原文
主淋閉不通。（梳上者，名百齒霜。）疏： 頭垢，頭上垢膩也。
白話
主要治療淋病、小便閉塞不通。（梳子上的，叫做百齒霜。）註解：頭垢，就是頭上的污垢油膩。
卷十五
頭垢
卷十五／人部6 句
原文
其性滑潤而下走，故《本經》主淋閉不通，及弘景療噎疾。
白話
它的性質滑潤而能向下行走，所以《本經》說它治療淋病、小便閉塞不通，以及陶弘景用它治療噎膈病。
原文
其味苦溫，能走陽明，故又主勞復，及婦人吹乳也。主治參互
白話
它的味道苦而溫，能作用於陽明經，所以又主治勞復，以及婦女吹乳（乳腺炎）。主治參互
原文
同白芷、貝母、半夏為丸，酒下。治婦人吹乳。
白話
與白芷、貝母、半夏一起做成丸藥，用酒送服。治療婦女吹乳。
原文
同山慈菇、橘葉、鼠糞、人爪、蒲公英、柴胡、山豆根、白芷、連翹、貝母、夏枯草、忍冬藤，治乳岩、乳癰神效。《類要方》：天行熱病後勞復。含頭垢棗核大一枚，良。
白話
與山慈菇、橘葉、鼠糞、人爪、蒲公英、柴胡、山豆根、白芷、連翹、貝母、夏枯草、忍冬藤同用，治療乳岩、乳癰有神奇效果。《類要方》：治療瘟疫熱病後的勞復。含如棗核大的一枚頭垢，效果好。
原文
《外臺秘要》：預防勞復，傷寒初愈，欲令不勞復者。頭垢燒研，水丸梧子大，飲服一丸。《衛生寶鑑》：婦人吹乳。百齒霜，以無根水丸梧子大，每服三丸。數條之外無別用，故不著「簡誤」。
白話
《外臺秘要》：預防勞復，傷寒剛剛痊癒，想要讓他不勞復的方法。將頭垢燒過研末，用水做成梧桐子大的丸藥，飲服一丸。《衛生寶鑑》：婦人吹乳。用百齒霜，以無根水做成梧桐子大的丸藥，每次服用三丸。除了這幾條之外沒有其他用法，所以不寫「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。