原文
主蠱毒中惡，血暈吐血，亦塗金瘡，生肌止血。
白話
主治蠱毒、中惡，以及血暈、吐血。也可塗抹於金屬創傷，能生肌止血。
卷五
鐺墨
卷五／玉石部下品4 句
原文
疏： 鐺墨，釜月中墨也。《本經》無氣味。然觀其所主，大約與伏龍肝相似，而其用則少劣也。
白話
疏解：鐺墨，就是鍋底中心的墨灰。《本經》沒有記載其氣味。然而觀察它所主治的病症，大致與伏龍肝相似，但它的作用稍微差一些。
原文
凡血見灰見墨則止，蠱毒惡氣得辛溫則散，故《本經》主蠱毒中惡，吐血血暈，以酒或水細研，溫服，亦塗金瘡，生肌止血也。
白話
凡是出血遇到灰或墨就會停止，蠱毒惡氣得到辛溫就能消散，所以《本經》說它主治蠱毒、中惡、吐血、血暈。用酒或水細細研磨後溫服，也可塗抹於金屬創傷，能生肌止血。
原文
慎勿入傅面瘡藥中，其墨入肉如黥不能去也。血暈宜用米醋研服。
白話
千萬不要摻入敷面的瘡藥中，因為墨進入肌肉如同刺青無法去除。血暈時宜用米醋研磨後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。