原文
夫胃氣者，即後天元氣也，以穀氣為本。是故經曰：脈有胃氣曰生，無胃氣曰死。又曰：安穀則昌，絕谷則亡。
白話
胃氣就是後天的元氣，以穀物之氣為根本。所以《黃帝內經》說：脈象有胃氣表示存活，沒有胃氣表示死亡。又說：能正常進食則身體興旺，斷絕進食則生命消亡。
卷一
論治陰陽諸虛病皆當以保護胃氣為急
卷一／《續序例》上5 句
原文
可見先天之氣，縱有未盡，而他臟不至盡傷。獨胃氣偶有傷敗，以至於絕，則速死矣。穀氣者，譬國家之餉道也。餉道一絕，則萬眾立散。胃氣一敗，則百藥難施。
白話
由此可見，先天之氣即使尚未耗盡，其他臟腑也不至於完全受損。唯獨胃氣一旦受傷敗壞，以至於斷絕，就會迅速死亡。穀物之氣，好比國家的糧草運輸通道。運輸通道一斷，萬千兵眾立刻潰散。胃氣一旦衰敗，各種藥物都難以奏效。
原文
若陰虛，若陽虛，或中風，或中暑，乃至瀉利滯下，胎前產後，疔腫癰疽，痘瘡痧疹驚疳，靡不以保護胃氣、補養脾氣為先務，本所當急也。
白話
無論是陰虛、陽虛，或是中風、中暑，乃至腹瀉痢疾、懷孕期與產後、疔瘡腫痛癰疽、痘瘡麻疹驚風疳積，無不以保護胃氣、補養脾氣為首要任務，這本來就是應當緊急處理的。
原文
故益陰宜遠苦寒，益陽宜防泄氣，祛風勿過燥散，消暑毋輕下通，瀉利勿加消導；滯下之忌芒硝、巴豆、牽牛，胎前泄瀉之忌當歸，產後寒熱之忌芩、連、梔子，疔腫癰疽之未潰忌當歸，痘疹之不可妄下。
白話
因此滋養陰液應當遠離苦寒藥物，補益陽氣要注意防止耗氣，祛除風邪不可過於燥烈疏散，消除暑熱不要輕易使用攻下通利之法，腹瀉不能再用消食導滯藥；痢疾忌用芒硝、巴豆、牽牛，孕期腹瀉忌用當歸，產後寒熱忌用黃芩、黃連、梔子，疔瘡癰腫未化膿時忌用當歸，痘疹不可胡亂使用下法。
原文
其他內外諸病，應投藥之中，凡與胃氣相違者，概勿使用。投藥之頃，宜加三思。
白話
其他內科外科各種疾病，在應用藥物時，凡是與胃氣相抵觸的，一概不要使用。用藥的時候，應當再三思考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。