原文
味苦，平，無毒。主諸惡腫瘡瘻，喉痹，蛇犬咬毒。研水服之，亦含亦塗。
白話
味道苦，性平，無毒。主要治療各種惡性腫瘡、瘻管、喉嚨痹痛、蛇犬咬傷的毒素。研磨後用水服用，也可以含在口中或塗抹患處。
卷十四
黃藥根
卷十四／木部下品12 句
原文
疏： 黃藥根得土中至陰之氣以生，故其色黃味苦，氣平無毒。平即兼涼，《日華子》加涼是矣。氣薄味厚，降多升少，陰也。入手少陰、足厥陰經。諸惡腫瘡瘻，皆榮氣不從，逆於肉裡所致。蓋榮主血，肝、心又主血、藏血之臟。
白話
解析：黃藥根稟受土中至陰之氣而生，因此呈黃色、味道苦，氣性平和無毒。平和即兼有涼性，《日華子》加上涼字就是這個緣故。氣薄味厚，降多升少，屬於陰性。入手少陰、足厥陰經。各種惡性腫瘡、瘻管，都是榮氣不從、逆行於肌肉所致。榮主管血，肝和心又主宰血、藏血的臟器。
原文
二經得苦涼之氣，則血熱解，榮氣和，標證不求其止而止矣。經曰：一陰一陽結為喉痹。
白話
這兩條經脈得到苦涼之氣，血熱就會消散，榮氣和暢，表層的症狀不求止而自止了。經典說：一陰一陽相結會形成喉痹。
原文
一陰者，少陰君火也；一陽者，少陽相火也。解少陰之熱，相火自不妄動，而喉痹瘳矣。蛇犬咬毒，亦血分受熱毒所傷故也。
白話
一陰是指少陰君火；一陽是指少陽相火。化解少陰的熱邪，相火自然不會妄動，喉痹也就康復了。蛇犬咬傷的毒素，也是血分受到熱毒侵害的緣故。
原文
苦寒能涼血，得土氣之厚者，又能解百毒也。《日華子》以之療馬病。蓋馬性多熱，亦取其苦寒除熱之義耳。主治參互
白話
苦寒能涼血，加上得到深厚的土氣，又可以解除百毒。《日華子》用它治療馬病。因為馬的性子多熱，也是取其苦寒除熱的意思。
原文
同忍冬藤、夏枯草、白及、白蘞、紫花地丁、甘菊、茜草、連翹、牛蒡子、白芷、貝母、白藥子之屬，治一切疔腫癰疽。《本經》並載赤藥，俗名紅藥子。
白話
配合忍冬藤、夏枯草、白及、白蘞、紫花地丁、甘菊、茜草、連翹、牛蒡子、白芷、貝母、白藥子之類的藥物，可以治療一切疔瘡腫毒和癰疽。《神農本草經》同時記載了赤藥，俗名叫紅藥子。
原文
予嘗得一方，以之為君，每四兩加白及、白蘞各一兩，乳香、沒藥各五錢，丹砂、雄黃各三錢，麝香、龍腦各一錢，為細末。
白話
我曾得到一個藥方，以它為主藥，每四兩加入白及、白蘞各一兩，乳香、沒藥各五錢，丹砂、雄黃各三錢，麝香、龍腦各一錢，研磨成細末。
原文
量瘡大小，蜜調傅瘡周圍，中留大孔，以綿紙護之，時時以米醋潤之。其痛即減，亦復易潰易收。治一切發背、癰疽俱神效。陰毒尤要。如無赤藥子，以黃藥子代之。孫思邈《千金》月令方：療忽生癭疾。以萬州黃藥子半斤，須緊重者為上。如輕虛，即是他州者，力慢，須用加倍。取無灰酒一斗，投藥入中，固濟瓶口。以糠火燒一伏時，待酒冷乃開。時時飲一杯，不令絕酒氣。
白話
根據瘡口大小，用蜂蜜調和敷在瘡口周圍，中間留大孔，用綿紙覆蓋，時常用米醋濕潤。疼痛就會減輕，也容易潰爛和收口。治療一切發背、癰疽都極為有效。對陰毒尤其重要。如果沒有赤藥子，用黃藥子代替。孫思邈《千金》月令方：治療忽然生出的甲狀腺腫。用萬州黃藥子半斤，必須是質地緊密沉重的為好。如果是輕虛的，就是其他州的，藥力較慢，必須加倍使用。取無灰酒一斗，把藥投入酒中，封緊瓶口。用糠火燒一晝夜的時間，等酒冷卻後才打開。時常飲用一杯，不要讓酒氣斷絕。
原文
經三五日後，常把鏡自照，覺消即停飲，不爾便令人項細也。《聖惠方》：治吐血不止。黃藥子一兩，水煎服。《簡要濟眾方》：治鼻衄不止。黃藥子為末。每服二錢，煎薄膠湯下。良久，以新水調面一匙頭服之。
白話
經過三五天後，常常拿鏡子自己照，感覺消了就停止飲用，否則會使人脖子變細。《太平聖惠方》：治療吐血不止。黃藥子一兩，用水煎煮服用。《簡要濟眾方》：治療鼻出血不止。黃藥子研成細末，每次服用二錢，用煎好的薄膠湯送服。過一段時間後，用新水調麵粉一湯匙服用。
原文
禹講師《經驗方》：產後血暈，惡物衝心，四肢冰冷，唇青，腹脹，昏迷。
白話
禹講師《經驗方》：治療產後血暈，惡露衝心，四肢冰冷，嘴唇發青，腹部脹滿，昏迷不醒。
原文
紅藥子一兩，頭紅花二錢，水二盞，妇人油釵二隻，同煎一盞服。大小便俱利，血自下也。簡誤
白話
紅藥子一兩，頭紅花二錢，水二盞，妇人油釵二隻，一起煎煮成一盞服用。大小便都會通暢，血自然就會排下。
原文
癰疽已潰不宜服。癰疽發時，不焮腫，不渴，色淡，脾胃作泄者，此為陰證，當以內補為急，解毒次之。藥子之類宜少服，只可外傅。
白話
癰疽已經潰爛的不適宜服用。癰疽發作時，如果不紅腫、不口渴、顏色淡白、脾胃腹瀉的，這是陰證，應當以內部滋補為急務，解毒放在其次。這類藥子適宜少服，只能外敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。