神農本草經疏

卷二

外科(2)

卷二/《續序例》下18
原文
生地黃 五倍子 黃連 黃芩 白芍藥 地榆 蝟皮 大小薊 黃柏 側柏葉 槐實 皂莢灰 熊膽 升麻 鱉甲 紅藍花 龍腦香 茜草 黃耆 赤石脂 豬懸蹄 蛇蛻 榧實 白礬 金銀花 青黛 象牙末 蛀竹屑 牛角䚡 白蠟通腸漏【忌】破氣,下,發散,溫燥,辛熱。諸藥俱見前。
白話
生地黃、五倍子、黃連、黃芩、白芍藥、地榆、蝟皮、大小薊、黃柏、側柏葉、槐實、皂莢灰、熊膽、升麻、鱉甲、紅藍花、龍腦香、茜草、黃耆、赤石脂、豬懸蹄、蛇蛻、榧實、白礬、金銀花、青黛、象牙末、蛀竹屑、牛角䚡、白蠟。通腸漏【禁忌】破氣、下行、發散、溫燥、辛熱藥物。各藥禁忌詳見前文。
原文
【宜】涼血,清利濕熱,解毒,消漏管,補氣血,長肉。
白話
【適宜】涼血、清利濕熱、解毒、消除漏管、補益氣血、促進新肉生長。
原文
槐實 黃連 黃芩 青黛 地榆 白及 忍冬藤 半枝蓮 生地黃(以上涼血解毒) 豬懸蹄 刺蝟皮 黃牛角䚡 蛀竹屑 明礬 金頭蜈蚣(以上消漏管) 黃耆 熟地黃 當歸 人參 白芍藥 五味子 牛膝 山藥 枯礬 黃蠟 白蠟 麻皮灰 鉛華 月經布 沒食子(以上補氣血長肉) 天明精 地骨皮(俱要鮮者) 皮硝 文蛤(以上煎濃湯熏洗)乳岩、乳癰、內外吹【忌】補氣,升,溫補,辛熱,燥,酸斂。
白話
槐實、黃連、黃芩、青黛、地榆、白及、忍冬藤、半枝蓮、生地黃(以上涼血解毒)。豬懸蹄、刺蝟皮、黃牛角䚡、蛀竹屑、明礬、金頭蜈蚣(以上消除漏管)。黃耆、熟地黃、當歸、人參、白芍藥、五味子、牛膝、山藥、枯礬、黃蠟、白蠟、麻皮灰、鉛華、月經布、沒食子(以上補益氣血、促進新肉生長)。天明精、地骨皮(皆要用鮮品)。皮硝、文蛤(以上煎濃湯熏洗)。乳岩、乳癰、內外吹【禁忌】補氣、升提、溫補、辛熱、燥、酸斂藥物。
原文
【宜】散結氣,和肝,涼血活血,清熱解毒。
白話
【適宜】消散結氣、和肝、涼血活血、清熱解毒。
原文
貝母 橘葉 連翹 栝樓根 山慈菇 山豆根 蒲公英 紫花地丁 黃連 甘草 柴胡 白芷 青皮 橘皮 牡鼠糞 王不留行 乳香 沒藥 漏蘆 夏枯草 忍冬藤 栝樓仁 頭垢 人爪 鯪鯉甲 半枝蓮 茜根陰蝕(即下部匿瘡)【忌】同乳岩。【宜】涼血活血,除熱散毒,苦寒,辛寒。
白話
貝母、橘葉、連翹、栝樓根、山慈菇、山豆根、蒲公英、紫花地丁、黃連、甘草、柴胡、白芷、青皮、橘皮、牡鼠糞、王不留行、乳香、沒藥、漏蘆、夏枯草、忍冬藤、栝樓仁、頭垢、人爪、鯪鯉甲、半枝蓮、茜根。陰蝕(即下部匿瘡)【禁忌】與乳岩相同。【適宜】涼血活血、除熱散毒,用苦寒、辛寒藥。
原文
青黛 茜草 苦參 鮮地骨皮 黃柏 小薊 艾葉 馬鞭草 木瓜 牛膝 木通 全蠍 蛇床子(外) 橄欖核(外) 蛀竹屑(外) 豬脊髓(外) 青葙子(外) 膩粉(外) 官粉(外) 杏仁(外) 珠末(外) 皂角末(外) 鉛丹(外) 象牙末(外) 龍腦香(外) 白殭蠶(外) 粉霜(外) 煙膏(外) 天靈蓋(外) 滴乳石(外) 白蠟(外)金瘡
白話
青黛、茜草、苦參、鮮地骨皮、黃柏、小薊、艾葉、馬鞭草、木瓜、牛膝、木通、全蠍、蛇床子(外用)、橄欖核(外用)、蛀竹屑(外用)、豬脊髓(外用)、青葙子(外用)、膩粉(外用)、官粉(外用)、杏仁(外用)、珠末(外用)、皂角末(外用)、鉛丹(外用)、象牙末(外用)、龍腦香(外用)、白殭蠶(外用)、粉霜(外用)、煙膏(外用)、天靈蓋(外用)、滴乳石(外用)、白蠟(外用)。金瘡
原文
【忌】破氣,閉氣,升散,酸斂,苦寒,冷利,燥,酸寒。諸藥俱見前。
白話
【禁忌】破氣、閉氣、升散、酸斂、苦寒、冷利、燥、酸味寒性藥物。各藥禁忌詳見前文。
原文
【宜】止血,和血,涼血,甘溫,甘寒,佐以辛溫。
白話
【適宜】止血、和血、涼血,用甘溫、甘寒藥,輔以辛溫藥。
原文
地黃 䗪蟲 當歸 續斷 牛膝 甘草 麥門冬 地榆 半夏 茜草 白膠 杜仲 芎藭 乳香 沒藥 艾葉 水楊花 釣樟根 黃荊子(炒黑) 王不留行 古錢 自然銅 狗頭骨 黃麻皮灰 蘆竹 柘韭 大小薊(內外) 劉寄奴(內外) 花蕊石(內外) 騏麟竭(內外) 古石灰(外) 白蠟(外) 降香(外) 海螵蛸(外) 桑柴灰(外) 人骨灰(外) 紫檀末(外) 三七(外)破傷風【忌】同金瘡。
白話
地黃、䗪蟲、當歸、續斷、牛膝、甘草、麥門冬、地榆、半夏、茜草、白膠、杜仲、芎藭、乳香、沒藥、艾葉、水楊花、釣樟根、黃荊子(炒黑)、王不留行、古錢、自然銅、狗頭骨、黃麻皮灰、蘆竹、柘韭、大小薊(內服兼外用)、劉寄奴(內服兼外用)、花蕊石(內服兼外用)、騏麟竭(內服兼外用)、古石灰(外用)、白蠟(外用)、降香(外用)、海螵蛸(外用)、桑柴灰(外用)、人骨灰(外用)、紫檀末(外用)、三七(外用)。破傷風【禁忌】與金瘡相同。
原文
【宜】同金瘡,佐以祛風藥,如白芷、荊芥、防風、柴胡之屬。跌撲損傷【忌】同金瘡。
白話
【適宜】與金瘡相同,輔以祛風藥,如白芷、荊芥、防風、柴胡之類。跌撲損傷【禁忌】與金瘡相同。
原文
【宜】同金瘡,有瘀血停滯者,宜加行血藥,如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古文錢之屬。踒折挫閃【忌、宜】俱同金瘡、跌撲。火灼【忌】燥熱,及寒物塗醃。
白話
【適宜】與金瘡相同,有瘀血停滯者,適宜加入行血藥,如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古文錢之類。踒折挫閃【禁忌、適宜】皆與金瘡、跌撲相同。火灼【禁忌】燥熱,及用寒物塗抹浸泡。
原文
井泥 冰 涼水 芭蕉根 醋(以上寒物塗) 余忌藥俱見前。
白話
井泥、冰、涼水、芭蕉根、醋(以上寒物塗抹)。其餘禁忌藥物詳見前文。
原文
【宜】拔散火毒,辛散,潤,甘寒,辛寒,苦寒。
白話
【適宜】拔散火毒,用辛散、潤、甘寒、辛寒、苦寒藥。
原文
柴胡 葛根 甘草 升麻 黃連 麥門冬 連翹 栝樓根 石膏 黃柏 雞子油 桕白皮 生胡麻 食鹽 豆醬 黃芩 地榆 山梔
白話
柴胡、葛根、甘草、升麻、黃連、麥門冬、連翹、栝樓根、石膏、黃柏、雞子油、桕白皮、生胡麻、食鹽、豆醬、黃芩、地榆、山梔
原文
外用好酒滿浸傷處,溫即易之,如遍體被傷,用酒滿浸,時時易之即不死。一方用蜜水潤之。
白話
外用好酒滿浸傷處,變溫即更換,如遍體受傷,用酒滿浸,時時更換即可不死。另一方用蜜水潤之。
原文
一方石灰水和生芝麻油敷,治已爛臭甚者,神驗。
白話
另一方用石灰水和生芝麻油外敷,治療已潰爛臭穢嚴重者,神效。
原文
一方用黏米炒黑,為末,將菜汁調敷,神效。漆瘡
白話
另一方用黏米炒黑,研成粉末,用菜汁調敷,神效。漆瘡
原文
【宜】蟹 茱萸皮 雞子白 杉材 石蟹 漆姑草 韭萊(炒熱上) 井中苔萍
白話
【適宜】蟹、吳茱萸皮、雞子白、杉材、石蟹、漆姑草、韭菜(炒熱外敷)、井中苔萍