原文
冷，無毒。消痰，止驚悸，解酒毒，療胸膈煩悶，中風痰實，止渴。
白話
性冷，沒有毒性。能消除痰飲，止住驚悸，解酒毒，治療胸膈煩悶、中風痰實，以及止渴。
卷五
鉛霜
卷五／玉石部下品8 句
原文
（一名鉛白霜。用鉛雜水銀十五分之一，合煉作片，置醋甕中密封，經久成霜。）
白話
（又名鉛白霜。用鉛混合十五分之一的水銀，一起冶煉成薄片，放入醋甕中密封，經過長時間便會結成霜狀。）
原文
疏： 鉛霜乃鉛假汞氣交感，因醋以拔其英華所結。道家謂之神符白雪。其味甘酸，氣大寒，無毒。凡中風驚悸，未有不因痰熱所生。胸膈煩悶多渴，亦火熱炎灼所致。
白話
註解：鉛霜是鉛借助水銀之氣相互感應，再透過醋來萃取其精華所凝結而成的。道家稱之為神符白雪。它的味道甘酸，藥性大寒，沒有毒性。凡是中風驚悸，沒有不是因為痰熱所引起的。胸膈煩悶、時常口渴，也是因為火熱灼燒所導致的。
原文
甘寒能除熱生津，則痰結消，驚悸平，風自愈也。其主解酒毒者，亦取其除熱生津之意耳。並治吐逆，鎮驚去怯，黑鬚發。主治參互
白話
甘寒的藥性可以清熱生津，如此一來痰結就能消除，驚悸得以平復，風邪自然痊癒。它主要能解酒毒，也是取它清熱生津的功效罷了。此外還能治療嘔吐氣逆，鎮定驚恐、去除膽怯，使鬚髮變黑。主治功效相互參照。
原文
諸方俱見鉛條下。《簡要濟眾》治室女月露滯澀，心煩恍惚。
白話
各種藥方都收錄在鉛的條目下。《簡要濟眾方》記載治療未婚女子月經滯澀不暢，導致心煩意亂、精神恍惚。
原文
鉛白霜細研為散，每服一錢，地黃汁一合調下。《十全普救方》治鼻衄。鉛白霜為末，取新汲水，調服一字。簡誤
白話
將鉛白霜研磨成細粉，每次服用一錢，用一合地黃汁調和後服下。《十全普救方》治療鼻出血。將鉛白霜研成粉末，用剛打上來的新鮮井水，調服少許（一字）。簡要說明禁忌。
原文
鉛霜，墜痰去熱，定驚癇，止吐逆，皆有奇效。
白話
鉛霜，降痰清熱，鎮定驚癇，止住嘔吐氣逆，都有奇特的效果。
原文
然其性極冷，非久服常用之物，病已即去之。胃弱脾虛腸滑者，不宜用。風寒咳嗽多痰者，並忌之。
白話
然而它的藥性極冷，不是可以長期服用、經常使用的藥物，病好了就應該停止使用。胃氣虛弱、脾虛腹瀉、腸道滑利的人，不適合使用。因風寒引起的咳嗽且痰多的人，也都要忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。