原文
三陰病 其證有二。一者病發於三陽，不時解表，以致邪熱傳入於裡，雖云陰分，病屬於熱。
白話
三陰病，其證候有兩種。一種是病從三陽發生，沒有及時解表，以致邪熱傳入於裡，雖然說是陰分，但病屬於熱。
卷二
三陰治法總要
卷二／《續序例》下9 句
原文
糞結宜下；腹滿不可按宜下；有燥糞協熱下利宜下。
白話
大便結實應當用下法；腹部脹滿不可按壓應當用下法；有燥屎伴隨熱性下利應當用下法。
原文
腹痛下利，宜芍藥、黃芩、炙甘草以和之；如便膿血，即加滑石、黃連，佐以升麻、乾葛；如邪雖入里，糞猶未結，宜清其熱。
白話
腹痛下利，適宜用芍藥、黃芩、炙甘草來調和；如果便膿血，就加滑石、黃連，佐以升麻、乾葛；如果邪氣雖然入裡，大便還沒有結實，應當清其熱。
原文
渴者用白虎湯、竹葉石膏湯；不渴或心下痞者，宜黃連、黃芩、芍藥、枳殼、麥冬、栝樓輩以清之。
白話
口渴的用白虎湯、竹葉石膏湯；不口渴或心下痞滿的，適宜用黃連、黃芩、芍藥、枳殼、麥冬、栝樓之類來清熱。
原文
或邪未結於下焦，少腹不堅痛，而誤用芒硝以伐真陰，洞泄不已，元氣將脫，宜用人參、白朮、炙甘草、大棗、乾薑、芍藥，大劑與之；不止，佐以升提，升麻、葛根、柴胡之類。
白話
或者邪氣還沒有結於下焦，少腹不堅痛，而誤用芒硝來伐真陰，導致洞泄不止，元氣將脫，適宜用人參、白朮、炙甘草、大棗、乾薑、芍藥，大劑量給予；如果不止，佐以升提，如升麻、葛根、柴胡之類。
原文
若從無陽邪表證，從不頭疼發熱，寒邪直中陰經，此必元氣素虛之人，或在極北高寒之地，始有是證。
白話
如果從來沒有陽邪表證，從來不頭疼發熱，寒邪直接中傷陰經，這必定是元氣素虛之人，或者在極北高寒之地，才有此證。
原文
法宜溫補以接其陽，附子、人參、乾薑、官桂，大劑與之。陽回寒退，即以平補之劑調之。勿過用附、桂，以防其毒。
白話
治法宜溫補以接續其陽氣，用附子、人參、乾薑、官桂，大劑量給予。陽氣回復寒邪退去，就用平補之劑調理。不要過用附子、肉桂，以防其毒。
原文
三陰各經見證，悉從仲景《傷寒論》法治之。
白話
三陰各經的見證，全部按照仲景《傷寒論》的方法治療。
原文
如少陰咽痛，咽中生瘡，聲不出，用苦酒湯，到咽即效。故知古人立法，非今人所及也。
白話
如少陰咽痛，咽中生瘡，聲音不出，用苦酒湯，到咽就見效。所以知道古人立法，不是現代人所能及的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。