神農本草經疏

卷二十四

麻子

卷二十四/米穀部上品15
原文
味甘,平,無毒。主補中益氣,中風汗出,逐水,利小便,破積血,復血脈,乳婦產後余疾,長髮,可為沐藥。久服肥健,不老神仙。
白話
味道甘甜,性平,無毒。主要功效是補益中氣、增強體力;中風後出汗的症狀能得以治療;可以消除水腫,通利小便;消散淤積的血塊,恢復血脈暢通;治療產婦產後的各種疾病;能促進毛髮生長,可用來做洗髮的藥物。長期服用可使人健壯、長壽如同神仙。
原文
疏: 麻子,即大麻仁,稟土氣以生。《本經》:味甘平無毒。
白話
按藥物的性味來分析:麻子就是大麻仁,秉承土地的氣息而生長。《神農本草經》記載:味道甘甜,性平,無毒。
原文
然其性最滑利,甘能補中,中得補則氣自益。
白話
但它的特性是最為潤滑通利的,甘甜能夠補益中焦,中焦得到補益那麼氣自然會增益。
原文
甘能益血,血脈復則積血破,乳婦產後余疾皆除矣。風並於衛,則衛實而榮虛。榮者,血也,陰也。經曰:陰弱者,汗自出。
白話
甘甜能夠增益血液,血液充足則淤積的血塊消散,產婦產後的各種疾病都能消除。風邪侵襲人體則衛氣充實而榮氣虛弱。榮,就是血,是陰性的物質。經書上說:陰氣虛弱的人,會自然而然地出汗。
原文
麻仁益血補陰,使榮衛調和,風邪去而汗自止也。
白話
麻仁能夠增益血液、補益陰氣,使榮氣和衛氣協調平和,風邪消除那麼出汗自然就停止了。
原文
逐水利小便者,滑利下行,引水氣從小便而出也。好古云:入手、足陽明,足太陰經。陽明病汗多,及胃熱便難三者皆燥也。用之以通潤。經曰:脾欲緩,急食甘以緩之。麻仁之甘以緩脾潤燥,故仲景脾約丸用之。主治參互
白話
消除水腫、通利小便的功效,是因為它滑利下行的特性,引導水氣從小便排出。王好古說:歸入手、足陽明經和足太陰經。陽明病中出汗過多,以及胃熱、大便困難這三種情況,都是燥證。用它來達到通暢濡潤的效果。經書上說:脾臟想要舒緩,就急切地用甘味藥物來舒緩它。麻仁的甘味能舒緩脾臟、滋潤乾燥,所以張仲景用麻仁來配製脾約丸。主治與配合使用
原文
《食醫心鏡》麻子仁粥:治風水腹大,腰臍重痛,不可轉動。
白話
《食醫心鏡》記載麻子仁粥:治療風水病引起的腹部腫大,腰部和肚臍沉重疼痛,身體不能轉動。
原文
用冬麻子半升,研碎,水濾取汁,入粳米二合,煮稀粥,下蔥、椒、鹽豉,空心食。
白話
使用冬麻子半升,研磨碎,用水過濾取汁,加入粳米二合,煮成稀粥,放入蔥、椒、鹽和豆豉調味,空腹時食用。
原文
仲景方:麻子仁丸,治脾約,大便秘而小便數。
白話
張仲景的方劑:麻子仁丸,治療脾約證,症狀是大便秘結而小便次數頻繁。
原文
麻子仁二升,芍藥半斤,厚朴一尺,大黃、枳實各一斤,杏仁一升,熬研,煉蜜丸梧子大。每以漿水下十丸,日三服。不知再加。
白話
麻子仁二升,芍藥半斤,厚朴一尺,大黃、枳實各一斤,杏仁一升,熬製研磨,用煉蜜調和成如梧桐子大小的丸藥。每次用米湯送服十丸,每日服用三次。如果沒有效果就增加用量。
原文
《本事方》:產後秘塞。許學士云:產後汗多則大便必秘,難於用藥,惟麻子粥最穩。不惟產後可服。凡老人諸虛風秘,皆妙。
白話
《本事方》記載:產後大便不通。許學士說:產後出汗多那麼大便必然秘結,難以用藥物治療,只有麻子粥最為穩妥。不僅產後可以服用,凡是老年人各種虛弱的風秘,都很有效。
原文
用大麻子仁、紫蘇子各二合,洗淨研細,再以水研,濾取汁一盞,分二次煮粥啜之。
白話
使用大麻子仁、紫蘇子各二合,洗淨研磨細碎,再用水研磨,過濾取汁一盞,分兩次煮成粥來服用。
原文
夏子益《奇疾方》:截腸怪病,大腸頭出寸余,痛苦,干則自落,又出,名為截腸病,若腸盡則不治。
白話
夏子益《奇疾方》記載:一種稱為截腸的怪病,大腸頭部伸出體外一寸多,非常痛苦,乾燥後就會自己脫落,又會再伸出來,名稱叫做截腸病,如果腸子完全脫出就無法治療了。
原文
但初覺截時,用器盛脂麻油坐浸之,飲大麻子汁數升,即愈也。簡誤
白話
但在剛剛發現脫出時,用容器盛芝麻油坐著浸泡,並飲用大麻子汁數升,就能夠康復。禁忌與注意事項
原文
陳士良云:多食損血脈,滑精氣,痿陽事,婦人多食即髮帶疾,以其滑利下行,走而不守也。
白話
陳士良說:過量食用會損傷血脈,耗滑精氣,使陽事痿弱不振,婦女多吃就會引發帶下疾病,因為它滑利下行的特性,是行走而不停留的。