原文
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
白話
味道甘甜，性質微寒。主要功能是消除小腹的水腫脹滿，通利小便，以及止渴。
卷二十七
白冬瓜
卷二十七／菜部上品11 句
原文
疏： 白冬瓜內稟陰土之氣，外受霜露之侵，故其味甘，氣微寒，而性冷利，無毒。
白話
註解：白冬瓜在內部秉承了陰土的氣息，在外部接受了霜露的侵潤，所以它的味道甘甜，氣息微寒，而且性質冷涼通利，沒有毒性。
原文
水屬陰，瓜性亦屬陰，氣類相從，故能利小便，除小腹水脹也。甘寒解胃中之熱，故又能止渴也。弘景：止消渴煩悶，解毒。孟詵：益氣耐老，除心胸滿，去頭面熱。大明：消熱毒癰腫，切片摩疿子。蘇頌：利大小腸，壓丹石毒。皆得其旨者也。主治參互
白話
水屬於陰，瓜的性質也屬於陰，氣類相互跟從，所以能夠通利小便，消除小腹的水腫脹滿。甘甜寒涼能解除胃中的熱，所以又能止渴。陶弘景說：能止消渴、煩悶，解毒。孟詵說：能補益氣力、耐老，去除胸中滿悶，清除頭面發熱。大明說：能消除熱毒引起的癰腫，切片摩擦痱子。蘇頌說：能通利大小腸，壓制丹石毒。這些都掌握了它的主要功效。主治的相互參考如下：
原文
孟詵《食療》：積熱消渴。白冬瓜去皮，每食後嚼二三兩，五七度良。
白話
孟詵的《食療本草》記載：治療積熱引起的消渴。用白冬瓜去皮，每次飯後嚼食二到三兩，進行五到七次效果很好。
原文
《古今錄驗》：產後痢渴，久病津液枯竭，四肢浮腫，口舌乾燥。
白話
《古今錄驗》記載：治療產後痢疾口渴，久病導致津液枯竭，四肢浮腫，口舌乾燥。
原文
用冬瓜一枚，黃土泥厚五寸煨熟，絞汁飲良。亦治傷寒痢渴。《楊氏家藏方》：十種水氣浮腫喘滿。
白話
用冬瓜一個，外裹五寸厚的黃土泥，煨熟後絞汁飲用，效果良好。也治療傷寒導致的痢疾口渴。《楊氏家藏方》記載：治療十種水氣病引起的浮腫、氣喘、胸腹脹滿。
原文
用大冬瓜一枚，切蓋去瓤，以赤小豆填滿，蓋合簽定，以紙筋泥固濟，日乾，用糯糠兩大籮，入瓜在內，煨至火盡，取出切片，同赤豆焙乾為末，水糊丸梧子大。
白話
用大冬瓜一個，切開頂部當作蓋子，挖去瓜瓤，用赤小豆填滿，蓋上蓋子用竹籤固定，再用紙筋泥密封好，曬乾。然後用兩大籮筐的糯糠，把冬瓜放入其中，煨到火完全熄滅，取出冬瓜切成片，連同內部的赤小豆一起烘乾，研磨成粉末，用水調糊做成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服七十丸，煎冬瓜子湯下，日三服，小便利為度。冬瓜仁，味甘寒，能開胃醒脾。
白話
每次服用七十丸，用煎煮過的冬瓜子湯送服，每天服用三次，直到小便通利為止。冬瓜仁，味道甘寒，能夠開胃、醒脾。
原文
同橘紅、石斛、竹茹、枇杷葉、白芍藥、蘆根汁、人參、白茯苓，治胃虛嘔吐。
白話
與橘紅、石斛、竹茹、枇杷葉、白芍藥、蘆根汁、人參、白茯苓一同使用，可以治療胃虛引起的嘔吐。
原文
同人參、茯神、竹瀝、白茯苓、黃耆、甘草、白芍藥、酸棗仁，治小兒慢脾風。簡誤
白話
與人參、茯神、竹瀝、白茯苓、黃耆、甘草、白芍藥、酸棗仁一同使用，可以治療小兒慢脾風。簡要說明錯誤之處：
原文
冬瓜性冷利，凡臟腑有熱者宜之。若虛寒腎冷，久病滑泄者，不得食。未經霜者，不宜多食。九月後食之乃佳。
白話
冬瓜的性質冷涼通利，凡是臟腑有熱的人適合食用。如果是虛寒、腎冷、久病滑泄的人，不可以食用。沒有經過霜降的冬瓜，不宜多吃。等到九月之後再吃才是最好的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。