原文
味甘，寒、大寒，無毒。主身熱泄澼，女子乳難，癃閉，利小便，蕩胃中積聚寒熱，益精氣，通九竅六府津液，去留結，止渴，令人利中。久服輕身耐飢長年。（石韋為之便，惡曾青。）
白話
味道甘甜，性寒、大寒，沒有毒性。主要能治療身體發熱、腹瀉，女子哺乳困難，小便不通或排尿困難，通利小便，清除胃中積聚的寒熱，補益精氣，疏通九竅和六腑的津液，去除留滯的結塊，止渴，使人排洩通暢。長期服用能輕身耐飢，延年益壽。（石韋為之便，畏懼曾青。）
卷三
滑石
卷三／玉石部上品30 句
原文
疏： 滑石，石中之得沖氣者也。故味甘淡，氣寒而無毒。
白話
疏解：滑石是石頭中稟受沖和之氣的物質。所以味道甘淡，氣性寒涼而沒有毒性。
原文
入足太陽膀胱經，亦兼入足陽明，手少陰、太陽、陽明經。用質之藥也。
白話
進入足太陽膀胱經，也兼入足陽明、手少陰、手太陽、手陽明等經。是使用其質地的藥物。
原文
滑以利諸竅，通壅滯，下垢膩；甘以和胃氣，寒以散積熱。
白話
滑利之性用於通利各竅，疏通壅塞阻滯，清除污垢油膩；甘味用於和緩胃氣，寒性用於散發積聚的熱邪。
原文
甘寒滑利以合其用，是為祛暑散熱，利水除濕，消積滯，利下竅之要藥。
白話
甘味、寒性、滑利相合而發揮效用，是祛除暑熱、散發熱邪，通利水道、清除濕邪，消散積滯，通利下竅的重要藥物。
原文
《本經》用以主身熱泄澼，女子乳難，蕩胃中積聚寒熱者，解足陽明胃家之熱也。利小便癃閉者，通膀胱，利陰竅也。
白話
《神農本草經》用它治療身熱腹瀉、女子哺乳困難、清除胃中積聚寒熱的記述，是指解除足陽明胃腑的熱邪。說它能通利小便、治療癃閉，是指疏通膀胱、通利陰竅。
原文
其曰：益精氣，久服輕身，耐飢長年，此則必無是理矣。
白話
至於說：補益精氣、长期服用能輕身、耐飢餓、延年益壽，這肯定是沒有道理的。
原文
《別錄》：通九竅津液，去留結，止渴，令人利中者，濕熱解則胃氣和而津液自生，下竅通則諸壅自泄也。
白話
《名醫別錄》說：疏通九竅津液，去除留滯的結塊，止渴，使人排洩通暢，是指濕熱消散後胃氣和暢而津液自然生成，下竅通利後各種壅塞自然泄出。
原文
丹溪用以燥濕，分水道，實大腸，化食毒，行積滯，逐瘀血，解燥渴，補脾冒，降心火，偏主石淋，皆此意耳。主治參互
白話
朱丹溪用它來燥濕，分利水道，充實大腸，化解食物毒邪，推動積滯，逐散瘀血，解除燥渴，補益脾胃，降泄心火，尤其擅治石淋，都是這個意思。主治相互參考
原文
和甘草為益元散，又名天水散、六一散、太白散。
白話
配合甘草製成益元散，又叫天水散、六一散、太白散。
原文
解中暑、傷寒、疫癧，並汗後遺熱勞復諸疾，兼解兩感傷寒，百藥酒食邪熱毒，煩滿短氣，腹脹悶痛，淋閟澀痛，療身熱嘔吐泄瀉，腸澼下痢赤白，除煩熱，胸中積聚寒熱，止消渴蓄水，妇人催生下乳，治吹乳，乳癰，牙瘡，齒疳。
白話
治療中暑、傷寒、疫病，以及發汗後遺留的熱邪和勞累復發等各種疾病，同時解除兩感傷寒、各種藥物和酒食引起的邪熱毒邪，胸中煩悶短氣，腹脹悶痛，淋證閉塞澀痛；治療身熱嘔吐腹瀉，腸道膿血下痢赤白，清除煩躁發熱，胸中積聚的寒熱，止消渴和蓄積的水液；並治產婦催生通乳，治療吹乳、乳癰、牙瘡、齒疳。
原文
此藥大養脾胃之氣，通九竅六腑，去留結，通經脈，消水穀，安魂定魄，乃神驗之仙藥也。
白話
此藥大能調養脾胃之氣，疏通九竅六腑，去除留滯的結塊，通行經脈，消化水穀，安撫魂魄安定，是非常靈驗的仙藥。
原文
劉河間《傷寒直格》本方：白滑石水飛過六兩，粉甘草一兩，為末。每服三錢，蜜少許，溫水調下。
白話
劉河間《傷寒直格》記載原本方：白滑石用水飛細過六兩，粉甘草一兩，研成細末。每次服用三錢，加少許蜂蜜，用溫水調服。
原文
實熱則用新汲水調下，解利則蔥豉湯下，通乳用豬肉麵湯調下，催生用香油漿水調下。
白話
實熱證用新汲取的井水調服，解除病邪用蔥豉湯調服，通乳用豬肉麵湯調服，催生用香油漿水調服。
原文
凡難產或死胎不下，皆由風熱燥澀，結滯聚斂，不能舒緩故也，此藥力至，則結滯頓開而瘥矣。
白話
凡是難產或死胎不下，都由於風熱燥澀，結滯聚斂，不能舒緩的緣故，此藥力一到，結滯立刻散開就會康復了。
原文
如用以治痢，照雷公炮製：用牡丹皮同煮過，加丹砂水飛細末，每兩一錢，名辰砂六一散。
白話
如果用來治療痢疾，按照雷公炮製法：用牡丹皮一同煮過，加入丹砂水飛細末，每兩加一錢，名叫辰砂六一散。
原文
治心經伏暑，下痢純血，煩躁口渴，神昏不爽。
白話
主治心經暑熱伏藏，下痢純血，煩躁口渴，神志昏沉不爽。
原文
《聖惠方》治膈上煩熱多渴，利九竅，滑石二兩搗，水三大盞，煎二盞，去滓，入粳米煮粥食。
白話
《太平聖惠方》治療胸膈上煩躁發熱口渴，通利九竅：用滑石二兩搗碎，加水三大杯，煎煮至二杯，去除藥渣，加入粳米煮粥食用。
原文
《千金方》治女勞黃疸，日晡發熱惡寒，少腹急，大便溏黑，額黑。滑石、石膏等分，研末。大麥汁服方寸匕，日三，小便大利，愈。腹滿者難治。《聖惠方》治乳石發動，煩熱煩渴。滑石粉半兩，水一盞，絞白汁，頓服。
白話
《備急千金要方》治療女勞黃疸，午後發熱惡寒，少腹拘急，大便稀溏色黑，額頭發黑。用滑石、石膏等分，研成細末。用大麥汁送服方寸匕，每日三次，小便通暢就會康復。腹滿的難以治療。《太平聖惠方》治療乳石發動，煩躁發熱口渴。滑石粉半兩，水一杯，絞出白色汁液，一次服下。
原文
《廣利方》：氣壅關格不通，小便淋急，臍下妨悶兼痛。滑石粉水調服一兩。楊氏《產乳》：小便不通。
白話
《廣利方》：氣機壅塞關格不通，小便淋漓急促，臍下妨悶兼疼痛。用滑石粉用水調服一兩。楊氏《產乳書》：治療小便不通。
原文
滑石末一升，車前汁和塗臍之四畔，方四寸，干即易之。冬月水和。《聖惠方》治妇人轉胞，因過忍小便而致。滑石末，蔥湯服二錢。《普濟方》：伏暑水泄。
白話
滑石末一升，用車前汁調和塗抹在肚臍四周，方圓四寸，乾了就換。冬天用水調和。《太平聖惠方》治療婦女轉胞，是由於過度忍尿而致。用滑石末，蔥湯送服二錢。《普濟方》：治療伏暑水泄。
原文
白龍丸：滑石火煅過一兩，硫黃四錢，為末，麵糊丸綠豆大。每用淡薑湯隨大小服。
白話
白龍丸：滑石用火煅燒過一兩，硫黃四錢，研成細末，用麵糊調和製成綠豆大小的丸藥。每次用淡薑湯根據病情大小服用。
原文
又方：治伏暑或吐，或瀉，或瘧，小便赤，煩渴。
白話
另一個方子：治療伏暑引起的或吐、或瀉、或瘧疾，小便赤黃，煩躁口渴。
原文
玉液散：用桂府滑石燒四兩，藿香一錢，丁香一錢，為末，米湯服二錢。亦治霍亂。
白話
玉液散：用桂府滑石燒過四兩，藿香一錢，丁香一錢，研成細末，用米湯送服二錢。也治療霍亂。
原文
王氏《痘疹方》治痘瘡狂亂，循衣摸床，大渴引飲。
白話
王氏《痘疹方》治療痘瘡發狂混亂，循衣摸床，口渴大量飲水。
原文
用益元散一兩，加硃砂二錢，冰片三分，麝香一分，用燈心湯調二三錢服。《普濟方》治風毒熱瘡，遍身出黃水。桂府滑石末傅之，次日愈。
白話
用益元散一兩，加硃砂二錢，冰片三分，麝香一分，用燈心湯調服二三錢。《普濟方》治療風毒熱瘡，遍身流出黃水。用桂府滑石末敷在上面，第二天就會康復。
原文
先以虎杖、豌豆、甘草等分，煎湯洗後乃搽。《集簡方》治腳指縫爛。
白話
先用虎杖、豌豆、甘草等分，煎湯清洗患處後再搽。《集簡方》治療腳趾縫腐爛。
原文
滑石一兩，石膏煅半兩，枯礬少許，研摻之。夏子益《奇疾方》，載白礬石條內。簡誤
白話
滑石一兩，煅石膏半兩，少許枯礬，研成細末撒敷。夏子益《奇疾方》，記載在白礬石條下。禁忌與注意事項
原文
滑石本利竅去濕，消暑除熱，逐積下水之藥。
白話
滑石本來是通利竅道、祛除濕邪、消暑除熱、逐散積滞、通利水道的藥物。
原文
若病人因陰精不足內熱，以致小水短少赤澀或不利，煩渴身熱，由於陰虛火熾水涸者，皆禁用。脾腎俱虛者，雖作泄，勿服。
白話
如果病人因為陰精不足引起內熱，導致小便短少赤黃澀痛或不暢，煩躁口渴身體發熱，是由於陰虛火旺水液乾涸的，都應禁用。脾腎都虛弱的人，即使腹瀉，也不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。