原文
味苦，寒，有小毒。主溫疾、傷寒大熱煩狂，殺三蟲，疥疡，利小便水道。
白話
味道苦，性寒，有小毒。主要治療溫病、傷寒引起的高熱和煩躁狂亂，能驅殺三種蟲蟲，治療疥瘡皮膚病，通利小便、疏通水道。
卷十四
楝實
卷十四／木部下品11 句
原文
（即金鈴子。）根：微寒，療蛔蟲，利大腸。
白話
（就是金鈴子。）根：性微寒，能驅殺蛔蟲，通利大腸。
原文
疏： 楝實稟天之陰氣，得地之苦味，故其味苦氣寒。極苦而寒，故其性有小毒。氣薄味厚，陰也，降也。入足陽明，手足太陰經。經曰：冬傷於寒，春必病溫。
白話
疏解：楝實稟承上天的陰氣，獲得大地的苦味，所以味道苦而性寒。極度的苦和寒，因此其性質有小毒。氣薄味厚，屬陰，是下降的。進入足陽明經和手足太陰經。經書說：冬季被寒邪傷害，春季必然發生溫病。
原文
其主溫疾、傷寒大熱，煩狂者，總因寒邪郁久，至春變為溫病，邪在陽明也。苦寒能散陽明之邪熱，則諸證自除。膀胱為州都之官，小腸為受盛之官。二經熱結，則小便不利。
白話
它主要治療溫病、傷寒的高熱和煩躁狂亂，總是因為寒邪鬱積已久，到春季變成溫病，病邪在陽明經。苦寒能驅散陽明經的邪熱，那麼各種症狀自然消除。膀胱是水液匯聚的器官，小腸是接受容納的器官。兩條經脈熱邪結聚，小便就不通暢。
原文
此藥味苦氣寒，走二經而導熱結，則水道利矣。
白話
此藥味道苦性寒，走兩條經脈而疏通熱邪結聚，水道就通暢了。
原文
濕熱鬱積則內生諸蟲，濕熱浸淫則外為疥疡，得大寒極苦之物，則濕熱散，故能療諸蟲及疥疡也。根：氣味相同，故亦主殺蟲，利大腸耳。主治參互
白話
濕熱鬱積就在體內生各種蟲，濕熱浸淫就在體表形成疥瘡，獲得大寒極苦的藥物，濕熱就消散了，所以能治療各種蟲病和疥瘡。根：氣味相同，所以也主要用於驅蟲，通利大腸。主治交互反應
原文
同牛膝、木瓜、橘核、荔枝核、杜仲、巴戟天、烏穠樹子、茴香，治腎虛疝氣。
白話
與牛膝、木瓜、橘核、荔枝核、杜仲、巴戟天、烏穠樹子、茴香同用，治療腎虛引起的疝氣。
原文
《澹寮方》楝實丸：治㿗疝腫痛，或鉤腎偏墜，痛不可忍。
白話
《澹寮方》楝實丸：治療㿗疝腫痛，或者腎臟偏墜，疼痛無法忍受。
原文
用川楝子肉五兩，分作五分，一分用破故紙二錢炒黃；一分用小茴香三錢，食鹽半錢同炒；一分用斑蝥七枚，去頭足同炒；一分用萊菔子一錢同炒；一分用牽牛子三錢同炒。
白話
用川楝子肉五兩，分成五份，一份用破故紙二錢炒至發黃；一份用小茴香三錢，食鹽半錢一同炒；一份用斑蝥七枚，去掉頭足一同炒；一份用萊菔子一錢一同炒；一份用牽牛子三錢一同炒。
原文
炒完，揀去食鹽、萊菔子、牽牛、斑蝥，只留故紙、茴香，同研為末，以酒打麵糊丸梧子大。每服五十丸，空心酒下。
白話
炒完後，揀去食鹽、萊菔子、牽牛、斑蝥，只保留故紙、茴香，一起研成細末，用酒調和麵糊做成梧子大小的丸。每次服用五十丸，空腹用酒送服。
原文
根，同白蕪荑、檳榔、鶴蝨、黃連、牽牛、雷丸、使君子、錫灰、烏梅、蘆薈，殺腸胃一切蟲。《集簡方》：治小兒蛔蟲。楝根皮，同雞卵煮熟，空心服之。次日蟲下。簡誤脾胃虛寒者，不宜用。
白話
根，與白蕪荑、檳榔、鶴蝨、黃連、牽牛、雷丸、使君子、錫灰、烏梅、蘆薈同用，殺滅腸胃中的各種蟲。《集簡方》：治療小兒蛔蟲。楝根皮，與雞蛋一起煮熟，空腹服用。第二天蟲就會排下。簡要禁忌：脾胃虛寒者不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。