原文
味苦，寒，無毒。主目熱赤痛，青盲，明目。久服強悍益志氣。
白話
味道苦，性質寒涼，沒有毒性。主要治療眼睛發熱紅腫疼痛、青光眼，能增強視力。長期服用能使身體強健勇猛，增加意志與氣力。
卷二十
鯉魚膽
卷二十／蟲魚部上品6 句
原文
疏： 凡膽皆苦寒走厥陰，故鯉魚膽亦主明目，及目熱赤痛青盲也。肝為將軍之官。腎為作強之官，二經有熱，則虛怯志氣衰。苦寒除二經之熱，故久服強悍益志氣也。
白話
註解：凡是動物的膽汁，味道都苦、性質寒涼，作用於厥陰經，所以鯉魚膽也能治療眼睛明亮，以及眼睛發熱紅腫疼痛、青光眼等病症。肝臟是將軍之官，腎臟是作強之官，這兩條經脈如果有熱邪，就會導致人虛弱膽怯、意志與氣力衰退。苦寒的藥性能夠清除這兩條經脈的熱邪，所以長期服用能使身體強健勇猛，增加意志與氣力。
原文
鯉魚肉：味甘，主咳逆上氣，黃疸，止渴。生者主水腫腳滿，下氣。
白話
鯉魚肉：味道甘甜，主要治療咳嗽氣逆、呼吸困難、黃疸病，能止渴。生的鯉魚肉主要治療水腫、腳部腫脹，能使氣向下運行。
原文
疏： 鯉魚稟陰極之氣，故其鱗三十六。陰極則陽復，故《素問》言：魚，熱中。其氣味雖甘平，然多食能令人發風熱也。甘可以緩，故主咳逆上氣止渴。
白話
註解：鯉魚稟受了陰氣極盛的氣息，所以它的鱗片有三十六片。陰氣達到極點就會轉化為陽氣，所以《素問》說：魚，能使體內生熱。它的氣味雖然是甘甜平和，但吃多了能使人引發風熱病。甘味能緩和，所以主要治療咳嗽氣逆、呼吸困難、止渴。
原文
陰中有陽，能從其類以導之，故能利小便，使黃疸、水腫、腳氣俱消也。河間云：鯉之治水，因其氣以相感者是矣。主治參互
白話
陰中有陽，能夠順從它的同類（水性）來引導水濕，所以能利尿，使黃疸、水腫、腳氣病都消除。河間先生說：鯉魚能夠治療水腫病，是因為它的氣能互相感應的緣故。主治病症相互參考。
原文
《外臺秘要》：治水腫。用大鯉一尾，赤小豆一升，水二斗，煮二升余，濾去滓，頓服盡，當小利，利盡即瘥。並治妊娠水腫有神效。
白話
《外臺秘要》記載：治療水腫病。用一條大鯉魚，一升赤小豆，二斗水，煮到剩下二升多，濾去藥渣，一次全部喝完，就會稍微利尿，小便排完後病就痊癒了。這個方子同時治療懷孕期間的水腫，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。