原文
凡外感必頭疼，其疼也不間晝夜。探其舌本，必從喉嚨內幹出於外。多兼煩躁，不煩躁者，即輕證也。
白話
凡是外感病症必定會頭痛，這種疼痛不分白天黑夜。檢查舌根，必定會從喉嚨內部乾燥延伸到外面。大多伴隨煩躁，如果不煩躁，就是輕微的證候。
卷二
辨驗外感真偽法
卷二／《續序例》下2 句
原文
不頭疼而發熱，不發熱而頭疼，頭雖疼而有時暫止，口雖干而舌本不燥，骨雖疼而頭不疼，雖渴而不欲引飲，至夜或偶得寐，遇食不好亦不惡，居處雖若尪怯，而神氣安靜。凡若此者，皆非傷寒也。
白話
不頭痛卻發熱，不發熱卻頭痛，頭雖然痛但有時會暫時停止，口雖然乾但舌根不乾燥，骨頭雖然痛但頭不痛，雖然口渴卻不想喝水，到了夜裡偶爾能夠入睡，遇到食物不喜歡也不厭惡，居處雖然看似虛弱膽怯，但精神氣息安靜。凡是像這樣的，都不是傷寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。