原文
味鹹、苦，平、微寒，有毒。主逐惡血，瘀血月閉，破血瘕積聚無子，利水道，又墮胎。（俗名馬蟥。）
白話
味道鹹、苦，藥性平和、微寒，有毒。主要用於驅除惡血，治療瘀血引起的月經閉止，破除血瘕、積聚導致的無子，通利水道，又能墮胎。（俗名馬蟥。）
卷二十二
水蛭
卷二十二／蟲魚部下品8 句
原文
疏： 水蛭生於溪澗陰濕之處，其味鹹苦，氣平有大毒。其用與虻蟲相似。故仲景方中往往與之並施。
白話
疏：水蛭生長在溪澗陰濕的地方，它的味道鹹苦，藥性平和而有劇毒。它的作用與虻蟲相似。所以張仲景的方劑中常常將兩者一起使用。
原文
鹹入血走血，苦泄結，鹹苦並行，故治婦人惡血，瘀血月閉，血瘕積聚因而無子者。
白話
鹹味能入血分並在血中運行，苦味能洩散結塊，鹹苦並用，因此治療婦女的惡血、瘀血導致的月經閉止、血瘕積聚因而無法生育的情況。
原文
血蓄膀胱則水道不通，血散而膀胱得氣化之職，水道不求其利而自利矣。墮胎者，以其有毒善破血也。主治參互
白話
血液積聚在膀胱就會導致水道不通，血液消散後膀胱恢復氣化功能，水道不需要刻意去通利自然就通暢了。至於墮胎，是因為它有毒且善於破血的緣故。主治參互
原文
入抵當湯，治傷寒蓄血下焦，因而發狂。入大黃䗪蟲丸，兼治虛勞骨蒸咳嗽，內有乾血，皮膚甲錯。入鱉甲煎丸，消瘧母。以上皆仲景方。《古今錄驗方》：墜跌打擊內傷，神效。
白話
加入抵當湯，治療傷寒蓄血在下焦，因而引起發狂。加入大黃䗪蟲丸，兼治虛勞骨蒸咳嗽，體內有乾血，皮膚粗糙如魚鱗。加入鱉甲煎丸，消除瘧母。以上都是張仲景的方劑。《古今錄驗方》：治療墜跌打擊導致的内傷，有神效。
原文
水蛭一兩，燒令煙出，為末，入麝香一兩，每酒服一錢，當下蓄血。未止再服，其效如神。簡誤
白話
水蛭一兩，燒到冒煙為止，研成粉末，加入麝香一兩，每次用酒送服一錢，當即排出蓄血。如果沒有停止就再服用，其效果如神。簡誤
原文
水蛭、虻蟲，皆破逐瘀血、血瘀發病之惡藥，而水蛭入腹，煅之若尚存性，尚能變為水蛭，齧人腸臟，非細故也。
白話
水蛭和虻蟲，都是破除驅逐瘀血、治療血瘀引起疾病的猛烈藥物，但是水蛭進入腹中，如果炮製後仍保留藥性，還能變回水蛭，咬人的腸臟，這不是小事啊。
原文
破瘀消血之藥盡多，正足選用，奚必用此難制之物？戒之可也。如犯之，以黃泥作丸吞之，必入泥而出。
白話
破除瘀血、消散血液的藥物很多，足夠選用，何必一定要用這種難以控制的東西？應該戒用它。如果不慎用了，用黃泥做成藥丸吞下，它就會進入泥中而排出體外。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。