原文
味辛，苦，大寒。主五臟積聚，久熱胃閉，除邪氣，破留血，腹中痰實結搏，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新。生於朴硝。
白話
味辛、苦，性大寒。主治五臟積聚、長時間發熱導致的胃腸閉塞，能祛除邪氣、化解瘀血，消除腹中痰濕實邪結聚，疏通經脈，暢通大小便及月經，治療各種淋證，排除舊有的瘀濁，促進新陳代謝。產於朴硝。
卷三
芒硝
卷三／玉石部上品14 句
原文
疏： 芒硝稟天地至陰極寒之氣所生，故味苦辛，性大寒，乃太陰之精。
白話
述義：芒硝稟承天地間最陰寒的氣息而生，所以味苦辛，性大寒，乃屬太陰之精華。
原文
以消物為性，故能消五金八石，況乎五臟之積聚，其能比之金石之堅哉！
白話
因為具有消融的特性，所以能消融五金八石，何況五臟的積聚之物，又怎麼能和金石的堅硬相比呢！
原文
久熱即是邪熱，傷寒熱邪結中焦，或停飲，食則胃脹閉，少少投之，可立蕩除。除邪氣者，寒能除熱故也。破留血者，咸能軟堅，辛能散結也。邪熱盛則經脈閉。
白話
長時間發熱就是邪熱，傷寒的熱邪鬱結在中焦，有時因停聚的水飲，吃東西後就會胃部脹滿閉塞，稍微用一些，就能立刻蕩滌清除。祛除邪氣，是因為寒性可以消除熱邪。化解瘀血，是因為咸味能軟化堅硬，辛味能散開結聚。邪熱熾盛就會使經脈閉塞。
原文
熱淫於內，治以鹹寒，結散熱除則經脈自通，二便自利，月水復故。
白話
熱邪侵入體內，治療應用咸味寒性的藥物，結聚消散、熱邪去除後經脈自然通暢，大小便自然通利，月經也會恢復正常。
原文
五淋中惟石淋、膏淋為膠結難解，病由於積熱，非得辛苦大寒之藥，以推蕩消散之，不能除也。推陳致新，總述其體用之功耳。由朴硝再煎而成，故曰生於朴硝。主治參互
白話
五淋當中只有石淋、膏淋黏膠凝結難以化解，病因是由於積熱，非用苦辛大寒的藥物推蕩消散不可。推陳致新，是總述其功用而言。由朴硝再次煎煮而成，所以說生於朴硝。主治相互參考
原文
入仲景大承氣湯，治傷寒七八日後，邪結下焦，少腹按之堅痛，下之愈。
白話
加入張仲景的大承氣湯，治療傷寒七八天後，邪氣結聚在下焦，小腹按壓堅硬疼痛，用下法可癒。
原文
又治傷寒邪熱失汗，蓄血少腹，或先因內傷留血下焦，入桃仁承氣湯，下之愈。
白話
又治療傷寒邪熱無法出汗，瘀血蓄積在小腹，或者先因內傷導致瘀血留在下焦，加入桃仁承氣湯，用下法可癒。
原文
《千金方》療漆瘡，用湯漬芒硝令濃，塗之，如干即易之。
白話
《千金要方》治療漆瘡，用熱湯浸泡芒硝使其變濃，塗抹患處，如果乾了就更換。
原文
《子母秘錄》治小兒赤遊，行於體上下，至心即死。以芒硝納湯中，取濃汁以拭丹上。
白話
《子母秘錄》治療小兒赤遊丹，流行於身體上下，如果走到心臟就會死亡。將芒硝放入湯中，取濃汁用來擦拭丹瘡上。
原文
《百一選方》治療關格，大小便不通，脹滿欲死，兩三日則殺人。
白話
《百一選方》治療關格證，大小便不通，腹脹滿悶將要死亡，兩三天就會致命。
原文
以芒硝三兩，紙裹三四重，炭火燒之，令納一升湯中盡服，當先飲湯一升已，吐出乃服之。孫真人《食忌》：主眼有翳。
白話
用芒硝三兩，用紙包裹三四層，用炭火燒烤後，放入一升熱湯中全部服下，應先喝一升湯，嘔吐後再服用。孫真人《食忌》：主治眼睛生翳。
原文
取芒硝一大兩，置銅器中，急火上煉之，放冷後，以生絹細羅，點眼角中。每夜欲臥時一度點，妙。姚和眾方：治小兒重舌。馬牙硝塗於舌上下，三日效。《簡要濟眾方》治小兒鵝口。用馬牙硝擦舌上，日五度，效。《梅師方》治火焰丹毒。水調芒硝末塗之。《信效方》治死胎不下。用芒硝末二錢，童便溫服。《三因方》治風熱喉痹及纏喉風。
白話
取芒硝一大兩，放在銅器中，用急火加熱煉製，放冷後，用生絹細篩，點入眼角中。每天晚上要睡覺時點一次，效果很好。姚和眾方：治療小兒重舌。用馬牙硝塗在舌頭上下，三天見效。《簡要濟眾方》治療小兒鵝口瘡。用馬牙硝擦舌頭上，每天五次，有效。《梅師方》治療火焰丹毒。用水調芒硝粉末塗抹。《信效方》治療死胎不下。用芒硝粉末二錢，用童便溫熱服用。《三因方》治療風熱喉痹及纏喉風。
原文
玉鑰匙：用焰硝一兩半，白殭蠶一錢，白硼砂半兩，腦子一字，研勻，取少許數數吹之。《普濟方》治重舌、鵝口。用竹瀝同焰硝點之。
白話
玉鑰匙：用焰硝一兩半，白殭蠶一錢，白硼砂半兩，冰片一字，研勻，取少許頻繁吹入喉中。《普濟方》治療重舌、鵝口瘡。用竹瀝和焰硝一起點入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。