原文
味苦，平，無毒。主五痔，陰蝕，下血赤白、五色血汁不止，陰腫痛引腰背，酒煮殺之。又療腹痛疝積，亦燒為灰酒服之。（得酒良。畏桔梗、麥門冬。）
白話
味道苦，性平，沒有毒性。主治五種痔瘡、陰部潰瘍、下血呈現赤白或五色血汁不止、陰部腫痛牽引到腰背，用酒煮過後服用。又能治療腹痛、疝氣積聚，也可以燒成灰用酒送服。（與酒同用效果更好。畏懼桔梗、麥門冬。）
卷二十一
蝟皮
卷二十一／蟲魚部中品8 句
原文
疏： 蝟，鼠類，屬水，其皮毛戟刺如針，屬金，故味苦平。
白話
註解：刺蝟屬於鼠類，五行屬水，牠的皮毛像針一樣尖銳，五行屬金，所以味道苦而性平。
原文
平即兼辛，大腸屬金，以類相從，故能治大腸濕熱、血熱為病，及五痔，陰蝕，下血赤白五色，血汁不止也。
白話
性平中兼帶辛味，大腸五行屬金，同類相從，所以能治療大腸濕熱、血熱所引起的疾病，以及五種痔瘡、陰部潰瘍、下血呈現赤白五色、血汁不止等症狀。
原文
陰腫痛引腰背，腹痛疝積，皆下焦濕熱邪氣留結所致，辛以散之，苦以泄之，故主之也。
白話
陰部腫痛牽引到腰背、腹痛、疝氣積聚，都是下焦濕熱邪氣停滯凝結所導致，用辛味來發散，用苦味來宣洩，所以能主治這些病症。
原文
肉：味甘平。能開胃氣，止反胃，亦主痔瘻腸風。主治參互
白話
肉：味道甘甜性平。能開胃氣，止反胃，也主治痔瘻、腸風。主治功效相互參考。
原文
同象牙末等，治通腸漏，見象牙條下。《衍義》：五痔下血。
白話
與象牙末等藥同用，治療通腸漏，詳見象牙條目下。《衍義》記載：治療五痔下血。
原文
用蝟皮、穿山甲等分，燒存性，入肉豆蔻一半，空心米飲下一錢，妙。《楊氏家藏方》：腸風下血。蝟皮一枚，木賊草半兩，炒黑為末。每二錢，熱酒調下。簡誤
白話
用刺蝟皮、穿山甲等份，燒存性，加入一半的肉豆蔻，空腹時用米湯送服一錢，效果很好。《楊氏家藏方》記載：治療腸風下血。用刺蝟皮一枚、木賊草半兩，炒黑後磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服。簡要說明錯誤之處。
原文
凡食其肉，當去骨，誤食令人瘦劣，諸節漸小也。
白話
凡是食用刺蝟肉，應當去除骨頭，誤食會使人消瘦虛弱，各關節逐漸變小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。