原文
平，無毒。止鼻衄，吐血，破癥，治崩中，帶下，腸風，赤白痢。入藥燒灰用，不可絕過。
白話
性平，無毒。能止鼻出血、吐血，破除癥塊，治療崩漏、帶下、腸風、赤白痢疾。入藥時需燒成灰使用，不可燒得過度。
卷十四
棕櫚皮
卷十四／木部下品5 句
原文
疏： 棕櫚皮稟微陽之氣以生，故其味苦澀，氣平無毒。
白話
註解：棕櫚皮稟受微陽之氣而生長，所以它的味道苦澀，性平無毒。
原文
《本經》主諸病，皆燒灰用者，凡血得熱則行，得黑灰則止，故主鼻衄，吐血。
白話
《本經》主治各種疾病，都採用燒灰使用的方法，凡是血液遇到熱就會運行，遇到黑色的灰就會停止，所以主治鼻出血、吐血。
原文
苦能瀉熱，澀可去脫，故主崩中，帶下，及腸風，赤白痢也。止血固脫之性，而能消瘀血，故能破癥也。凡失血過多，內無瘀滯者用之切當。與亂髮灰同入更良。
白話
苦味能瀉熱，澀味能收斂固脫，所以主治崩漏、帶下，以及腸風、赤白痢疾。具有止血固脫的藥性，又能消除瘀血，所以能破除癥塊。凡是失血過多，體內沒有瘀滯的人使用它最為恰當。與亂髮灰一同使用效果更好。
原文
如暴得吐血，瘀滯方動，暴得崩中，惡露未竭，濕熱下痢，初發腸風，帶下方熾，悉不宜遽用，即用亦無效。入藥須年久敗者良。
白話
如果突然發生吐血，瘀滯剛剛開始活動；突然發生崩漏，惡露尚未排盡；濕熱下痢，腸風初發；帶下正盛時，都不宜立即使用，即使使用也沒有效果。入藥必須選用年代久遠的陳舊棕櫚皮為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。