神農本草經疏

卷五

卷五/玉石部下品23
原文
味甘,無毒。鎮心發神,治傷寒毒氣,反胃嘔噦。蛇蜴所咬,炙熨之。
白話
味道甘甜,沒有毒性。可以安定心神、啟發神智,治療傷寒的毒氣、嘔吐和呃逆。被蛇或蜥蜴咬傷時,用火炙烤後熱敷患處。
原文
疏: 鉛稟先天壬癸之氣以生,一者數之始,水者物之初,故曰天一生水。
白話
按語:鉛稟承先天壬癸之氣而生成,「一」是數字的開始,「水」是萬物的起始,所以稱為「天一生水」。
原文
中含生氣,為萬物之先,金丹之母,八石之祖,五金之寶。壬金為清,癸水為濁。清為陽氣,濁為陰質。陽氣為生,陰質有毒。
白話
當中蘊含生氣,是萬物的根本,煉金丹的基礎,煉八石的起源,五金中的珍寶。壬金是清澈的,癸水是混濁的。清是陽氣,濁是陰質。陽氣主生長,陰質則有毒。
原文
範以法象,招攝陰陽,烹煉得宜,是成丹藥,餌之仙去。
白話
按照天地法象的模式,吸取陰陽精華,妥善烹煉,便能煉成丹藥,服用後可成仙而去。
原文
生氣之初,味固應甘:潤下之性,無毒可知。心藏神而法火,寧謐則安,妄炎則病。
白話
生氣初生之時,味道自然是甘甜的;潤下的特性,可知沒有毒性。心藏神而似火,安寧則安靜,妄動則生病变。
原文
重而潤下,使水火既濟而不妄炎,故主鎮心安神。傷寒毒氣者,即陽證熱毒也。
白話
質重而潤下,使水火相濟而不妄動,所以主要用於鎮心安神。傷寒的毒氣,就是陽證的熱毒。
原文
先天真水,性含生氣,而屬至陰,故能解之也。
白話
先天真水,性質蘊含生氣,而屬於至陰,所以能化解它。
原文
反胃嘔噦者,火氣上浮,陰陽將離,故氣逆升,而發嘔噦也。
白話
反胃嘔吐呃逆,是火氣上浮,陰陽將要分離,所以氣逆上升,而發生嘔吐呃逆。
原文
茲得鎮墜以下之,則陽火歸元而前病自止矣。
白話
這裡得到鎮降下行的藥效,那麼陽火回歸本元,前面的病自然就停止了。
原文
蛇蜴之毒,無非熱氣諸毒,得水則解,故亦主之也。
白話
蛇和蜥蜴的毒,不過是熱氣等各種毒邪,遇水就能化解,所以也主治它。
原文
五行萬物之中,能解一切毒氣者,無過先天生氣、土中衝氣,鉛兼有之,故為解諸毒之首藥也。主治參互
白話
在五行萬物之中,能化解一切毒氣的,沒有能超過先天生氣、土中衝氣的,鉛兼而有之,所以是解各種毒的首選藥物。主治相互參考
原文
黑鉛入養正丹,治一切上盛下虛,孤陽發越上浮,煩躁面赤,恍惚驚惕,嘔吐反胃等證。
白話
黑鉛加入養正丹,治療一切上盛下虛,孤陽外越上浮,煩躁面赤,恍惚驚惕,嘔吐反胃等證。
原文
用此以鎮墜陽氣,使火入陰分,則上焦得寧,而後可以隨證施治。
白話
用它來鎮降陽氣,使火進入陰分,那麼上焦就能安寧,然後可以隨著證來施治。
原文
入黑錫丹,治一切下元虛冷,陽氣垂絕,陰陽將離,及沉寒痼冷諸病。
白話
加入黑錫丹,治療一切下元虛冷,陽氣將要斷絕,陰陽將要分離,以及沉寒痼冷各種疾病。
原文
《聖濟錄》治小兒驚熱,心肺積熱,夜臥多驚。鉛霜、牛黃各半分,鐵粉一分,研勻。每服一字,竹瀝調下。《普濟方》:驚風癇疾,喉閉牙緊。鉛白霜一字,蟾酥少許,為末。
白話
《聖濟錄》治療小兒驚風發熱,心肺積熱,夜間睡臥多驚。鉛霜、牛黃各半分,鐵粉一分,研勻。每次服用一字,用竹瀝調服。《普濟方》:驚風癲癇,喉嚨閉塞牙關緊閉。鉛白霜一字,蟾酥少許,研成粉末。
原文
烏梅肉蘸藥於齦上揩之,仍吹通關藥,良久便開。《聖濟總錄》治消渴煩熱。鉛白霜、枯白礬等分,為末,蜜丸芡實大。綿裹含化咽汁。
白話
用烏梅肉蘸藥在牙齦上擦拭,又吹入通關藥,很久時間便能打開。《聖濟總錄》治療消渴煩熱。鉛白霜、枯白礬等分,研成粉末,用蜂蜜調和成芡實大小的丸。用棉布包裹含化後咽下汁液。
原文
又方:鉛白霜一兩,黃消石一兩,為末,每冷水服一錢。
白話
另一個方子:鉛白霜一兩,黃消石一兩,研成粉末,每次用冷水服用一錢。
原文
喉痹腫痛:鉛白霜、甘草各半兩,青黛一兩,為末,醋糊丸芡子大。每含咽一丸,立效。
白話
喉痹腫痛:鉛白霜、甘草各半兩,青黛一兩,研成粉末,用醋調和成糊狀做成芡實大小的丸。每次含在口中嚥下一丸,立即見效。
原文
《宣明方》治口疳齦爛,氣臭血出,不據大人小兒。
白話
《宣明方》治療口瘡牙齦腐爛,口氣發臭出血,不論大人小兒。
原文
鉛白霜、銅綠各二錢,白礬豆許,為末掃之。
白話
鉛白霜、銅綠各二錢,白礬如豆大小,研成粉末塗抹在患處。
原文
《普濟方》:梳髮令黑,鉛霜包梳,日日梳之,勝於染者。簡誤
白話
《普濟方》:梳頭使頭髮變黑,用鉛霜包裹梳子,天天梳頭,勝過染髮。簡要錯誤
原文
鉛性沉重,未經烹煉,癸水之陰質尚存。多服能損傷心脾,蓋金石與人身氣血異。《悟真篇》云:非類難為巧,是已。
白話
鉛的性質沉重,未經烹煉,癸水的陰質仍然存在。過多服用能損傷心脾,因為金石藥物與人身氣血不同。《悟真篇》說:非同類難以為巧,就是這個道理。
原文
凡脾胃虛寒,陽火不足,飲食不化,下部陰濕諸證,法咸忌之。
白話
凡是脾胃虛寒,陽火不足,飲食不消化,下部陰濕各種證,按道理都應當禁忌。