神農本草經疏

卷二十一

鱉甲

卷二十一/蟲魚部中品13
原文
味鹹,平,無毒。主心腹癥瘕,堅積寒熱,去痞疾息肉,陰蝕痔核惡肉,療溫瘧,血瘕腰痛,小兒脅下堅。
白話
味道鹹,性平,沒有毒性。主治心腹部位的癥瘕積聚、堅硬的積塊導致的寒熱症狀,去除痞塊、息肉、陰蝕、痔瘡核、惡肉,治療溫瘧、血瘕腰痛、小兒脅下堅硬。
原文
肉:味甘。主傷中,益氣補不足。(惡礬石。)
白話
鱉肉:味道甘甜。主治內臟受傷,能夠補益氣血、充實不足。(忌與礬石同用。)
原文
疏: 鱉甲全稟天地至陰之氣,故其味鹹平無毒。潤下作咸,象水明矣。本乎地者親下,益陰何疑?甲主消散者,以其味兼乎平,平亦辛也。
白話
註解:鱉甲完全稟受天地間至陰之氣,所以它的味道鹹、性平而無毒。滋潤下行而產生鹹味,象徵水的特性是很明顯的。本源屬於地的親近向下,補益陰氣又有什麼可懷疑的呢?鱉甲主要功能是消散,是因為它的味道中帶有平性,而平性也屬於辛味。
原文
咸能軟堅,辛能走散,故《本經》主癥瘕堅積寒熱,去痞疾、息肉、陰蝕、痔核、惡肉。《別錄》療溫瘧者,以瘧必暑邪為病。類多陰虛水衰之人,乃為暑所深中。
白話
鹹味能夠軟化堅硬,辛味能夠走竄消散,所以《本經》論述它主治癥瘕、堅積、寒熱,去除痞疾、息肉、陰蝕、痔核、惡肉。《別錄》說它治療溫瘧,是因為瘧疾必定是暑邪所引起的疾病。這類患者大多是陰虛水液衰竭的人,因而被暑邪深入侵襲。
原文
邪入陰分,故出並於陽而熱甚;入並於陰而寒甚。
白話
邪氣侵入陰分,所以向外與陽氣相合時就發熱嚴重;向內與陰氣相合時就寒冷嚴重。
原文
元氣虛羸則邪陷而中焦不治;甚則結為瘧母。
白話
元氣虛弱消瘦,邪氣就會內陷而導致中焦功能失常;嚴重的話就會結聚形成瘧母。
原文
甲能益陰除熱而消散,故為治瘧之要藥,亦是退勞熱在骨,及陰虛往來寒熱之上品。
白話
鱉甲能夠補益陰氣、消除熱邪而起到消散作用,所以是治療瘧疾的重要藥物,也是退去骨蒸勞熱以及陰虛引起的往來寒熱的上等藥品。
原文
血瘕腰痛,小兒脅下堅,皆陰分血病,宜其悉主之矣。勞復、女勞復為必須之藥。勞瘦骨蒸,非此不除。產後陰脫,資之尤急。主治參互
白話
血瘕腰痛、小兒脅下堅硬,都是陰分血分的疾病,理應都能夠主治。勞復、女勞復是必須使用的藥物。勞累消瘦、骨蒸潮熱,沒有此藥不能消除。產後陰道脫垂,依賴它尤其緊急。主治配伍交互應用
原文
仲景鱉甲煎丸,治瘧母之要藥。得牛膝、當歸,佐以橘皮、何首烏、知母、麥門冬,治久瘧。
白話
張仲景的鱉甲煎丸,是治療瘧母的重要藥方。配上牛膝、當歸,再輔以橘皮、何首烏、知母、麥門冬,可以治療久瘧。
原文
同知母、石膏、麥門冬、貝母、竹葉,治溫瘧熱甚、渴甚;無肺熱病者加人參;若瘧發熱甚渴甚,又寒甚汗多,發時指甲黯,狀若欲死,並加桂枝,有神;去桂枝,治癉瘧良。
白話
同知母、石膏、麥門冬、貝母、竹葉一同使用,治療溫瘧發熱嚴重、口渴嚴重;沒有肺熱病的人加入人參;如果瘧疾發作時發熱很重、口渴很重,又寒冷嚴重、出汗多,發作時指甲暗沉,樣子像要死一樣,就再加桂枝,有神效;去掉桂枝,治療癉瘧效果好。
原文
得青蒿、麥門冬、五味子、地黃、枸杞、牛膝,治骨蒸勞熱;甚則加銀柴胡、地骨皮、胡黃連。
白話
與青蒿、麥門冬、五味子、地黃、枸杞、牛膝配伍,治療骨蒸勞熱;嚴重的話再加銀柴胡、地骨皮、胡黃連。
原文
〔附〕肉:主傷中,益氣補不足,腹中結熱,婦人漏下,陰虛羸瘦,性冷,補一切陰虛人,宜常食之。簡誤
白話
〔附〕鱉肉:主治內臟受傷,補益氣血、充實不足,腹中結聚的熱邪,婦女崩漏下血,陰虛消瘦,性質偏冷,能補益一切陰虛的人,適合經常食用。簡要說明禁忌
原文
鱉甲,妊娠禁用。凡陰虛胃弱,陰虛泄瀉,產後泄瀉,產後飲食不消,不思食,及嘔惡等證,咸忌之。
白話
鱉甲,懷孕期間禁用。凡是陰虛胃弱、陰虛導致的泄瀉、產後泄瀉、產後飲食不消化、不想吃東西,以及噁心嘔吐等症狀,都應當禁忌使用。