原文
即蚯蚓屎也。味甘，氣寒，無毒。赤白久熱痢，取一升炒，煙盡，沃汁半升，濾淨飲之。
白話
就是蚯蚓的糞便。味道甘甜，藥性寒涼，沒有毒性。治療長期的赤白熱痢，取一升蚯蚓泥炒到沒有煙，加入半升水或藥汁，過濾乾淨後飲用。
卷三十
蚯蚓泥
卷三十／蚯蚓泥5 句
原文
蓋久痢乃濕熱甚於腸胃，得甘寒之氣，則濕熱自除矣。《日華子》：主小兒陰囊忽虛熱腫痛。以生甘草汁，入輕粉末調塗之。以鹽研，傅瘡去熱毒，及蛇犬傷。蘇恭：主傅狂犬傷，出犬毛者，神效。皆取甘寒除熱解毒之力耳。主治參互
白話
這是因為長期痢疾是濕熱積聚在腸胃，得到甘寒的藥性，濕熱自然就會消除。《日華子》記載：主治小兒陰囊突然虛熱腫痛。用生甘草汁，加入輕粉末調和塗抹。用鹽研磨，敷在瘡上可以去除熱毒，以及治療蛇狗咬傷。蘇恭說：主治敷狂犬咬傷，能讓狗毛排出的，有神奇效果。這些都是取用甘寒藥性來清熱解毒的功效罷了。主治交互參考。
原文
《外臺秘要》：一切丹毒，水和蚯蚓泥傅之。丹溪方：時行腮腫。柏葉汁調蚯蚓泥塗之。《摘玄方》：燕窩生瘡。
白話
《外臺秘要》記載：所有的丹毒，用水調和蚯蚓泥敷在患處。丹溪的藥方：治療流行性腮腺腫大。用柏葉汁調和蚯蚓泥塗抹。《摘玄方》記載：治療燕窩瘡。
原文
韭地蛐蟮屎，米汁水和，煅過，入百草霜，等分研末，香油調塗之。又方：治下部楊梅。
白話
用韭菜地裡的蚯蚓糞，加入米湯水調和，煅燒過後，加入百草霜，等量研磨成粉末，用香油調和塗抹。另一個藥方：治療下部的楊梅瘡。
原文
韭地上蚯蚓泥，硫黃，等分研勻，用泥封固，作團煨過，取出研細，生桐油調搽。簡誤虛寒滑利，不宜用。
白話
用韭菜地上的蚯蚓泥和硫黃，等量研磨均勻，用泥巴密封固定，做成藥團煨過，取出研磨成細粉，用生桐油調和塗抹。簡單來說，體質虛寒、有滑泄症狀的人，不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。