道是取其滑利以導滯的意思嗎？這也是不可能的說法。質地柔軟而肥厚，像手臂般粗大的品質較好。主治參互
原文
肉蓯蓉得白膠、杜仲、地黃、當歸、麥門冬，主婦人不孕。
白話
肉蓯蓉配伍白膠、杜仲、地黃、當歸、麥門冬，主治婦女不孕。
原文
同人參、鹿茸、牡狗陰莖、白膠、杜仲、補骨脂，主男子陽痿，老人陽衰，一切腎虛腰痛，兼令人有子。
白話
與人參、鹿茸、雄狗陰莖、白膠、杜仲、補骨脂同用，主治男子陽痿，老年人陽氣衰弱，一切腎虛引起的腰痛，同時能使人有子。
原文
同地黃、枸杞、牛膝、鱉甲、天門冬、麥門冬、當歸、白膠、杜仲、青蒿、五味子、黃柏、山茱萸，治五勞七傷，莖中寒熱痛，婦人癥瘕。
白話
與地黃、枸杞、牛膝、鱉甲、天門冬、麥門冬、當歸、白膠、杜仲、青蒿、五味子、黃柏、山茱萸同用，治療五勞七傷，陰莖中的寒熱疼痛，婦女癥瘕。
原文
獨用數兩，浸去鹹味，並去鱗甲及中心膜，淡白酒煮爛，頓食，治老人便燥閉結，有神。簡誤
白話
單獨使用數兩，浸泡去除鹹味，同時去除鱗甲與中間的薄膜，用清淡的白酒煮至軟爛，一次吃完，治療老年人腸燥便秘，效果顯著。簡誤
原文
泄瀉禁用。腎中有熱，強陽易興而精不固者，忌之。
白話
腹瀉者禁用。腎中有熱，陽強容易勃起而精關不固的人，應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。