神農本草經疏

卷二十二

五靈脂

卷二十二/蟲魚部下品14
原文
味甘,溫,無毒。主療心腹冷氣,小兒五疳,闢疫,治腸風,通利氣脈,女子月閉。出北地,此是寒號蟲糞也。
白話
味道甘,性溫,無毒。主要治療心腹冷氣、小兒五種疳病、預防瘟疫、治療腸風、疏通氣脈、女子月經閉止。產於北方,這是寒號蟲的糞便。
原文
疏: 寒號蟲,畏寒喜暖,故其糞亦溫,味甘而無毒。氣味俱厚,陰中之陰,降也。入足厥陰,手少陰經。性專行血,故主女子血閉。味甘而溫,故療心腹冷氣,及通利氣脈也。其主小兒五疳者,以其亦能消化水穀。治腸風者,取其行腸胃之瘀滯也。
白話
疏:寒號蟲,怕冷喜歡溫暖,所以它的糞便也是溫的,味道甘而且無毒。氣味都厚重,屬於陰中的陰,作用是下降的。歸入足厥陰肝經、手少陰心經。藥性專門行血,所以主治女子血閉。味道甘而性溫,所以能治療心腹冷氣,以及疏通氣脈。它主治小兒五疳的原因,是因為它也能消化水穀。治療腸風,是取它能行腸胃瘀滯的作用。
原文
凡心胸血氣刺痛,婦人產後少腹兒枕塊諸痛,及痰挾血成窠囊,血凝齒痛諸證,所必須之藥。主治參互
白話
凡是心胸血氣刺痛、婦人產後少腹兒枕塊各種疼痛,以及痰夾血形成窠囊、血凝齒痛等病症,都是必須使用的藥物。主治參互
原文
同澤蘭、牛膝、益母草、延胡索、牡丹皮、紅花、赤芍藥、山楂、生地黃,治產後惡露不淨,腹中作疼。加桃仁其效更速,勿過劑。
白話
與澤蘭、牛膝、益母草、延胡索、牡丹皮、紅花、赤芍藥、山楂、生地黃同用,治療產後惡露不淨,腹中作痛。加入桃仁效果更快,但不要過量。
原文
同番降香、紅曲、川通草、紅花、延胡索、韭菜、童便,治胃脘瘀血作痛。同木香、烏藥,治周身血氣刺痛。
白話
與番降香、紅曲、川通草、紅花、延胡索、韭菜、童便同用,治療胃脘瘀血作痛。與木香、烏藥同用,治療全身血氣刺痛。
原文
《和劑局方》失笑散:治男女老少心痛,腹痛,少腹痛,並少腹疝氣,諸藥不效者,能行能止;婦人妊娠心痛,及產後心痛,少腹痛,血氣痛尤妙。用五靈脂、蒲黃等分,研末。
白話
《和劑局方》失笑散:治療男女老少心痛、腹痛、少腹痛,以及少腹疝氣,各種藥物無效的,能行能止;婦人妊娠心痛,以及產後心痛、少腹痛、血氣痛尤其有效。用五靈脂、蒲黃等分,研成末。
原文
先以醋二杯調末,熬成膏,入水一盞,煎至七分,連藥熱服。未止再服。一方以醋糊丸,童便酒服。
白話
先用醋兩杯調和藥末,熬成膏,加入水一盞,煎到七分,連藥熱服。如果沒止住再服。另一方是用醋糊成丸,用童便酒送服。
原文
《楊氏產乳方》紫金丸:治產後惡露不快,腰痛,少腹如刺,時作寒熱頭痛,不思飲食;又治久有瘀血,月水不調,黃瘦不食;亦療心痛,功與失笑同。
白話
《楊氏產乳方》紫金丸:治療產後惡露不暢、腰痛、少腹像針刺一樣、時常發作寒熱頭痛、不想吃東西;又治療久有瘀血、月經不調、面色黃瘦不想吃東西;也治療心痛,功效與失笑散相同。
原文
以五靈脂,水淘淨炒末一兩,以好米醋調稀,慢火熬膏,入真蒲黃末,和丸龍眼大。
白話
用五靈脂,用水淘洗乾淨炒成末一兩,用好米醋調稀,用慢火熬成膏,加入真蒲黃末,和成龍眼大小的丸藥。
原文
每服一丸,以水與童便各半盞,煎至七八分,溫服,少頃再服,惡露即下。血塊經閉者,酒磨服之。《圖經》:產後血暈不知人事。用五靈脂二兩,半生半炒,為末。每服一錢,白水調下。如口噤者,斡開灌之,入喉即愈。丹溪方:產後腹痛。五靈脂、香附、桃仁,等分研末,醋糊丸。服一百丸,白朮、牛膝、陳皮湯下。《事林廣記》:卒暴心痛。五靈脂炒一錢半,乾薑炮三分,為末。熱酒服,立愈。《產寶方》:胎衣不下,惡血衝心。用五靈脂半生半炒,研末。生服二錢,溫酒下。《百一選方》:痰血凝結。
白話
每次服用一丸,用水和童便各半盞,煎到七八分,溫服,過一會兒再服,惡露就會下來。有血塊或經閉的,用酒磨服。《圖經》:產後血暈不省人事。用五靈脂二兩,一半生用一半炒,研成末。每次服用一錢,用白水調服。如果牙關緊閉的,撬開灌服,藥入喉就痊癒。丹溪方:產後腹痛。五靈脂、香附、桃仁,等分研成末,用醋糊成丸。服用一百丸,用白朮、牛膝、陳皮湯送服。《事林廣記》:突然心痛。五靈脂炒一錢半,乾薑炮製過三分,研成末。用熱酒送服,立刻痊癒。《產寶方》:胎衣不下,惡血衝心。用五靈脂一半生用一半炒,研成末。生用二錢,用溫酒送服。《百一選方》:痰血凝結。
原文
紫芝丸:用五靈脂水飛,半夏湯泡,等分為末,薑汁浸,蒸餅丸梧子大。每米飲下二十丸。
白話
紫芝丸:用五靈脂水飛過,半夏用湯泡過,等分研成末,用薑汁浸泡,用蒸餅做成梧子大小的丸藥。每次用米湯送服二十丸。
原文
夏子益《奇疾方》:血潰怪病,凡人眼中白珠渾黑,視物殊常,毛髮堅直如鐵條,能飲食而不語,如醉,名曰血漬。以五靈脂為末,湯服二錢即愈。簡誤
白話
夏子益《奇疾方》:血潰怪病,凡是人眼中白眼珠完全變黑,看東西異常,毛髮堅硬挺直像鐵條,能吃東西但不說話,像喝醉了一樣,名叫血漬。用五靈脂研成末,湯送服二錢就痊癒。簡誤
原文
五靈脂,其功長於破血行血,故凡瘀血停滯作痛,產後血暈,惡血衝心,少腹兒枕痛,留血經閉,瘀血心胃間作痛,血滯經脈,氣不得行,攻刺疼痛等證,在所必用。
白話
五靈脂,它的功效擅長破血行血,所以凡是瘀血停滯作痛、產後血暈、惡血衝心、少腹兒枕痛、留血經閉、瘀血在心胃之間作痛、血滯經脈、氣不能運行、攻刺疼痛等病症,都是必須使用的。
原文
然而血虛腹痛,血虛經閉,產婦去血過多發暈,心虛有火作痛,病屬血虛無瘀滯者,皆所當忌。
白話
然而血虛腹痛、血虛經閉、產婦失血過多發暈、心虛有火作痛,病症屬於血虛沒有瘀滯的,都應當禁忌。