原文
味甘，大寒，無毒。療暴中風痹，胸中大熱，止煩悶，消渴，勞復。
白話
味道甘甜，性質大寒，沒有毒性。用於治療突然中風的痹證，胸中大熱，消除煩悶，治療消渴，以及過度勞累復發。
卷十三
附：淡竹瀝
卷十三／木部中品13 句
原文
疏： 竹瀝，竹之津液也。《經》云：大寒，亦言其本性耳。
白話
分析：竹瀝是竹子的津液。《經》書中說：大寒，也是說它的本性罷了。
原文
得火之後，寒氣應減，性滑流利，走竅逐痰，故為中風家要藥。
白話
燃燒之後，寒氣應當減弱，性質滑利流通，進入孔竅驅逐痰液，所以是治療中風的重要藥物。
原文
凡中風之證，莫不由於陰虛火旺，煎熬津液，結而為痰，壅塞氣道，不得升降，熱極生風，以致猝然僵仆，或偏痹不仁。
白話
凡是中風的證候，無不是因為陰虛火旺，煎熬津液，凝結成為痰飲，堵塞氣道，氣不能上升下降，熱到極點而生風，導致突然僵仆倒下，或者半身麻痹失去知覺。
原文
此藥能遍走經絡，搜剔一切痰結，兼之甘寒能益陰而除熱，痰熱既祛則氣道通利，經脈流轉，外證自除矣。
白話
這藥能遍行經絡，清除一切痰結，加上甘寒能滋陰除熱，痰熱清除後氣道通暢，經脈流通，外在症狀自然消除。
原文
其主胸中大熱，止煩悶者，取其甘寒清熱益陰之功耳。
白話
它主治胸中大熱、止息煩悶，是取它甘寒清熱益陰的功效罷了。
原文
觀古人以竹瀝治中風，則知中風未有不因陰虛痰熱所致，不然，如果外來風邪，安得復用此甘寒滑利之藥治之哉？主治參互
白話
看古人用竹瀝治療中風，就知道中風沒有不是因為陰虛痰熱所引起的。不然的話，如果是外來風邪，怎麼會再用這種甘寒滑利的藥物來治療呢？主治相互配合
原文
同貝母、栝樓仁、霞天膏、白芥子、蘇子、橘紅、鬱金、童便、麥門冬，治似中風口眼喎斜，語言謇澀，或半身不遂等證。《千金方》治中風口噤。竹瀝加薑汁，日日飲之。
白話
配合貝母、栝樓仁、霞天膏、白芥子、蘇子、橘紅、鬱金、童便、麥門冬，治療類似中風的口眼歪斜，語言不流利，或半身不遂等證。《千金方》治療中風口噤，用竹瀝加薑汁，天天飲用。
原文
《梅師方》治產後中風口噤，身直面青，手足反張。以竹瀝飲一二升，即蘇。《外臺秘要》治破傷中風。
白話
《梅師方》治療產後中風口噤，身體僵直面部發青，手足反張。服用竹瀝一二升，就會甦醒。《外臺秘要》治療破傷風。
原文
凡閃脫折骨諸瘡，慎不可當風用扇，中風則發痙口噤項急，殺人。亟飲竹瀝二三升。忌飲食及酒。《千金方》：小兒傷寒。淡竹瀝、葛根汁各六合，細細與服。《至寶方》：小兒狂語，夜後便發。竹瀝夜服二合。
白話
凡是閃挫脫臼、骨折及各類瘡傷，千萬不可對著風用扇子，否則中了風就會發痙、口噤、頸項緊急，可致人死亡。應緊急飲用竹瀝二三升。忌食和酒。《千金方》：小兒傷寒，用淡竹瀝、葛根汁各六合，少量慢慢服用。《至寶方》：小兒狂言，夜間發作，用竹瀝夜間服用二合。
原文
《產寶方》：妇人胎动，妊娠因夫所动，困绝。以竹瀝飲一升，立愈。
白話
《產寶方》：孕婦胎動不安，妊娠期因丈夫妄動，導致困頓將死。服用竹瀝一升，立刻康復。
原文
《梅師方》：孕婦子煩，茯苓二兩，竹瀝一升，水四升，煎二升，分三服。《千金方》：時氣煩躁，五六日不解。青竹瀝半盞，煎熱，數數飲之。覆取微汗。
白話
《梅師方》：孕婦心煩，茯苓二兩，竹瀝一升，水四升，煎煮至二升，分三次服用。《千金方》：時令病證烦躁不安，五六天不能緩解，用青竹瀝半盞，煎熱後頻頻飲用，覆蓋取微微發汗。
原文
李絳《兵部手集》：咳嗽肺痿，大人小兒咳逆短氣，胸中吸吸，咳出涕唾，嗽出臭膿。用淡竹瀝一合，服之日三五次，以愈為度。簡誤寒痰，濕痰，及飲食生痰，不宜用。
白話
李絳《兵部手集》：咳嗽肺痿，大人小兒咳嗽氣逆短氣，胸中吸吸有聲，咳出鼻涕唾液，咳出臭膿。用淡竹瀝一合，每天服用三五次，以康復為度。簡要說明禁忌：寒痰、濕痰，以及飲食所生之痰，不宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。