原文
寒。主療時行大熱狂走，解諸毒。宜用絕乾者，搗末，沸湯沃服之。
白話
性質寒涼。主要治療季節性流行病的發熱和發狂奔走的症狀，能解除各種毒物。適宜使用完全乾燥的，搗成粉末，用沸騰的水沖服。
卷十五
人屎
卷十五／人部16 句
原文
疏：人之五穀入胃，津液上升為氣血，糟粕下降而成糞。其本原以化過，但存極苦大寒之氣味耳。入足陽明經。經曰：陽明實熱，則登高而歌，棄衣而走。苦寒能除陽明之熱，故療時行大熱狂走也。
白話
闡述：人的五穀進入胃中，津液上升化為氣血，糟粕下降而成為糞便。其原本的物質已經消化變化，只剩下極苦大寒的氣味。進入足陽明胃經。經書上說：陽明經實熱，就會登上高處唱歌，拋棄衣服到處奔走。苦寒的藥性能清除陽明的熱邪，所以能治療季節性大熱和發狂奔走的症狀。
原文
凡毒必熱必辛，苦寒能除辛熱，故又主解諸毒也。蘇恭云：新者封疔腫，一日根爛。
白話
凡是毒物必定是熱性、必定帶有辛味，苦寒能清除辛味和熱性，所以又能主治解除各種毒物。蘇恭說：用新鮮的糞便塗敷疔瘡腫毒，一天之內瘡根就會腐爛。
原文
蓋疔腫乃風火之毒氣結成，得大寒極苦之氣，則風火散，根自爛也。
白話
這是因為疔瘡腫毒是風火毒氣凝結而成的，得到大寒極苦的氣味，風火就會消散，瘡根自然腐爛。
原文
今世人又以之治痘瘡血熱，紫黑倒靨者，殊效。
白話
現在世人又用它來治療痘瘡血熱、出現紫黑色的倒靨症狀，效果特別好。
原文
〔附〕糞清：臘月截淡竹，去青皮，塞口，納糞坑中，積年得汁，甚黑而苦。
白話
〔附方〕糞清：在臘月時切斷淡竹，去掉青皮，封住竹口，放入糞坑中，經過多年後得到汁液，顏色非常黑而且味道很苦。
原文
主天行熱狂，熱疾，中惡，蕈毒，惡瘡，瘟病垂死者，皆瘥。一名黃龍湯，俗名金汁。
白話
主治天行疫病的發熱發狂、熱性疾病、中惡、蕈類中毒、惡瘡、瘟疫重症垂死的患者，都能康復。另一個名稱叫黃龍湯，俗名叫做金汁。
原文
〔附〕人中黃：即多年厠坑中，磚上所凝結黃垽是也。藥性治療大約與人屎同，解胃家熱毒有效。主治參互
白話
〔附方〕人中黃：就是多年糞坑中，磚頭上凝結的黃色糞垢。藥性和治療作用大致與人屎相同，對解除胃中熱毒特別有效。主治與相互配伍
原文
《斗門方》：熱病發狂，奔走似癲，如見鬼神，久不得汗，及不知人事者。
白話
《斗門方》記載：熱病發狂，奔跑如同癲癇發作，像見到鬼神一樣，長期不出汗，以及昏迷不醒人事的患者。
原文
以人中黃入大罐內，以泥固濟，煅半日，去火毒，研末。新汲水服三錢。未退再服。寇宗奭《衍義》：大熱狂渴。
白話
把人中黃放入大罐子裡，用泥土封固，煆燒半天，去除火毒，研磨成粉末。用新打的井水服用三錢。症狀未退再服用。寇宗奭《衍義》記載：大熱、發狂、口渴。
原文
干陳人屎，為末，於陰地淨黃土中作五六寸小坑，將末三兩匙於坑中，以新汲水調勻，良久澄清，細細與飲，即解。
白話
用乾燥陳久的人屎，研成粉末，在陰涼處的乾淨黃土中挖一個五六寸大的小坑，把粉末二三匙放入坑中，用新打的井水調勻，放置一段時間後澄清，慢慢給患者飲用，就能解除。
原文
《儒門事親》四靈無價散：治痘瘡黑陷，腹脹危篤者，此為劫劑。
白話
《儒門事親》記載四靈無價散：治療痘瘡變成黑色、下陷，腹部脹滿、病情危重的患者，這是急救的藥劑。
原文
用人糞、貓糞、豬犬糞等分，臘月初旬收埋高燥黃土窖內，至春取出，砂罐盛之，鹽泥固濟，炭火煅，令煙盡為度。
白話
用人糞、貓糞、豬糞、狗糞等量，在臘月初旬收集埋入高燥的黃土窖中，到春天取出，用砂罐盛裝，用鹽泥封固，用炭火煆燒，直到煙完全燒盡為止。
原文
取出為末，入麝香少許，研勻，瓷器密封收之，一歲一字，二歲半錢，三歲一錢，蜜水調下，須臾瘡起。《千金方》：疔腫初起。刮破，以熱屎傅之，干即易。又方：五色丹毒。黃龍湯飲二合，並塗之良。陶弘景：解藥箭毒。
白話
取出後研成粉末，加入少許麝香，研磨均勻，用瓷器密封收藏。一歲用一字，二歲用半錢，三歲用一錢，用蜜水調和服用，片刻之間瘡疹就會發起來。《千金方》記載：疔瘡初起時，刮破瘡面，用溫熱的糞便敷上，乾了就換。又一方：五色丹毒。用黃龍湯飲服二合，並塗抹患處，效果良好。陶弘景記載：能解除毒箭的毒。
原文
交廣夷人用焦銅為箭鏃，更以毒藥物汁漬之，射人才傷皮便死。惟飲糞汁即解。簡誤
白話
交州廣州的少數民族用燒焦的銅做箭頭，再用毒藥的汁液浸泡，射中人才傷到皮膚就會死亡。只有飲用糞汁就能解除。禁忌
原文
傷寒、溫疫，非陽明實熱者不宜用。痘瘡，非火熱鬱滯，因而紫黑干陷倒靨者，不宜用，以其苦寒之極耳。
白話
傷寒、溫疫，不是陽明實熱的患者不適宜使用。痘瘡，不是因為火熱鬱滯，因而出現紫黑色、乾燥下陷、倒靨症狀的，不適宜使用，因為它的苦寒之性非常強烈的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。