原文
味甘、酸，平，無毒。主下水，排癰腫膿血，寒熱熱中消渴，止泄，利小便，吐逆，卒澼，下脹滿。
白話
味甘、酸，性平，無毒。主治利水消腫，排膿消癰腫膿血，治療寒熱、熱中消渴，止瀉，利小便，止嘔吐，突然痢疾，消除腹部脹滿。
卷二十五
赤小豆
卷二十五／米穀部中品11 句
原文
疏： 赤小豆，稟秋燥之氣以生，《本經》：味甘酸，氣平，無毒。
白話
疏：赤小豆，稟受秋季燥氣而生。《神農本草經》記載：味甘酸，性平，無毒。
原文
然詳其用，味應有辛，非辛平則不能排癰腫膿血，及療寒熱熱中消渴也。凡水腫脹滿，泄瀉，皆濕氣傷脾所致。
白話
然而仔細研究其功效，味道應當帶有辛味，若非辛平之性，便不能排膿消癰腫膿血，以及治療寒熱、熱中消渴。凡是水腫脹滿、腹瀉，都是濕氣損傷脾胃所導致。
原文
小豆健脾燥濕，故主下水腫脹滿，止泄，利小便也。《十劑》云：燥可去濕。赤小豆之屬是矣。吐逆者，氣逆上升也。卒澼者，大腸濕熱也。甘酸斂逆氣，辛平散濕熱，故亦主之。主治參互
白話
赤小豆能健脾燥濕，所以主治利水消腫、脹滿，止瀉，利小便。《十劑》中說：燥劑可以祛除濕邪。赤小豆就屬於這類藥物。嘔吐是氣機上逆所致。突然痢疾是大腸濕熱所致。甘酸能收斂上逆之氣，辛平能疏散濕熱，所以也能主治這些病症。主治參互
原文
陳藏器《本草》：赤小豆和桑根白皮煮食，去濕氣痹腫。孟詵《食療》：和鯉魚煮食，甚治腳氣。
白話
陳藏器《本草拾遺》記載：赤小豆與桑根白皮一同煮食，可祛除濕氣、治療痹痛腫脹。孟詵《食療本草》記載：與鯉魚一同煮食，非常能治療腳氣。
原文
《金匱要略》：傷寒狐惑病，脈數，無熱微煩，默默但欲臥，汗出。
白話
《金匱要略》記載：傷寒狐惑病，脈象數，無發熱但微煩躁，沉默只想躺臥，出汗。
原文
初得之三四日，目赤如鳩眼；七八日，目四眥黃黑。若能食者，膿已成也。赤小豆當歸散主之。赤小豆三升，浸令芽出，當歸三兩，為末。漿水服方寸匕，日三服。甄權《藥性》：熱毒癰腫。赤小豆為末，雞子白調塗。蘇頌《圖經》：治腳氣。
白話
剛得病三四天時，眼睛紅得像鳩鳥的眼睛；七八天時，眼睛四周眼角黃黑。如果患者能進食，說明膿已形成。用赤小豆當歸散主治。赤小豆三升，浸泡使其發芽，當歸三兩，研成粉末。用漿水送服一方寸匕，每日三次。甄權《藥性論》記載：熱毒癰腫。將赤小豆研成粉末，用雞蛋清調和塗抹。蘇頌《圖經本草》記載：治療腳氣。
原文
以袋盛此豆，置足下，朝夕輾轉踐踏之，遂愈。簡誤
白話
用袋子裝上赤小豆，放在腳下，早晚輾轉踩踏它，就能痊癒。簡誤
原文
陶弘景雲：小豆逐津液，利小便，久服令人枯燥。
白話
陶弘景說：赤小豆能排逐津液，通利小便，長期服用會使人皮膚枯燥。
原文
凡水腫脹滿，總屬脾虛，當雜補脾胃藥中用之，病已即去，勿過劑也。
白話
凡是水腫脹滿，根本原因都是脾虛，應當與補益脾胃的藥物配合使用，病癒後就停用，不要過量。
原文
其治消渴，亦借其能逐胃中熱，從小便利去。若用之過多，則津液竭而渴愈甚。不可不戒也。
白話
其治療消渴，也是借助它能驅逐胃中熱邪，從小便排出。如果使用過量，則津液枯竭而口渴更加嚴重。不可不戒慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。