原文
夫喜怒憂思悲恐驚七者，皆發於情者也。情即神識，有知不定，無跡可尋，觸景乃發，滯而難通。
白話
喜怒憂思悲恐驚這七種情緒，都是從情感中發生的。情感就是精神意識，有知覺卻不穩定，沒有痕跡可以追尋，遇到情境才會觸發，一旦滯留就難以疏通。
卷一
論病由七情生者只應養性怡神發舒志氣以解之，不宜全仗藥石攻治
卷一／論瘧痢宜從六淫例治5 句
原文
藥石無知，焉能消其妄執，縱通其已滯之氣，活其已傷之血。
白話
藥物沒有知覺，怎麼能夠消除那些妄念執著？即使疏通了已經滯塞的氣機，活化了已經損傷的血液。
原文
其默默綿綿之意，物而不化者，能保無將來復結之病乎？
白話
那些默默綿綿、固執而不能化解的心意，難道能保證將來不會再次結成疾病嗎？
原文
只宜以識遣識，以理遣情，此即心病還將心藥醫之謂也。
白話
只適合用覺知來排遣覺知，用道理來排遣情感，這就是所謂的「心病還要用心藥來醫治」。
原文
如是庶可使滯者通，結者化，情與境離，不為所轉，當處寂然，心君泰定，其何七情之為累哉！
白話
這樣或許可以使滯塞的得以疏通，糾結的得以化解，情感與環境分離，不被外境所轉，當下寂靜安寧，心靈安定，那麼七情又有什麼好困擾的呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。