原文
味苦，平，無毒。治黃疸病。皮燒末，服方寸匕。
白話
味道苦，藥性平和，沒有毒性。主治黃疸病。將樹皮燒成粉末，服用一方寸匕的量。
卷十四
柞木皮
卷十四／木部下品6 句
原文
疏： 柞木，即鑿子木，處處山中有之。葉小而有細齒，光滑而韌。
白話
註解：柞木，就是鑿子木，各處的山中都有生長。葉子小而帶有細小的鋸齒，表面光滑且具有韌性。
原文
其木及葉丫皆有針刺，經冬不凋，五月開碎白花，不結子，木心裡皆白色。《本經》：味苦氣平無毒。然其性又善下達。
白話
它的樹幹和葉子的分叉處都有針刺，經過冬天也不會凋落，五月開出細碎的白色花朵，不結果實，樹木的中心都是白色的。《本經》記載：味道苦，藥性平和，沒有毒性。然而它的藥性又善於向下通達。
原文
主黃疸病者，蓋黃疸因濕熱鬱於腸胃而發，此藥苦能燥濕，微寒能除熱，兼得下走利竅之性，則濕熱皆從小便出而黃自退矣。
白話
主治黃疸病，是因為黃疸由濕熱鬱積在腸胃而引發，這味藥的苦味能夠燥濕，微寒能夠清熱，再加上具有向下行走、通利孔竅的特性，那麼濕熱都會經由小便排出，而黃疸自然就會消退。
原文
今世又以為治難產催生之要藥，亦取其下達利竅之性耳。
白話
現今又把它當作治療難產、催生的重要藥物，也是取用它向下通達、通利孔竅的藥性罷了。
原文
同魚膘、人參、千里馬、百草霜、牛膝、白芷、當歸、益母草，為催生聖藥。無別用，故不著「參互」及「簡誤」。
白話
與魚膘、人參、千里馬、百草霜、牛膝、白芷、當歸、益母草一同使用，是催生的特效藥。沒有其他用途，所以不撰寫「參互」和「簡誤」的內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。