原文
風寒暑濕燥火，此天之六淫。其邪自外而入，感之而病，宜隨其邪之所在以攻治之。經曰：夏傷於暑，秋必痎瘧。乃暑邪為病也。雖有山嵐瘴氣發瘧一證，治稍不同。
白話
風、寒、暑、濕、燥、火，這是天地的六種淫邪。這些邪氣從體外侵入，人感受後就會生病，應該根據邪氣所在的部位來加以攻治。經典說：夏天被暑氣所傷，秋天一定會發作瘧疾。這就是暑邪所造成的疾病。雖然還有山間瘴氣引發瘧疾這一種證候，治療方法稍微有所不同。
卷一
論瘧痢宜從六淫例治
卷一／論瘧痢宜從六淫例治5 句
原文
然其證大都多熱多寒，或熱多寒少，或寒多熱少，或單熱不寒，或單寒不熱，頭疼骨疼，大渴引飲，口苦舌乾，嘔吐不思食，或煩躁不得眠，必用白虎湯二三劑，隨證增損，解表以祛暑邪，而後隨經消息，以除其苦可也。
白話
然而這種疾病的證候大多是多熱多寒，有時熱多寒少，有時寒多熱少，有時只發熱而不發冷，有時只發冷而不發熱，頭痛、骨頭疼痛、非常口渴想要喝水、口苦、舌頭乾燥、嘔吐不想吃東西，或者煩躁無法入睡，一定要用白虎湯二三劑，根據證候加減，來解表祛除暑邪，然後再依照經絡的虛實變化來調理，這樣就能去除病人的痛苦。
原文
滯下者，俗呼為痢疾，皆緣暑濕與飲食之積滯膠固而成。
白話
滯下這種病，一般人稱為痢疾，都是因為暑濕和飲食的積滯互相糾結凝固而形成的。
原文
其證類多里急後重，數登圊而不便，或發熱，或口渴，或噁心，不思食，何莫非暑之標證也。
白話
它的證候大多表現為裡急後重，頻繁上廁所卻解不出大便，或者發熱，或者口渴，或者噁心，不想吃東西，這些哪一個不是暑邪的表證呢？
原文
必用六一散、黃連、芍藥為主，而後隨其所苦，為之增損。傷氣分則調氣益氣；傷血分則行血和血。然未有不先治暑而可獲效者矣。治病必求其本，其斯之謂歟！
白話
一定要用六一散、黃連、芍藥為主藥，然後根據病人的痛苦來加減用藥。如果損傷了氣分，就調理氣機、補益氣血；如果損傷了血分，就行血和血。然而沒有不先治療暑邪就能獲得療效的。治病一定要追究根本，大概說的就是這個道理吧！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。