原文
主氣滯，下食，破積結及膈氣。疏： 青皮古方無用者，至宋時醫家始用之。其色青，其味極苦而辛，其氣溫而無毒。氣味俱厚，沉而降，陰也。入足厥陰、少陽。
白話
主治氣機阻滯，幫助消化飲食，破除積聚結塊以及胸膈氣逆。疏解：青皮在古代方劑中沒有使用的，到了宋代醫家才開始用它。它的顏色是青色，味道極苦又帶辛辣，藥性溫和而沒有毒性。氣味都濃厚，藥性沉降而向下，屬於陰性。歸入足厥陰肝經、足少陽膽經。
卷二十三
附：青橘（即青皮）
卷二十三／果部三品9 句
原文
苦泄，辛散，性復刻削，所以主氣滯，下食，破結積及膈氣也。元素：破堅癬，散滯氣，治左脅肝經積氣。亦此意耳。主治參互
白話
苦味能泄降，辛味能發散，藥性又能削伐，所以主治氣滯、幫助消化、破除積聚結塊及胸膈氣逆。張元素說：破除堅硬的癬塊，消散鬱滯的氣機，治療左脅下肝經的積氣。也是這個意思。主治參考交互運用。
原文
青皮同人參、鱉甲，能消瘧母。同枳殼、肉桂、川芎，治左脅痛。
白話
青皮與人參、鱉甲一同使用，能消除瘧疾引起的脾腫大（瘧母）。與枳殼、肉桂、川芎一同使用，治療左脅疼痛。
原文
同人參、白朮、三稜、蓬荗、阿魏、礬紅、山楂、紅曲、木香，消痃癖氣塊，及一切肉食堅積。簡誤
白話
與人參、白朮、三稜、蓬莪朮、阿魏、礬紅、山楂、紅曲、木香一同使用，能消除腹中痃癖氣塊，以及一切肉食積聚形成的堅硬積塊。簡要說明禁忌。
原文
青皮性最酷烈，削堅破滯是其所長。然誤服之，立損人真氣，為害不淺。
白話
青皮的藥性最為猛烈，削伐堅硬、破除鬱滯是它的專長。然而如果誤服，會立刻損傷人體的正氣，造成的危害不小。
原文
凡欲使用，必與人參、朮、芍藥等補脾藥同用，庶免遺患，必不可單行也。肝脾氣虛者，概勿施用。
白話
凡是想要使用它，必須與人參、白朮、芍藥等補益脾胃的藥物一同使用，或許可以避免留下禍患，絕對不可以單獨使用。肝脾氣虛的人，一概不要使用。
原文
〔附〕橘核，主腰痛，膀胱氣，腎冷。炒去殼，酒服良。
白話
〔附〕橘核，主治腰痛、膀胱氣滯、腎臟寒冷。炒過去掉外殼，用酒送服效果很好。
原文
〔按〕橘核出日華子，其味苦溫而下氣，所以能入腎與膀胱，除因寒所生之病也。疝氣方中多用。
白話
〔按〕橘核出自《日華子本草》，它的味道苦、性溫，能降氣，所以能夠進入腎與膀胱，去除因寒氣所導致的疾病。在治療疝氣的方劑中經常使用。
原文
〔附〕橘葉，古今方書不載。能散陽明、厥陰經滯氣，婦人妒乳、內外吹、乳岩、乳癰用之皆效。以諸證皆二經所生之病也。
白話
〔附〕橘葉，古代和現代的方劑書籍沒有記載。它能疏散陽明經、厥陰經的鬱滯之氣，婦女患妒乳、內吹乳癰、外吹乳癰、乳岩、乳癰，使用它都有效果。因為這些病症都是這兩條經脈所產生的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。