原文
療鼻衄，湯火灼瘡。疏： 溺白垽，即人中白，乃人溺之積氣結成。其味鹹，氣涼，無毒。能瀉肝、腎、三焦、膀胱有餘之火。
白話
治療鼻出血，以及熱湯、火燙傷所致的瘡。註解：溺白垽，就是人中白，是由人尿中的積氣凝結而成。它的味道是鹹的，藥性涼，沒有毒性。能瀉肝、腎、三焦、膀胱等經絡多餘的火氣。
卷十五
溺白垽
卷十五／人部6 句
原文
《本經》療鼻衄，及《大明》治傳屍勞熱，肺痿，心膈熱，吐血，羸瘦，渴疾者，以其能入諸經淳去火邪也。涼能除熱，故又治湯火灼瘡。
白話
《本經》記載治療鼻出血，以及《大明》記載治療肺癆引起的發熱、肺痿、心胸膈間發熱、吐血、身體消瘦、口渴等疾病，是因為它能進入各經絡，純淨地去除火邪。藥性涼能清熱，所以又能治療湯火燙傷。
原文
今人以之治口舌生瘡，疳䘌等證，多效，是其除熱降火之驗也。主治參互
白話
現代人用它來治療口腔潰瘍、小兒疳積等病症，多有效果，這是它清熱降火的驗證。主治功效互相參考。
原文
同冰片、硼砂、青黛、黃柏、牙硝、白礬，治口舌生瘡，及小兒走馬牙疳口臭。《經驗方》：鼻衄不止。
白話
與冰片、硼砂、青黛、黃柏、牙硝、白礬一同使用，治療口腔潰瘍，以及小兒的急性牙齦潰瘍（走馬牙疳）和口臭。《經驗方》記載：鼻出血不止。
原文
人中白焙乾，入麝香少許，溫酒調服，立效。又方：小兒口疳。
白話
將人中白烘乾，加入少許麝香，用溫酒調和服用，立刻見效。又一個方劑：小兒口腔潰瘍。
原文
人中白煅，黃柏蜜炙焦，為末，等分，入冰片少許，以青布拭淨，摻之，累效。
白話
將人中白煅燒過，黃柏用蜂蜜炙烤至焦，研磨成粉末，等份混合，加入少許冰片，用青布擦拭乾淨傷口後，將藥粉撒上，屢次見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。