原文
主惡瘡疥癬，和油塗之。蜘蛛蟲等咬，和蒜磨傅之。（一名鐵衣。）
白話
主治惡瘡、疥癬，用油調和塗抹。蜘蛛、蟲等咬傷，用蒜磨碎後敷上。（又名鐵衣。）
卷三
鐵鏽
卷三／玉石部上品6 句
原文
疏： 鐵鏽得金器之英華，其味應辛、苦，氣應寒。
白話
疏解：鐵鏽得到金屬器物的精華，它的味道應屬辛、苦，氣性應屬寒。
原文
惡瘡疥癬，濕熱所生；蜘蛛蟲咬，毒氣傷血。辛苦能除濕熱，寒能解熱毒氣，故主之也。
白話
惡瘡、疥癬，是濕熱所產生；蜘蛛、蟲咬傷，是毒氣損傷血液。辛、苦能去除濕熱，寒性能解除熱毒之氣，所以能主治這些病症。
原文
又秘法：取露天入土者，研極細，同蟾酥、腦、麝，以金針刺入疔瘡中，令至根，然後以藥塞入，針能拔疔根，輒效。
白話
又有一個祕方：取露天埋入土中的鐵鏽，研磨成極細粉末，與蟾酥、冰片、麝香混合，用金針刺入疔瘡中，讓針到達根部，然後把藥塞入，金針能拔出疔瘡的根，立刻見效。
原文
蓋疔腫未有不因肝經風熱所致，此藥屬金，善能平木，故有如是之功。《普濟方》：疔腫初起。
白話
因為疔腫沒有不是因為肝經風熱所引起的，此藥屬金，善於平息木氣（肝屬木），所以有這樣的效果。《普濟方》記載：疔腫初起時。
原文
多年土內鏽釘，火煅醋淬，刮下鏽末，研細。每用少許，人乳和，挑破傅之。
白話
取多年埋在土中的鏽鐵釘，用火燒紅後放入醋中淬煉，颳下鐵鏽粉末，研磨細緻。每次用少許，用人乳汁調和，挑破瘡口後敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。