原文
味苦，溫、微寒，無毒。主風熱，死肌癰傷（傷，宜作疡），口乾舌焦，癰腫不消，喉舌腫不通，水漿不下，大驚入腹，除邪氣，養腎，主腰髖痛，堅筋骨，利關節。久服輕身，明目，潤澤好顏色，不老延年。
白話
味道苦，性溫、微寒，沒有毒性。主要治療風熱，壞死的肌肉和瘡傷，口乾舌燥，癰瘡腫毒不消，喉嚨舌頭腫脹不能進食，大驚進入腹中，能祛除邪氣，滋養腎臟，主治腰部髖部疼痛，堅強筋骨，暢通關節。長期服用能使身體輕盈，眼睛明亮，臉色潤澤美好，延年益壽。
卷七
絡石
卷七／草部上品之下12 句
原文
疏：絡石稟少陰之令，兼得地之陰氣。其味苦，其氣溫，微寒而無毒。入足陽明，手足少陰，足厥陰、少陽經。
白話
闡述：絡石承受少陰的節令，又兼得地下的陰氣。它的味道苦，性溫，微寒而沒有毒性。進入足陽明經、手足少陰經、足厥陰經、少陽經。
原文
故主風熱，死肌癰傷，口乾舌焦，癰腫不消，喉舌腫，水漿不下，皆苦溫通氣血，血屬陰，陰寒入血而除熱之效也。
白話
所以主要治療風熱，壞死的肌肉和瘡傷，口乾舌燥，癰瘡腫毒不消，喉嚨舌頭腫脹，飲食不下，都是因為苦溫能疏通氣血，血屬陰，陰寒進入血分而起清除熱邪的功效。
原文
又能除邪氣，養腎，主腰髖痛，堅筋骨，利關節，療蛇毒心悶，刀斧傷，搗封立瘥，皆涼血除熱之功也。
白話
又能祛除邪氣，滋養腎臟，主治腰髖疼痛，堅強筋骨，暢通關節，治療蛇毒引起的心悶，刀斧造成的創傷，搗爛外敷立刻痊愈，都是涼血除熱的功效。
原文
《本經》：久服輕身明目，潤澤好顏色，不老延年。
白話
《本經》說：長期服用能使身體輕盈，眼睛明亮，臉色潤澤美好，延年益壽。
原文
陳藏器以為：能變白，亦指益陰涼血而言也。生石上者良。主治參互
白話
陳藏器認為：能使人變白，也是指它有益於滋陰涼血的緣故。生長在石頭上的品質較好。主治參考配合
原文
絡石搗汁，入諸解毒藥，治發背，癰疽，神驗。
白話
絡石搗爛取汁，加入各種解毒藥物中，治療背部發生的瘡毒和癰疽，神效靈驗。
原文
《外臺秘要》治喉痹，喘息不通，須臾欲絕。以絡石二兩，水一升，煎取一大盞，去滓。細細吃，須臾即通。簡誤陰臟人畏寒易泄者，勿服。
白話
《外臺秘要》治療喉嚨麻痹，喘息不通，片刻間就快要斷氣。用絡石二兩，水一升，煎煮取一大杯，去掉渣滓。慢慢嚥下，片刻就能通氣。禁忌：陰寒體質的人怕冷容易腹瀉的，不要服用。
原文
附：木蓮，薜荔也。附木而生得木氣，故名木蓮，俗呼鬼饅頭。
白話
附帶說明：木蓮，就是薜荔。依附樹木而生得到木的氣息，所以叫做木蓮，俗稱鬼饅頭。
原文
黃夤樹木牆壁，三五十年漸大，枝葉繁茂，葉長二三寸，厚若石葦，生子似蓮房，打破有白汁，停久如漆。六七月實內空而紅，則滿腹細子大如稗子。一子一須，其味微澀，其殼虛輕。一年一熟，子亦入藥。
白話
依附黃色的樹林和牆壁生長，三五十年後逐漸變大，枝葉繁茂，葉子長二三寸，厚得像石葦一樣。結的果實像蓮房，打破後有白色汁液，放久了像漆一樣。六七月果實內部空虛而呈紅色，充滿了細小的種子，大小像稗子。一顆果實一根花須，味道微微發澀，外殼空虛輕巧。一年成熟一次，種子也可以入藥。
原文
頌曰：薜荔、絡石極相類，莖葉粗大如藤狀，木蓮更大於絡石。四時凋悴，蓋稟天地陰寒之氣而生者也。故其味酸寒，辛平無毒。
白話
蘇頌說：薜荔、絡石極為相似，莖葉粗大像藤蔓狀，木蓮比絡石更大。四季都凋零憔悴，大概是稟受天地陰寒之氣而生的。所以它的味道酸寒，辛平沒有毒性。
原文
用其葉研爛絞汁，和蜜飲數升，並傅癰上，能消背癰，下利即愈。考木蓮無經文者，為其與絡石相類也。俱以杜仲、牡丹為之使。惡鐵落，畏貝母、菖蒲。
白話
用它的葉子研爛絞汁，和蜂蜜一起飲用數升，並敷在瘡癰上，能消除背部的癰瘡，腹瀉也就好了。考證木蓮沒有經文記載，是因為它和絡石同類的緣故。都以杜仲、牡丹作為使藥。忌諱鐵落，畏懼貝母、菖蒲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。